« back to all changes in this revision
Viewing changes to dictsource/da_rules
- browse files at revision 13
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 13
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Samuel Thibault, Luke Yelavich, Mario Lang, Nicolas Boulenguez, Samuel Thibault
- Date: 2011-01-30 20:41:59 UTC
- mfrom: (1.1.8 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110130204159-l034urxudcsruok8
Tags: 1.44.05-1
[ Luke Yelavich ]
* debian/copyright: update
* Update manpage to add command-line flags and fix some errors
[ Mario Lang ]
* New upstream version (Closes: Bug#594872)
[ Nicolas Boulenguez ]
* Made the html docs a subdir.
* Referenced it in doc-base.
* Correct syntax in manpage.
* Separate common paragraph of each description, to ease translations.
* Remove empty postinst and postrm.
* Add ${misc:Depends} to espeak-data-udeb, update the description to mention
d-i.
* Use Package-Type instead of XC-Package-Type.
[ Samuel Thibault ]
* debian/copyright: Fix Jonathan's mail.
* debian/control: Add espeak-dbg package.
* debian/rules: Put debugging symbols into espeak-dbg (Closes: Bug#608984).
* debian/copyright: update
* Update manpage to add command-line flags and fix some errors
[ Mario Lang ]
* New upstream version (Closes: Bug#594872)
[ Nicolas Boulenguez ]
* Made the html docs a subdir.
* Referenced it in doc-base.
* Correct syntax in manpage.
* Separate common paragraph of each description, to ease translations.
* Remove empty postinst and postrm.
* Add ${misc:Depends} to espeak-data-udeb, update the description to mention
d-i.
* Use Package-Type instead of XC-Package-Type.
[ Samuel Thibault ]
* debian/copyright: Fix Jonathan's mail.
* debian/control: Add espeak-dbg package.
* debian/rules: Put debugging symbols into espeak-dbg (Closes: Bug#608984).
- files added:
- ChangeLog.txt
- platforms/windows/.svn
- platforms/windows/.svn/prop-base
- platforms/windows/.svn/props
- platforms/windows/.svn/text-base
- platforms/windows/.svn/wcprops
- platforms/windows/espeakedit/.svn
- platforms/windows/espeakedit/.svn/prop-base
- platforms/windows/espeakedit/.svn/props
- platforms/windows/espeakedit/.svn/text-base
- platforms/windows/espeakedit/.svn/wcprops
- platforms/windows/espeakedit/src/.svn
- platforms/windows/espeakedit/src/.svn/prop-base
- platforms/windows/espeakedit/src/.svn/props
- platforms/windows/espeakedit/src/.svn/text-base
- platforms/windows/espeakedit/src/.svn/wcprops
- platforms/windows/espeakedit/src_copy/.svn
- platforms/windows/espeakedit/src_copy/.svn/prop-base
- platforms/windows/espeakedit/src_copy/.svn/props
- platforms/windows/espeakedit/src_copy/.svn/text-base
- platforms/windows/espeakedit/src_copy/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_cmd/.svn
- platforms/windows/windows_cmd/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_cmd/.svn/props
- platforms/windows/windows_cmd/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_cmd/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_cmd/src/.svn
- platforms/windows/windows_cmd/src/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_cmd/src/.svn/props
- platforms/windows/windows_cmd/src/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_cmd/src/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_dll/.svn
- platforms/windows/windows_dll/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_dll/.svn/props
- platforms/windows/windows_dll/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_dll/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_dll/src/.svn
- platforms/windows/windows_dll/src/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_dll/src/.svn/props
- platforms/windows/windows_dll/src/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_dll/src/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_sapi/.svn
- platforms/windows/windows_sapi/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_sapi/.svn/props
- platforms/windows/windows_sapi/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_sapi/.svn/wcprops
- platforms/windows/windows_sapi/src/.svn
- platforms/windows/windows_sapi/src/.svn/prop-base
- platforms/windows/windows_sapi/src/.svn/props
- platforms/windows/windows_sapi/src/.svn/text-base
- platforms/windows/windows_sapi/src/.svn/wcprops
- files removed:
- .pc
- .pc/big-endian.diff
- .pc/big-endian.diff/platforms
- .pc/big-endian.diff/platforms/big_endian
- debian/patches
- files modified:
- ChangeLog
- src/portaudio.h *
- src/portaudio18.h *
- src/sintab.h *
added
removed
dictsource/da_rules
1
1
2
2
// This file is UTF8 encoded
3
3
// Spelling-to-phoneme rules for Danish
4
4
5
5
// Rules and comments marked //PB
6
6
// have been made by Peter Bjarkov pbj1234@hotmail.com
7
7
8
// Phonemes - vowels: i e E y Y & &# @ @- a 3 W W# V A 0 (zero) o O u
9
8
10
.replace
9
11
ü y
10
oo u //PB English words like 'pool'
11
12
ö ø
13
ä æ
12
14
13
15
.L01 k g nk ng // velars
14
16
.L02 c h f k p r s t //PB 'ægte' konsonanter - 'real' consonants
15
.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
17
//.L03 b d g j l m n v w //PB halvvokaler - semivowels, approximates
16
18
.L04 u y i ø // PB fortungevokaler - front vowels - not finished, not used yet
17
19
.L05 a æ å // PB bagtungevokaler - not finished, not used yet
18
20
20
22
.L07 t k // time, kime - tone, kone - tage, bage - tanke, banke
21
23
.L08 sp st sk
22
24
.L09 m n // ens før vokal: naller, maller - ikke efter: nam, nan
25
.L10 c k
26
.L11 g k
23
27
24
28
.group a
25
// a (g a_ // PB change to [a@?] ? - tage
26
// r) a (CK A
27
a &: // PB changed from a?
28
r) a A // PB kamera
29
// inser) a (t 'A // PB stressed a in 'inserat'
30
//konglomer) a (t 'A // PB stressed a in 'konglomerat'
31
//litter) a (t 'A // PB stressed a in 'litterat'
32
//kammer) a (t 'A // PB stressed a in 'kammerat'
33
//desper) a (t 'A // PB stressed a in 'desperat'
34
// moder) a (t 'A // PB stressed a in 'moderat'
35
// refer) a (t 'A // PB stressed a in 'referat'
36
r) a (t 'A // PB direktorat
37
priv) a (t '&: // PB privat
38
agglomer) a (t 'A // PB stressed a in 'agglomerat'
39
r) a (l 'A // PB stressed a before -ral - general, neutral
40
a (nt '& // PB stressed a in words with -ant - interessant
41
Ah) a (nd '& // PB stressed a in words with -hand - behendling
42
ok) a (l '& // PB stressed a in 'vokal, lokal, bifokal'
29
30
a & // PB changed from [a?]
