← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/banshee/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/amazon.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2014-02-09 23:06:03 UTC
  • mfrom: (1.2.26) (150.1.2 trusty-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140209230603-7dhbveo058j96ea0
Tags: 2.9.0+really2.6.1-0ubuntu1
* [fbf05ca] Imported Upstream version 2.9.0+really2.6.1:
  Downgrade to 2.6.1 -- 2.9.x is unstable and 3.0 won't arrive in time for
  release
* [22de440] Revert packaging to 2.6.1-2ubuntu1
* [7357b73] Merge changes from 2.6.1-5
* [a7156c0] Filter out libgpod-cil-dev versions built against gtk#3
* [e7c634d] Update dversionmangle for extracting +really version out

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/amazon.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#extensions"/>
 
6
    <link type="seealso" xref=""/>
6
7
    <desc>Synchronisation et achat de musique depuis la boutique MP3 Amazon.</desc>
7
8
    <revision pkgversion="1.6" version="0.1" date="2010-07-11" status="draft"/>
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Paul Cutler</name>
10
11
      <email>pcutler@gnome.org</email>
11
 
    </credit>
12
 
    <credit>
13
 
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
14
 
      <email>aruna.evam@gmail.com</email>
15
 
    </credit>
16
 
 
 
12
    </credit>    
17
13
<!--
18
14
    <copyright>
19
15
      <year>2010</year>
23
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
20
  </info>
25
21
 
26
 
  <title>Amazon MP3 store</title>
27
 
 
28
 
  <p><app>Banshee</app> supports downloading and importing music from the
29
 
  Amazon MP3 store. You can manually import Amazon music files, purchase music
30
 
  in your web browser or buy music inside of <app>Banshee</app>. Amazon only
31
 
  offers music for sale as an MP3 in certain countries and depending on your
32
 
  location, you may not be able to buy Amazon MP3s.</p>
33
 
 
34
 
  <note style="important">
35
 
    <p><app>Banshee</app> uses an Amazon affiliate code for all music
36
 
    purchases. All money made via this affiliate code is donated to the GNOME
37
 
    Foundation.</p>
38
 
  </note>
39
 
 
 
22
  <title>Boutique MP3 Amazon</title>    
 
23
  
 
24
  <p>Avec Banshee, vous pouvez télécharger et importer de la musique depuis la boutique MP3 Amazon. Vous pouvez importer des fichiers de musique Amazon manuellement, les acheter dans votre navigateur internet, ou demander à Banshee de le faire. L'offre d'Amazon ne concerne que certains pays pour ce qui est des MP3, et selon votre pays, il se peut que vous ne puissiez pas acheter de musique en MP3 sur Amazon.</p>
 
25
   
 
26
   <note style="important">
 
27
     <p>Banshee utilise un code d'affiliation pour toute musique achetée sur Amazon. Toutes les sommes récoltées par le biais de ce code sont reversées à la fondation GNOME.</p>
 
28
   </note>
 
29
   
40
30
  <section id="amazon-browser">
41
 
    <title>Achat de MP3 Amazon dans votre navigateur Web</title>
42
 
 
43
 
  <p>Music purchased from the Amazon MP3 store can be automatically downloaded
44
 
  and imported into <app>Banshee</app>. <app>Banshee</app> associates itself
45
 
  with the .amz file Amazon provides for MP3 purchases. When you buy music on
46
 
  Amazon, your web browser will download the .amz file and <app>Banshee</app>
47
 
  will automatically open it and begin the download and import the music.</p>
48
 
 
 
31
  <title>Achat de MP3 Amazon dans votre navigateur Web</title> 
 
32
  
 
33
  <p>La musique MP3 achetée sur le site Amazon peut être automatiquement téléchargée et importée dans Banshee. Banshee s'associe au fichier .amz qu'Amazon fournit pour les achats de MP3. Lors de votre achat sur Amazon, votre navigateur Web télécharge le fichier .amz, Banshee l'ouvre automatiquement, télécharge et importe la musique.</p>
49
34
  </section>
50
 
 
 
35
  
51
36
  <section id="amazon-banshee">
52
 
    <title>Buy Amazon MP3s in <app>Banshee</app></title>
53
 
 
54
 
  <p>You can also search for songs on Amazon within <app>Banshee</app>. Choose
55
 
  the Amazon MP3 Store from the <app>Banshee</app> menu on the left. This will
56
 
  load the Amazon MP3 Store just as if you were in a web browser. You can
57
 
  search Amazon for the music you wish to buy and after logging in to Amazon,
58
 
  buy music with one click. <app>Banshee</app> will automatically download and
59
 
  import your purchase into the library.  </p>
60
 
 
 
37
  <title>Achat de MP3 sur Amazon avec Banshee</title> 
 
38
  
 
39
  <p>Vous pouvez aussi chercher des titres sur Amazon avec Banshee. Sélectionnez boutique MP3 Amazon dans le volet de gauche. Ceci téléchargera la bibliothèque de la boutique MP3 Amazon comme si vous étiez dans votre navigateur. Une fois identifié dans Amazon, faites votre choix et achetez votre musique d'un seul clic. Banshee se charge de télécharger et d'importer votre musique dans la bibliothèque.</p>
61
40
  </section>
62
 
 
 
41
  
63
42
  <section id="amazon-manual">
64
 
    <title>Importation manuelle de MP3 d'Amazon</title>
65
 
 
66
 
  <p>When music is purchased from Amazon in a web browser, a file with the
67
 
  extension .amz is downloaded and saved to your hard drive. To import music
68
 
  purchased manually from Amazon, in <app>Banshee</app> choose
69
 
  <guiseq><gui style="menu">Media</gui>
70
 
  <gui style="menuitem">Import Media</gui></guiseq>
71
 
  from the menu and select the *.amz file to be imported. <app>Banshee</app>
72
 
  will then open this file and connect to the Amazon MP3 store to begin the
73
 
  download.</p>
74
 
 
 
43
  <title>Importation manuelle de MP3 d'Amazon</title> 
 
44
  
 
45
  <p>Quand vous achetez de la musique d'Amazon dans votre navigateur internet, un fichier portant l'extension .amz est téléchargé et enregistré sur votre disque dur. Pour importer cette musique manuellement depuis Amazon, allez dans le menu de Banshee <guiseq><gui>Média</gui><gui>Importer des médias</gui></guiseq> et sélectionnez le fichier *.amz à importer. Banshee ouvre ce fichier et se connecte à Amazon MP3 store pour démarrer le téléchargement.</p>
 
46
  
75
47
  <note style="warning">
76
48
    <p>Les fichiers .amz d'Amazon ont une durée de vie limitée. Si vous ne téléchargez pas rapidement votre musique, le fichier devient périmé et vous ne pouvez plus obtenir votre musique. Amazon n'indique pas la durée de validité de ses fichiers mais nous vous recommandons de télécharger et d'importer n'importe quel achat sur le site d'Amazon dans l'heure qui suit.</p>
77
49
  </note>
78
 
 
79
 
  </section>
80
 
 
 
50
  </section> 
 
51
        
81
52
</page>