31
32
a (lt & // PB alt, overalt
33
// PB general rule: [A] after r
34
r) a A // PB kamera, transport
35
_madr) a (s 'A // PB stressed
36
cr) a (ck & // PB
37
efter) a (b & // PB efterabe
38
for) a (n & // foran
39
for) a (nd A // PB forandre
40
for) a (nk A // PB forankre
41
// PB general rule: [a] after r followed by sp/st/sk
42
r) a (L08 a // PB rask
43
// PB general rule: [&:] after m/n
44
L09) a &: // mave
45
gn) av (pot Aw // PB gnavpotte
46
torn) ad (o '&d // PB stressed
47
kn) a (p A // PB manchetknap
48
sn) a (p a // PB snappe
49
sn) a (vs A // PB
50
m) a (p a // PB mappe
51
L09) a (j a // PB maj
52
// PB general rule: [a] after n before vn
53
n) a (vn a // navn
54
gn) a (vne & // PB
55
// PB general rule: [a] after l before n
56
l) a (n & // land
57
l) an (ce AN // PB lancere
58
pl) an (ch AN // PB planche
59
// PB words in da_list with final -ance
60
&) ance ($p_alt 'ANs@ // balance, romance
61
&) ance (+ ANs@ // PB unstressed after a syllable - ferieromance
62
&) ance (re+ ANse // PB afbalancere
63
&) ance (re$p_alt ANs'e // PB avancere
64
// PB general rule: [a] after consonant before m
65
C) a (m a // PB ham, gamle, lam
66
C) a (mi & // PB vitamin
67
alab) a (m '& // PB Alabama
68
// PB general rule: [&] after l before m + vowel
69
l) a (mA & // PB lama
70
_rekl) a (me '& // PB stressed
71
// PB general rule: [&] after before m/n
72
f) a (L09 & // PB familie, fane
73
f) a (mle A // PB
74
// PB general rule: [&] after k
75
k) a (+ & // PB kage, kaste
76
sk) a (k A // PB skak
77
_mak) a (b '& // PB makaber - stressed
78
// PB general rule: [a] after k before p
79
k) a (p+ a // PB kappe, kaptajn
80
k) a (pi+ & // PB [&] before i - kapitel
81
// PB general rule: [a] after sk before f
82
sk) a (f+ a // PB skaffe
83
// PB general rule: [&] after sk before p/b
84
sk) a (L06+ & // PB skab, beredskab
85
// PB general rule: [A] after sk before p/b + t
86
sk) a (L06t+ A // PB skabt
87
// PB general rule: [a] after k before m
88
k) a (m a // PB kam, kamp
89
c) a (mp & // PB camping
90
// PB amm => [a]
91
a (mm a // PB kammerat, amme
92
// PB kame => [&]
93
k) a (me & // PB kamel, kamera
94
95
// PB general rule: [&] after d
96
d) a (+ & // PB dame, dag
97
d) ag (@ au // PB dagbog
98
dd) a (g & // PB middagstid
99
_d) a (m_ a // PB dam
100
_d) a (mm a // PB dammen
101
// PB general rule: [A] after d before mp
102
d) a (mp A // PB damp
103
// PB general rule: [A] after a followed by k/g plus t
104
a (L11t+ A // PB ak, aktionær, aktuar
105
// PB general rule: [A] after k before g (au)
106
k) a (g A // PB kagle
107
// PB general rule: [a] after j before g
108
k) a (j a // PB kaj
109
k) a (ja & // PB kajak
110
// PB general rule: [A] after k before p
111
k) a (ps a // PB kapsel
112
// PB general rule: [Au] after m/n before g (au)
113
L09) ag Au // PB nagle
114
m) ag (i &g // PB magi
115
m) ag (asi ag // PB magasin
116
m) ag (azi &g // PB magazine
117
// PB general rule: [ak] after m/n before gt
118
L09) ag (t ak // PB løgnagtig
119
// PB general rule: [A] before vl (au)
120
a (vl A // PB avle
121
// PB general rule: [A] before kt
122
a (kt A // PB aktuar, aktivitet
123
// PB general rule: [A] before cc
124
a (cc A // accent
125
// PB general rule: [Au] after b before v
126
b) av Au // PB forbavset
127
b) a (vian & // PB exception
128
// PB general rule: [a] after sp/st/sk before m
129
L08) a (m a // skam
130
_) a (mb A // PB ambition
131
a (mt A // PB amtskommune
132
test) a (m & // PB testamente
133
// PB general rule: [A] after sp/st/sk before v
134
L08) a (v & // stav
135
// PB general rule: af = [Au] before s
136
af (s Au // afstand
137
// PB general rule: [Au] before l
138
av (l Au // savle, tavle
139
// PB general rule: [Au] after l
140
l) av Au // lavenergi, lavteknologi, lavadel
141
l) a (vendel & // exception: lavendel
142
sl) a (v &: // exception: slaver
143
l) av (et &:v // exception: lave
144
_l) av (_ &v // PB lav
145
l) av (er &v // PB laver, lavere
146
l) av (ed &v // PB lavede
147
l) av (es &v // PB laves
148
l) av (t &v // PB lavt
149
l) av (ni &v // PB madlavning
150
l) av (a_ &v // PB lava
151
l) av (ae &v // PB lavaen
152
b) alaklav (a &l&kl'&:v // PB
153
g) av (mi Au // PB gavmild
154
// PB general rule: [Au] after t before s
155
t) av (s Au // tavshed
156
// PB general rule: [A] before r
157
a (r+ A // skar
158
159
// PB general rule: [A] before nk
160
a (nk+ A // planke, slanke, anke, flanke
161
a (nklag+ & // PB anklage
162
a (nkom+ & // PB ankomme
163
ang (re aN // PB angre
164
_) ang (eC aN // PB anger, angelsaksisk
165
166
_) ang (ol ang // PB Angola
167
ang (reb &ng // PB angreb
168
a (gt A // agt
169
l) a (gt+ A // PB lagt
170
// PB general rule: [A] before vn after consonant
171
C) a (vn A // favn, savn
172
// PB general rule: [a] after kl before consonant
173
kl) a (L06 a // PB klap
174
a (k a // akrobat
175
a (ngC A // PB angst
176
b) a (L06 A // PB baptist
177
a (mp %A // PB ampul
178
a (men_ A // PB
179
amager AmAr // PB Amager
180
a (ngri & // angribe
181
a (ppar a // PB apparat
182
r) a (cerbil E // PB
183
r) a (cercyk E // PB
184
r) a (cerbane E // PB
185
r) a (cervogn E // PB
186
r) a (cerkør E // PB
187
_okt) a (v '& // stressed
188
_konk) a (v '& // stressed
189
_det) a (lje '& // PB stressed
190
nev) a (da '& // PB
191
_pol) a (k 'a // PB stressed polak
192
_kos) a (k 'a // PB stressed - kosak
193
_milli) a (r 'A // PB stressed - milliard
194
_trilli) a (r 'A // PB stressed - trilliard
195
_sejl) a (ds '& // PB stressed
196
_sah) a (ra 'A // PB stressed
197
metast) a (se '& // PB stressed
198
L08) av (C Au // stavn
199
st) av (nin &v // PB stavning
200
h) av (_ & // PB hav - problem with the noun "hav" [hAu]
201
@h) av (_ Au // PB flammehav
202
h) av (C Au // PB havbund
203
h) av (over Au // PB havoverfladen
204
h) a (vn A // PB havn
205
h) av (is Au // PB
206
H) av (aborr Au PB havaborre
207
h) ag (l Au // PB
208
hav) a (nna '& // PB Havanna
209
h) a (ck & // PB hacke
210
color) ado 'Ado // PB US state
211
_) av (_ Au // PB av
212
C) a (k a // PB makværk
213
_f) akultet &kult'et // PB fakultet
214
_) absolution AbsoluS'on // PB
215
absolution AbsoluSon // PB
216
_) attribution &tRibuS'on // PB
217
attribution &tRibuSon // PB
218
C) a (x a // PB fax
219
st) a (ki & // PB stakit
220
m) a (ka & // PN makaber
221
klim) a & // PB klimarelateret
222
C) a (ck a // PB tackle
223
sn) a (ck & // PN
224
s) a (x a // PB saxofon
225
l) a (kA & // PB lakune
226
@l) a (g &j // PB nederlag
227
gr) ape Eb // PB grapefrugt
228
astaire &sd'E:r // PB name
229
l) arge AdZ // PB
230
a (merikan a // PB amerikansk
231
aids Eids // PB
232
aubrey V:bri // PB name
233
234
// PB stressed a in final -al in $alt words in da_list
235
&) al ($p_alt+ ''&l // the double '' enforces primary stress - fatal, monumental
236
r) al ($p_alt+ 'Al // [A] after "r" - general, neutral
237
&) al (is$p_alt+ &l' // PB socialisme
238
// exception - no stress because of stress on -ion
239
r) a (l@@+ A // PB centralisation NEEDS MORE WORK
240
241
// PB stressed a in words with -ant in da_list
242
&) ant ($p_alt '&nt // interessant
243
&r) ant ($p_alt 'Ant // [A] after "r" - kurant
244
245
// PB stressed a in final -at - words in da_list
246
&) at ($p_alt '&t // attentat
247
&) ation ($p_alt &S'on // delegation
248
&r) ation ($p_alt AS'on // koncentration
249
&r) at ($p_alt 'At // [A] after "r" - kammerat
250
&r) at (i$p_alt At // [A] after "r" - demokrati
251
&r) at (ur$p_alt At' // [A] after "r", stressed u - littteratur
252
intern) atio (nal &So // clash with "internat"
253
_oblig) atio (n &S'o // PB clash with "obligat" in da_list
254
oblig) atio (n &S'o // PB statsobligation
255
256
// PB (stressed a in final -ar - words in da_list
257
&) ar ($p_alt ''Ar // antikvar, dinar
258
&) ar (iat$p_alt Ar // antikvariat
259
260
// PB nouns with final -ade in da_list - stressed a
261
&) ade ($p_alt '&:D@ // hystade
262
&r) ade ($p_alt 'A:D@ // parade
263
&) adent ($p_alt &d'ent // don't spoil the -ent rule - dekad'ent
264
265
// PB nouns with final -an in da_list - stressed a
266
&) an ($p_alt+ ''&n // leguan
267
&r) an ($p_alt+ ''An // orkan
268
269
// PB nouns with final -agtig in da_list - stressed a
270
&) agtig ($p_alt+ 'agti // tyvagtig
271
272
// PB nouns with final -gram in da_list - stressed a
273
&gr) am ($p_alt+ 'am // program
274
275
erf) a (ring 'A // PB
276
åbenb) a (ring 'A // PB
277
bef) a (ring *A // PB
278
besp) a (ring 'A // PB
279
forv) a (ring 'A PB
280
281
// PB final -na - stressed previous syllable
282
_aren) a =&
283
_bandan) a =&
284
_angin) a =&
285
_arkan) a =&
286
_argentin) a =&
287
_ballerin) a =&
288
_madonn) a =&
289
_Botswan) a =&
290
_coxpomon) a =&
291
_fatamorgan) a =&
292
_feminin) a =&
293
_guyan) a =&
294
_hercegovin) a =&
295
_hosiann) a =&
296
_ikeban) a =&
297
_koncertin) a =&
298
_koron) a =&
299
_maizen) a =&
300
_marihuan) a =&
301
_marin) a =&
302
_maskulin) a =&
303
_nirvan) a =&
304
_okarin) a =&
305
_palæstin) a =&
306
_primadonn) a =&
307
_retsin) a =&
308
_tsarin) a =&
309
_zarin) a =&
310
311
// PB a few words with -akt - stressed a
312
_abstr) a (kt 'a
313
_eks) a (kt 'a
314
_ekstr) a (kt 'a
315
_int) a (kt 'a
316
_katar) a (kt 'a
317
_komp) a (kt 'a
318
_kont) a (kt 'a
319
_kontr) a (kt 'a
320
43
321
v) a (nlig '& // PB usædvanlig - stressed a
44
bl) a a // PB blad
45
fr) a A // PB fra, fratage
46
gr) a A // PB gratis
47
a (L03K &: // PB alle, anden
48
h) a (CK & // PB han
49
hvabeh) ar 'A // PB hvabehar
50
a (L03 &: // PB foran halvvokal
51
a (v+ A // PB tavs
52
L08) a (v & // PB stav
53
L03) a (L03 & // PB after semivowel
322
pal) a (ds '& // PB palads - stressed a
323
kart) a (go '&: // PB Kartago - stressed a
324
komm) a (nd '& // PB kommando - stressed
325
kast) a (nje '& // PB stressed
326
foranst) a (lt '& // PN stressed - foranstaltning
327
org) a (s '& // PB orgasme - stressed
328
_psyki) a (t ''& // PB psykiater - stressed
329
_bratisl) a (v '& // PM Bratislava
330
_vatik) a (n '& // PB Vatikanet
331
lumb) a (go '& // PB stressed - lumbago
332
_kapt) a (jn '& // PB kaptajn
333
tilsk) a (de '& // PB tilskadekommne
334
al) a (sk '& // PB Alaska
335
_radio) a (kti 'A // PB stressed - radioaktiv
336
_impres) a (rio 'A // PB stressed
337
_rab) a (rber 'A // PB stressed
338
_ar) a (ber 'A // PB stressed
339
eng) a (ng 'a // PB stressed
340
_chimp) a (n '& // PB stressed - chimpanse
341
pastr) a (mi 'A // PB stressed
342
a (sme '& // PB orgasme, entusiasme
343
bl) a (d & // PB blad
344
h) a (n & // PB han
345
j) a & // PB ja
346
tj) a (_ &: // PB
347
j) a (v & // PB javel
348
j) avert aurt // PB javert
349
sl) av (e &v // PB slave
350
l) ave (ment &@ // PB lavement
351
l) ave (_ &v@ // PB lave
352
l) aver (_ &vV // PB laver
353
kl) aver (_ &v'er // PB klaver
354
l) a (bo a // PB laborastorium
355
g) a (v &: // PB gav, opgave
356
g) a (vn A // PB gavn
54
357
b) a (b+ A // PB babser
55
a (L03L03A a // PB anderledes
56
// aa O:
57
// r) aa O:
58
r) a (n a // PB garanteret
59
t) a (b a // PB tabte
60
a (b+ a // PB lab
358
b) a (jer a // PB
359
b) aby (+ eibi // PB baby
360
_) a (nder a // PB anderledes
361
_) a (ndet & // PB andet
362
_) a (nden & // PB anden
363
t) a (bt a // PB tabte
364
l) a (b_+ a // PB lab
365
l) a (be & // PB laber
61
366
L08) a (b &: // PB skabe
62
r) a (bel 'A // PB vulnerabel, kurabel
63
mir) abel ab'El // PB mirabel(le)
64
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel
65
p) a (ce ei // PB motorpace, pacemaker
367
L08) a (bt A // PB skabt
368
r) a (bel 'A // PB stressed - vulnerabel, kurabel
369
a (bel+ '& // PB exception - ræssonabel, stabel, aimabel
370
a (bs A // PB absolut
371
a (bc A // PB abces
372
ai (mabel E // PB aimabel
373
mir) abel Ab'El // PB mirabel(le)
374
p) ace eis // PB motorpace, pacemaker
375
pacem) a (k ei // PB pacemaker
66
376
interf) a (ce ei // PB interface
67
377
L08) a (d &: // PB stadig
378
L08) a & // PB spand, spansk
68
379
_) a (e_ &: // PB ae
69
380
a (fC a // PB af = au and exceptions in the f group
70
381
C) a (ft A // PB haft, saft
71
C) a (g+ a // PB magt, sagt
72
s) a (g+ & // PB sag
73
s) a (gt+ a // PB sagt
74
d) a (g+ & // PB dag
75
j) a (g+ &: // PB jage
76
L06) a (g+ &: // PB bag
77
b) a (gC++ A // PB baghold
78
C) a (gde+ &: // PB sagde
79
r) a (ge+ A // PB andrage, rage
80
a (ge++ &: // PB tage
81
t) ager (_ Ar // PB tager
382
sl) a (L06 a // PB slap
82
383
ai (K aj
83
k) ai (n a'i // PB kokain
84
C) a (k a // PB tak
85
mir) a (k 'a // PB mirakel - stressed a
86
pacem) a (ker ei // PB pacemaker
87
t) a (l &: // PB tale
384
mount) ai (n e // PB mountain
385
cockt) ail Ejl // PB
386
cont) ai (n 'Ej // PB container
387
d) ay Ej // PB holyday, Holliday
388
h) a (sting Ej // PB Hasting
389
w) al (k V: // PB walkie-talkie, walkman
390
w) all V:l // PB WQall street
391
aise 'E:s@ // PB mayonnaise
392
k) ai (n &|'i: // PB kokain
393
ld) a (k & // PB baldakin
394
mir) a (k 'A // PB mirakel - stressed a
395
t) a (lA &: // PB tale
396
t) a (p a // PB tap
397
t) a (pi & // PB tapir
398
p) a (p a // PB pap
399
p) a (pi & // PB papir
88
400
L09) a (l &: // PB male
89
_) a (ld a // PB aldrig, alder
401
L09) a (ld & // PB knald
402
_) a (ldr a // PB aldrig
403
a (ld & // PB alder
90
404
b) a (lkan &: // PB Balkan
91
405
over) a (lt '& // PB stressed a in 'overalt'
92
406
s) a (m a // PB sammen
407
_eks) a (m+ '& // PB stressed - eksamen, eksaminere
408
&eks) a (m & // PB
409
sp) a (m &: // PB
93
410
isl) a (m 'a: // PB islam, islamisk
94
411
j) a (m+ a // PB fjams
412
j) a (men & // PB exception jamen = ja men
95
413
pl) a (m+ & // PB plamage CHECK THIS ONE
96
a (m++ a // PB ham, gamle
97
414
d) a (me+ &: // PB dame
98
j) a (men a // PB exception jamen = ja men
99
f) a (n & // PB fanden
100
k) a (n '&: // PB stressed a in 'orkan, pelikan'
101
av) a (n 'V // PB avance
415
f) a (n+ & // PB fanden
416
av) a (nc 'V // PB avance
102
417
ch) a (n a // PB chance
418
sv) a (j a // PB svajende
103
419
L06) a (n & // PB tand, tante, band, bande, spand, spade
104
rom) a (n '&: // PB roman
420
ban) a (n '& // PB banan
105
421
hvord) a (n '& // PB stressed a in 'hvordan'
106
g) a (n+ a // PB gang
422
C) a (ng+ a // PB gang, mange
423
g) a (ngster+ & // PB
107
424
L09) a (n+ & // PB man, mand
108
L06) a (nC A // PB bank
109
Am) a (n_ '&: // PB stressed - narkoman
110
an (cienn aN
425
m) anchet ANS'Ed // PB manchet
426
hin) a (n '& // PB stressed - hinanden
427
L06) a (nk A // PB bank
428
an (cien aN
111
429
L06) a (nd & // PB pande
112
430
a (ndre A // PB andre
113
L06) a (ne a // PB bane, banke
114
amerik) a (ne '&: // PB amerikanere
115
_rom) a (nens '&: // PB romanens
116
_rom) a (ner_ '&: // PB romaner
117
_rom) a (nerne '&: // PB romanerne
118
_rom) a (nernes '&: // PB romanernes
119
_rom) a (ners '&: // PB romaners
431
a (p a // PB apotek
432
L06) a (nk a // PB banke
120
433
@g) a (ng 'a // PB stressed a in words ending with -gang - engang, enegang
121
m) a (t '&: // PB stressed a in words with - mat - diplomat, format
122
a (ng++ a // PB mangle, sang
123
434
h) a (nk a // PB hank
124
_rom) a (ns '&: // PB romans, romansk
125
restaur) ant aN
126
a (p+ a // PB slap
127
tilb) a (ge '&: // PB stressed a in 'tilbage'
128
a (r+ A:
129
d) a (t '&: // PB stressed 'dat' in mandat, soldat, kandidat
130
t) a (t '&: // PB stressed 'tat' in etat, østat, resultat
131
kvadr) a (t 'A // PB stressed a in 'kvadrat'
132
kr) a (ti 'A // PB bureaukratiske
133
a (tion a
134
au aw // PB auto, autoritet
135
e) au 'o // PB bureau, niveau
136
nive) au o
435
h) a (j a // PB haj
436
restaur) ant 'AN // PB added stress
437
l) a (p+ a // PB slap, lap
438
t) a (nk A // PB tankstation
439
t) a (x a // PB taxa
440
kålr) a (bi 'A // PB kålrabi - stressed a
441
au (++ aw // PB auto, autoritet
137
442
_biss) au 'a:w // PB Guinea-Bissau
138
443
s) au (ce O: // PB sauce, bearnaisesauce
139
444
ch) au (f o
140
445
rest) au (r o
141
h) a (v &: // PB have
142
r) a (v A // PB ravage
446
s) au (terne o // PB wine
447
h) a (ve &: // PB have - noun/verb - garden, oceans, to have
448
@h) av_ Au // PB ildhav -[Au] = [&v] followed by syllable: ['ilh&:v@D]
143
449
@k) ar (l & // PB bøssekarl
450
afrik) aa (n A: // PB afrikaaner
451
action &kSj@n // PB actionfilm
452
aircondition E:rkVn,i:S@n
453
akkordeon ak'V:deVn
454
attention at'EnS@n
455
athen &t'en // PB Athen
456
andrews &ndRu:z // PB
457
angeles &ndZ3lEs // PB
458
arrow &Rou // PB
459
abilene &bili:n // PB
460
s) ally &li // PB
461
th) a (nks & // PB thanksgiving
462
str) abads Ab'&s // PB stressed a, silent d
463
disput) a (ts '& // PB stressed
464
amsterd) a (m 'a // PB
465
seb) a (stian '& // PN stressed
466
_te) a (ter '& // PB stressed
467
_domin) a (n '& // PB stressed - dominans
144
468
aw (K aw
145
ay (K aj
146
469
ay (K Ej // PB a changed to E
470
bookm) a (ker Ej // PB
147
471
148
472
.group af
149
473
150
k) af (fe 'af
151
l) af (fe 'af
152
t) af (fe af
153
474
k) aff (e af // retskaffen
475
l) aff (e af // blaffe, plaffe
476
t) aff (e af // taffel
477
// PB final -graf in da_list - stressed a, stressed i when i is added
478
&gr) af ($p_alt 'Af // biograf
479
&gr) af (i$p_alt Af' // biografi
480
481
.group ag
482
483
// PB (French) nouns with final -age and with $alt flag in da_list
484
// stressed a, "age" pronounced [aS@]
485
&) age ($p_alt+ '&:S@ // ravage, bagage
486
&) age (r$p_alt+ '&:S@ // reportager
487
&r) age ($p_alt+ 'A:S@ // [A] after "r" - garage
488
&) age (re$p_alt+ &S'e@ // not for the "age" words - gagere
489
490
// "ag" words silent g
491
d) ag (_ &j // PB dag
492
d) ag (e+ &j // PB dage
493
d) ag (l@+ Au // PB daglejer
494
@d) ag (_++ & // PB dommedag
495
sd) ag & // PB fødselsdagsgave
496
d) ag (og+ ag // PB pædagog
497
j) ag (e+ &: // PB jage
498
j) ag (uar ag // PB
499
j) ag (t Ag // PB jagt
500
b) ag (h+ Au // PB baghold
501
b) ag (l Au // baglader, baglæns
502
b) ag (L11 Au // bagklog, baggård
503
b) ag (f Au // bagflikke
504
b) ag (b Au // bagbutik
505
b) ag (d Au // bagdør
506
b) ag (v Au // bagvendt, bagværk
507
b) ag (An Au // Bagindien, baginder
508
b) ag (k Au // bagklog, bagkrop
509
b) ag (m Au // bagmand
510
b) ag (p Au // PB bagparti
511
b) ag (s Au // PB bagside
512
b) ag (t@ Au // PB bagtøj
513
s) ag (sø Au // PB sagsøge
514
b) ag (te Ag // PB nybagte
515
_L06) ag (_ &j // PB bag - single word
516
b) ag (fr &? // bagfra
517
b) ag (ved &_: // PB bagved
518
b) ag (efter & // PB bagefter
519
b) ag (på &? // PB bagpå
520
b) ag (over &_: // PB bagover
521
b) ag (til & // PB bagtil
522
b) ag (ud &_: // PB bagud
523
p) age (++ &:S@ // PB page, pagehår
524
band) age &:S@ // PB gipsbandage
525
sC) ag &j // PB slag, slaget, Skagen, smag
526
sl) ag (C@ au // PB slagskib
527
sl) ag (ne &j // PB rædselsslagne
528
l) ag (_ &j // lag
529
opsl) ag &j // PB
530
f) ag (s au // PB fagsnak
531
l) ag (C au // PB flagstang, lagkage
532
l) ag (re &j // PB oplagres
533
esl) ag (lA Au // PB beslaglægge
534
sC) ag (t ag // PB universitetsvagt
535
sv) ag (t &j // PB svagt
536
m) ag (t ag // PB verdensmagt
537
sl) ag (te ag // PB slagte
538
sl) ag (smål Au // slagsmål
539
sl) ag (tilf Au // PB slagtilfælde
540
sl) ag (side Au // PB slagside
541
sp) ag (ett &g' // PB spagetti
542
sp) ag (hett &g' // PB spaghetti
543
sp) ag (num Au // PB
544
r) ag (e+ Au // PB drage, rage
545
C) age (+ &:j@ // PB tage, bage, kage
546
g) age (+ &:S@ // PB
547
fl) ager (mus AuV // PB
548
C) ager (_+ &:jV // PB tager, bager, kager
549
l) agd (e &:j // PB lagde
550
g) ager (e+ &S'e // PB gagere
551
r) age (++ Aw@ // PB rage, fremragende
552
r) ager (++ AwV // PB rager
553
tr) agedie Ag'eDj@ // PB
554
t) ager (_ Ar // PB tager [t'Ar]
555
t) ag (_ &j // PB tag
556
s) ag (t+ ag // PB sagt
557
s) ag (n Au // PB sagn
558
rans) ag (n &j // PB ransagning
559
las) agn (e '&nj // PB
560
bret) agn (e '&nj // PB
561
s) agd (e+ &: // PB sagde
562
tilb) ag (e '&: // PB stressed a in 'tilbage'
563
564
.group al
565
// PB final -ale - stressed a
566
_bienn) ale '&:l@
567
_differenti) ale '&:l@
568
_fin) ale '&:l@
569
_forh) ale '&:l@
570
_form) ale '&:l@
571
_fort) ale '&:l@
572
_gradu) ale '&:l@
573
_grati) ale '&:l@
574
_kab) ale '&:l@
575
_lok) ale '&:l@
576
_manu) ale '&:l@
577
_materi) ale '&:l@
578
_miss) ale '&:l@
579
_mor) ale 'A:l@
580
_numer) ale 'A:l@
581
_pastor) ale 'A:l@
582
_person) ale ''&:l@
583
_potenti) ale '&:l@
584
_ration) ale ''&:l@
585
_reg) ale '&:l@
586
_saltomort) ale '&:l@
587
_skand) ale '&:l@
588
_speci) ale '&:l@
589
_timb) ale '&:l@
590
_trienn) ale '&:l@
591
_urin) ale ''&:l@
154
592
155
593
.group b
156
594
157
595
b b
158
596
bb b
159
// _) be (@P2 be
160
_) be (d bE
161
b (il 'b
162
597
ko) bb (er w // PB
598
beagle bi:g@l //PB beagle - dog
599
bloody blVdi // PB
600
beat b'i:t // PB beat - music
601
beaujolais boSjol'E // PB wine, district
602
bebop bi:bVp // PB music
603
babylon b&bylVn // PB
604
backgammon b&g'&m3n // PB
605
baryton baitVn // PB
606
brintion brendjo:n // PB
607
bonkammerat b'VNkam@rAt // PB
608
brown _^_EN // PB name
609
bellevue bEl@v'y // PB
610
_) backup b&k'Vb // PB
611
bourgogne burg'Vnj@ // PB
612
pe) b (er w // PB peber
613
_) buffet byf'e // PB
614
@) buffet byf'e // PB
615
&) bassin b&s'EN // svømmebassin
616
basketball BAsgetbO:l // PB
617
baseball bejsBO:l/2 // PB
618
butterfly bVtVflaj // PB
619
beach bi:tS // PB Beach Boys
620
_) blake blEjk // PB name
621
bridge bridZ // PB
622
_) bligh blAj // PB name
623
624
.group be
625
// PB words beginning with "be" with stress on the second syllable (850)
626
// They have secondary stress on the second syllable with a preceeding syllable
627
_) be (@ b%e // PB besta'and
628
//&) be (@ bE, // PB hv'alrosbest,and
629
630
// PB exceptions to the "be" rule
631
_) be (dste bE // bedstefar, bedstemor
632
_) be (nmel be
633
_) be (narbejde be
634
_) be (nbrud be
635
_) be (nbræk bE
636
_) be (nbbuk be
637
_) be (nchmark bE
638
_) be (nedder be
639
_) be (nende bE
640
_) be (net be
641
_) be (nfisk be
642
_) be (nfedt be
643
_) be (nfri be
644
_) be (ngel bE
645
_) be (ngna bE
646
_) be (nh bE
647
_) be (njamin bE
648
_) be (nkl be
649
_) be (nl bE
650
_) be (nmel be
651
_) be (npibe be
652
_) be (nplads be
653
_) be (nrad be
654
_) be (nskinne be
655
_) be (ntøj be
656
_) be (nspænd be
657
_) be (nv bE
658
_) be (de be
659
_) be (dre bE
660
_) be (dding be
661
_) beg (blende baj
662
_) beg (mand baj
663
_) beg (ning baj
664
_) be (jds bE
665
_) be (jle be
666
_) be (lgi bE
667
_) be (rb bE
668
_) be (rgen_ bE
669
_) be (tastrål be
670
_) be (eta_ be
671
_) be (tatron be
672
_) be (taversion be
673
_) be (tel be
674
_) be (tl be
163
675
164
676
.group c
165
677
166
678
c k
679
680
// PB nouns in da_list with final -ce - stress on previous syllable
681
&) ce ($p_alt =s@ // ekspeditrice
682
&) cer ($p_alt =s''er // annoncere
683
167
684
c (y s // PB s followed by y - cykel
168
c (e s
685
c (e s // PB race, procent
686
_offi) ce (r s'e // PB officer
687
offi) ce (r se // PB sprogofficer
688
ce (rt s'E // PB koncert
169
689
c (i s
690
frederi) c (ia =ks // PB
691
ch (loe k // PB Chloe
170
692
c (k
171
ch (A Sj // PB check, chokolade
172
// ch S
693
ch (+ S // PB check, chokolade
694
te) ch (no k //& PB
173
695
mi) ch (a k S
174
696
ch (r k
175
e) c (h k
176
697
c (ha S
698
r) ch S // PB march
177
699
s) c (ha // PB no extra S in 'schalburtage'
700
cigaret sig3r'&#t
701
cigarett sig3r'&#t
178
702
cc ks
179
// c (yk s // PB replaced by [c (y]
180
703
fa) c (ad s
181
704
fa) c (on s
705
ceylon sajl/2Vn // PB
706
cornichon kVrniS'VN // PB
707
charlie tSAli // PB
708
charles tSA:ls // PB
709
c (æsar s // PB
710
ni) ch (ol k // PB Nicholas
711
computer kVmpj'u:tV // PB
712
cha (t tj& // PB chatte
713
chianti kj'&nti // PB
714
callgirl kVlgW:l // PB
715
_) ciao (_ tjAw // PB
716
claude klO:d // PB name
717
churchill tSW:Sil // PB
718
cambridge kejmbRidZ // PB
719
connecticut kVn'etikVd // PB
720
carlisle kAlajl // PB
721
china tjajn& // PB
722
cleveland kli:vl&n // PB
723
croissant kroas'AN // PB
724
_) cartier kartj'e // PB
725
clair (voy klEr // PB clairvoyance
726
co (nrad kV // PB name
727
country kVntri // PB
728
chagall S&g'&l // PB name
729
_ali) ce s // PB
730
connie kVni // PB
182
731
183
732
.group d
184
// a) d (d D
185
// d) d d
186
// i) d (ræt d
187
// o) d (a d
188
// o) d (i d
189
// u) d D
190
// u) d (A D
191
// u) d (er D
192
// _y) d (re D
193
// al) d (er
194
// al) d (o d
195
// al) d (rig d
196
// an) d (re d
197
// be) d (es D
198
// ej) d (e d
199
// el) d (i d
200
// in) d (ue d
201
// ma) d (d D
202
// mi) d (l D
203
// pu) d (e D
204
// si) d (eA D
205
// si) d (eC D
206
// ve) d (h D
207
// mad) d (A D
208
// skræ) dd (e D
209
//A) d D // PB spoils 'manipulerede'
210
//A) d (_ D // PB spoils 'manipulerede'
211
//nor) d (en d
212
//ø) d (C D
733
213
734
d d
214
l) d // omit d after l - hold, skjold
215
hel) d d // PB heldig
216
e) d D // PB med
217
n) d // PB sende
218
æ) d D
219
ø) d D // PB rød, grød
220
in) d
221
mo) d D // PB mod
735
736
A) de (_ D3
737
A) d D // PB way too broad?
738
d (uk d // PB produkt
739
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
740
a) de (Cr D3 // PB badedragt - not testet
741
y) de D3 // PB brydehold
742
y) der DV // PB betyder
743
Coe) de @-D // PB boede
744
@) d (elt d // PB udelt, tildelt
745
l) d // PB silent d after l - hold, skjold
746
turtel) d (ue d // PB
747
l) d (ug d // PB meldug
748
l) d (et // PB spjældet
749
d (ør d // PB bildør
750
d (et d // PB metaldetektor
751
d (ing d // PB holdingfirma
752
l) d (rig d // PB aldrig
753
l) d (ig d // PB skyldig
754
bal) de l3 // PB silent d - balde
755
l) d (a d // PB keep d in "baldakin"
756
hel) d (i d // PB keep d in "heldig"
757
fær) d // silent d in færd, færdsel
758
fær) d (e d // PB færdes, færden
759
fær) d (i d // PB keep d in "færdig"
760
&) d (yr d // PB keep d in "muldyr"
222
761
o) dds ds // PB odds
223
ve) d D
224
bol) d d
225
bol) d d
226
dar) d d
227
hva) d // PB no d pronounced in 'hvad'
228
or) d (e // PB no d in mordet, borddet, gjorden, ordet
762
bol) d d
763
hva) d // PB silent d in 'hvad'
764
or) d (e // PB silent d in mordet, bordet, gjorden, ordet
229
765
or) d (er d // morder, mordere
230
766
rekor) d d // PB exception - pronounce d in 'rekord'
231
767
akor) d d // PB exception - pronounce d in 'akord'
232
768
hjor) d d // PB exception - pronounce d in 'hjord'
233
stikor) d // PB exception - no d in 'stikord'
769
stikor) d // PB exception - silent d in 'stikord'
234
770
d' d //PB d'Aviano - e.g. French and Italian names
235
236
A) d (A D
237
Co) d (A D
238
be) d (A d
771
woo) d d // PB Hollywood
239
772
ud) d (A d
240
773
A) d (C D
241
A) dd (AC D // PB redder
242
u) d (C D
243
Co) d (C D
774
A) dd D // PB hedder - "er" removed by &) er (_NS2 [V]
775
A) d (s@ // PB fødsel - deleted 30+ rules, this one does the work
776
blø) d (+ D // PB blødsøden
777
ræ) d (sel D // PB
778
me) d (+ D // PB medspiller
779
A) ds (_ s // PB silent d - palads, trods
780
ø) d (L08+ D // PB nødstop
781
dø) d (s D // PB dødscelle
782
be) d (st // PB silent d - bedst
783
A) dd (A D // PB redder
784
si) d (s // PB silent d - sidst
785
sli) d (s // PB silent d - slids
786
spi) d (s // PB silent d - spids
787
ti) ds (nok s' // PB silent d - tidsnok
788
ri) d (s // PB silent d - omride, lakrids
789
hår) d // PB silend d - hård, hårdere
790
stri) d (s D // PB but not silent d in e.g. 'stridsvogn'
791
u) d (C+ D // udsætte
792
pu) d (s // PB silent d - pudse
793
smu) ds s // PB tilsmudse
794
u) dt (+ t // PB brudt
795
plu) dsel sl/2 // PB silentg d - pludselig [pl'usli]
244
796
in) d (C
245
mo) d (C D
246
797
ne) d (C D
247
// d (CA d
248
r) d (K
249
798
ar) d (K d
250
aar) d (K
251
799
ir) d (_ d
252
800
pæ) d (a d
253
801
re) d (a d
261
809
si) dd (e D
262
810
kla) dd (e D
263
811
mi) dd (el D
264
mu) dd (er D
265
rø) dd (er D
812
mu) dder DV
813
rø) dder DV
266
814
kry) dd (er D
267
815
dd (et D
268
816
bu) dd (ing D
269
817
i) d (e d
270
an) d (e // PB manden, anden - skip the d
818
an) d (e // PB manden, anden - silent d
271
819
_fan) de (me // PB fandeme - skip de, only this word
272
820
li) d (e D
273
821
ri) d (e D
274
822
si) d (e D
823
si) d (ent d // PB præsident
275
824
ti) d (e D
276
// ur) d (e d
277
825
vi) d (e D
278
æl) d (e
279
Coe) d (e // PB boede without d
280
826
gui) de d
281
ral) d (e
282
sag) d (e
283
827
snu) d (e D
284
A) de (_ D@ // PB change to D?
285
828
in) d (eks d
286
mo) d (el 'd
829
mo) d (el d
287
830
or) d (el d
288
831
sed) d (el D
289
832
or) d (en d
290
833
gui) de (n de
291
834
ver) d (en d
292
835
vi) d (er D
293
yl) d (er
294
gui) de (r de
836
gui) der dV
295
837
lu) d (ere d
296
838
A) d (es D
297
839
ær) d (es d
298
840
A) d (et D
299
al) d (et
300
841
gui) de (t de
301
842
a) d (g D
302
843
bu) d (get
316
857
An) d (rA d
317
858
ma) d (ras d
318
859
An) d (re d
319
or) d (re d
860
bu) ddh (ist d // PB silent h - buddhist
320
861
or) d (re d
321
862
æl) d (re d
322
863
æn) d (re d
323
æn) d (re d
324
a) d D // PB ad, udenad - dangerously broad
325
i) d D // PB tid
326
_a) d (res d //PB a) => _a) - didn't work for 'smadres' - probably for 'adresse'
864
_a) d (r d // PB adresse, adrenalin
327
865
hon) d (ura d // PB Honduras
328
// or) d (ret
329
Aor) d (ret d
330
866
æn) d (ri d
331
a) d (s
332
i) d (s
333
go) ds s
334
li) d (s D
335
pu) ds s
336
ro) d (s
337
867
ti) d (s D
338
klo) ds s
339
kre) d (s
340
kry) d (s
341
sli) d (s
342
smu) d (s
343
tro) d (s
344
tilfre) d (s
345
plu) d (se
868
ti) d (sel // PB silent d
346
869
sli) d (so D
347
be) d (st :
348
d (t =
349
e) d (t
350
i) d (t
351
ø) d (t
352
bu) d (t
353
la) d (t
354
le) d (t
355
kru) d (t
356
sku) d (t
357
go) d (t_
870
A) d (t++ // PB silent d - forbudt, skudt, ladt
871
fjer) d (e // PB silent d - fjerde
872
L09A) d (ta D // PB modtage, medtage, nedtage
358
873
in) d (u d
359
pro) d (u d
874
pro) ducer (_ dj'usV // PB
875
pro) ducer (assistent dj'usV // PB
360
876
in) d (uC d
361
877
mo) d (ul 'd
878
pen) d (ul 'd // PB pendul
879
dendron d'endrVn // // PB filodendron
880
doubleton dVb@ltVn // PB from bridge
881
_) dav (_ dAw // PB dav
882
detente det'A:Nt // PB
883
doughnut downVd // PB
884
_) doc (_ dVk // PB Doc - name
885
dodge dVdZ // PB city
886
daiquiri d&k@ri // PB drink
887
_) duke dZu:k // PB Duke - name
888
_) drive (- dRAjv // PB drive-in
889
_) dean (_ di:n // PB name
890
dubois dybw'A // PB name
891
dorothy _^_en // PB
362
892
363
.group é // added by PB
364
é 'e
893
.group é // added by PB
894
é 'e // idé, entré
365
895
366
896
.group e
367
e e:
368
kas) e (rne 'e // PB stressed e in 'kaserne'
369
ml) e 3 // PB gamle
370
hot) e (l 'e // PB hotel
371
afl) e 3 // PB aflevere
372
ov) e (r 3 // PB over
373
l) e (r 3 // PB forhandlere
374
fl) e (r e // PB flere
375
e (lse @ // PB fornøjelse
376
sk) e (t_ e // PB sket
897
e e // PB e: => e
898
// PB stress on second syllable after initial "be" in .group be
899
// Secondary stress after a syllable
900
&b) e (@ E, // PB hv'alrosbest,and
901
// PB general rules
902
// l) e e
903
val) e (ncia 'E // PB
904
al) er V // PB maler
905
mal) e (ri V // PB
906
perl) e @ // PB
907
ml) e @ // PB samlestykke
908
_dil) e (mma 'E // PB
909
ll) e (de // PB silent e - billede
910
midl) er V // PB midlertidig
911
elleve elv@ // PB
912
_koll) e (ga 'e // PB stressed
913
_koll) eg (e 'ej // PB stressed kolleger
914
_sem) e (ster 'E // PB stressed
915
_) borgm) e (st 'E // PB borgmester - stressed
916
_) kompl) e (ks 'E // PB stressed
917
_grot) e (s 'E // PB gtotesk
918
r) e E // PB general rule: [E] after r
919
skr) eg aj // PB
920
r) e (nd a // PB røvrendt
921
r) e (nte &# // PB
922
r) e (st & // PB restlager
923
klatr) e V // PB
924
hor) e V // PB horeunge
925
kongr) e (s & // PB kongres
926
regr) e (s & // PB
927
// dr) e (C@ @ // PP sladresøster - not tested
928
r) e (vn &# // PB revne
929
r) e (kto &# // PB rektor
930
&r) e (pl V // PB boreplatform
931
ur) e (ne @ // PB murene
932
r) e (s_ @ // PB forhindres
933
pr) e (+ &# // PB general rule: [&] after pr - presse
934
opr) e (v E // PB oprevet
935
pr) e (m E // PB premiere
936
spr) e (d E // PB spredt
937
r) e (L09s &# //PB general rule: [&#] after r before ns/ms - rensetøj
938
r) e (m &# //PB general rule: [&#] after r before m - rem, frem
939
r) e (ng aj //PB general rule: [&#] after r before ng - streng, dreng
940
r) e (ngø E // PB rengøre
941
r) e (t &# //PB general rule: [&#] after r before t - ret
942
teor) e (t e // PB teoretisk
943
_tr) e (t e // PB tretal
944
fr) e (l &# // frelse
945
yr) e (+ @ // PB myretue, dyrehold
946
r) e (h @ // PB general rule: [@] after r before h - fårehyrde, varehus
947
@n) e (d @ // PB general rule: [@] after @+n before d - måned
948
men) e (d e // PB
949
n) e (dgang e // PB
950
m) e (di+ e // PB medicin
951
rn) e (d+ e // PB derned
952
an) e (r @ // PB anerkende
953
L09) e (de e // nede, nederlag
954
mus) e (um 'E // PB stressed
955
mån) e (d @ // PB
956
L09) e (t e // metal
957
L09) e (l E // mellem
958
_m) e (l_ e // PB
959
ed) e (r @ // nederlag
960
tr) e (ma E' // trema
961
s) e (dd E // PB seddel
962
s) ek (sten aj // PB seksten, sekstende
963
ell) e (r V // ellers
964
fr) edag Ed& // PB fredag - not [d&j)
965
nov) e (mber 'e // PB
966
dec) e (mber 'e // PB
967
sept) e (mber 'e // PB
968
eus Wws // PB for Greek names - Zeus, Achilleus
969
tel) e 3 // PB tele
970
afl) e (v 3 // PB aflevere
971
ri) e 3 // PB ferie
972
_a) e (_ 3 // PB ae
973
ød) e 3 // PB øde
974
god) e @ // PB
975
pl) e (men 3 // PB supplement
976
øbl) e (m 3 // PB møblement
977
hvab) e (har_ 3 // PB hvabehar
978
Ar) e (s_ 3_: // PB gøres
377
979
r) eau o // PB bureaukratiske
378
980
ee 'e: // PB ideer, cafeer
379
am) e (rika_ 'e // PB Amerika
380
am) e (rikan e // amerikanere
381
et (_ 3D // PB forsket, formet
382
s) e (t e // PB set
383
L03) e (_ 3 // PB have
384
L07Ag) e (_+ // no final e after g - kage, tage
385
nt) e @ // PB tante, hente
386
nt) e (r V // PB tanter, henter
387
mont) e (r e // PB montere
388
v) e (r+ e // PB vers, verden
389
e (rK+ V // PB efter
390
k) e (r+ e // PB forkert
391
er (ne V // PB kammeraterne
392
_) e (r_++ er // PB er
393
h) e (r++ e // PB her, herhen
394
_sk) er (_ er // PB sker
395
e (ri V // PB røveri
396
sn) e (K e? // PB sne, snebold
397
fr) e (L03 a // PB fremme, frende, frelse
398
fr) e (d e // PB fred fredag
399
l) e (t e // PB toilet
400
_l) er (_++ er // PB ler
401
hv) e (r e // PB hver
402
el) e (r V // PB hellere
403
mm) e (l @ // PB gammel
404
s) e (_ @ // PB rose, skose
981
gr) ee (n i: // PB evergreen
982
gr) ea (t Ej // PB English word
983
ch) eese i:s // PB cheeseburger
984
fr) ee (lan i: // PB freelance
985
b) ee (d ee // PB beedige
986
en) e @ // PB ene, eneste
987
en) e (rgi E // PB
988
br) e (L09 & // PB bremse
989
sn) e (K e // PB sne, snebold
990
sn) e (rp E // PB snerpet
991
sn) ed (k e e // PB silent d - snedker
405
992
_s) e (_ e? // PB se
406
L06) er (_ &r // PB per
407
L06L06) er V // PB klipper
408
L03L06) er (_ V // PB bomber
409
_) er (_ &r // PB er
410
_a) e (_ 3 // PB ae
411
pl) e (men 3 // PB supplement
412
L06) e (l 3 // PB bibel, krumsabel
413
_tab) e (l 'e // PM tabel
414
nd) e (r V // PB under
415
r) e (j a
416
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
417
L08) e (r_ e // PB sker
418
t) e (rr e // PB territorium
419
Ct) erN V // PB alter, helikop*ter*styrt - NOT words from da_list
420
th) e (r_ V // Luther
421
j) e (r e // PB jer
422
hj) e (r E // PB hjerne
423
_s) e (r_+ e // PB ser
424
s) e (r V // PB vitser
425
t) erræn &r'E:N // PB terræn
426
g) e (rne V // PB sangerne
427
g) e (rne_ E // PB gerne
428
kuff) e (rt V // PB kuffert
429
Am) e (r V // PB strømere
430
Amm) e (r 3 // PB kammerater
431
993
e (mball A // PB emballere, emballage
432
L06) e (rC E // PB person CHECK THIS ONE
433
f) e (rni E // PB fernis
434
d) e (re V // PB mordere CHECK THIS ONE
435
invad) e (re 'e // PB invadere
436
d) e (rn V // PB gaderne CHECK THIS ONE
437
ød) e 3 // PB øde
438
b) e (ds E
439
d) e (_ @
994
dir) e (kt & // PB direkte, direktør
995
n) eu (r Wu // PB neuron
440
996
ed) e (- @
441
//g) e (C e
442
997
g) e (js aj
443
em) e (nt a
444
dem) e (nt 'e // PB dement
445
ekskrem) e (nt 'e // PB ekskrement
446
cem) e (nt e
447
elem) e (nt e
448
plem) e (nter e
449
em) e (ntal e
450
glem) e (nt a
451
glem) e (ntal e
452
998
_ni) e // PB changed from [ni)e] to[_ni)e] - niende, nier, niendedel
453
999
_ni) e (ce 'E: // PB exception from the rule above (_ni)e)
454
c) e (_ @ // PB benefice
455
1000
alsac) e // PB exception from the c)e rule above - Alsace (French region)
456
1001
_fl) ee (ce+ i: // PB fleece, fleecejakka - material for clothing
457
1002
fleec) e // PB fleece - skip the final e
462
1007
interfac) e // PB interface - skip the final e
463
1008
sauc) e // PB sauce, bearnaisesauce
464
1009
juic) e // PB juice - skip the e
465
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
466
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
467
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
468
provenc) e // PB Provence - skip the e
469
prov) e (nce 'A: // PB Provence
470
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
471
1010
servic) e (fag // PB servicefag
472
1011
servic) e (med // PB servicemedarbejder
473
1012
servic) e (sektor // PB servicesektor
474
1013
servic) e (station // PB servicestation
475
1014
servic) e (ydelse // PB serviceydelse
476
1015
softic) e // PB softice
477
dr) e (n ae // PB dreng, drengestreg
478
adr) e (sse_ 'a // PB stressed e in adresse
479
Asp) e (kt 'e // PB stressed e before -spekt - respekt, suspekt
480
it) e (t+ 'e // stressed e in words with -itet - vulgaritet, universitet - 330 words
481
farv) e (l 'e // PB stressed e in 'farvel'
482
tal) e (nt 'e // PB stressed e in 'talent'
483
rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
484
_fall) e (ret 'e // PB falleret
485
kass) e (rer 'e // PB kasserer
486
e (gn a // PB tegne , hegn
487
bl) e (m 3 // PB møblement
488
probl) e (m 'e // PB stressed e
489
C) e (ring 'e // PB stressed e in words with -ering (1.000) - likvidering
490
e (ndig 'e // PB stressed e in words with -endig - elendig, nødvendig
491
ni) e (n e
492
ani) e (l e
1016
motorpac) e // PB motorpace - skip the e
1017
s) e (rviceeftersyn '@ // PB serviceeftersyn
1018
motorpac) e (n @ // PB motorpacen
1019
pac) e (maker // PB pacemaker - skip the e
1020
provenc) e // PB Provence - skip the e
1021
prov) e (nce 'A: // PB Provence
1022
e (gsot &# // PB blegsot
1023
e (gfi &# // PB blegfis
1024
egen (rådig aj@n // PB
1025
r) e (ste &# // PB resten, restaurant
1026
e (gansigt &# // PB blegansigt
1027
_kongr) e (s '& // PB kongres - stressed but not after a syllable
1028
_regr) e (s '& // PB regres
1029
_rødb) e (de 'e // PB stressed e in 'rødbede'
1030
_aller) e (de_ E // PB allerede - otherwise the E is changed by another rule
1031
_im) e (ns+ 'e // PB stressed
1032
_magn) e (t 'e // PB stressed
1033
lar) e (do 'e // PB
1034
l) ew (is u: // PB name
1035
1036
// PB final -em - stressed e
1037
_probl) e (m 'e
1038
probl) e (m e // PB stofproblem
1039
_bekv) e (m 'E
1040
_diad) e (m 'e
1041
_eks) e (m 'e
1042
_ekstr) e (m 'e
1043
_embl) e (m 'e
1044
_fon) e (m 'e
1045
_graf) e (m 'e
1046
_morf) e (m 'e
1047
_myxød) e (m 'e
1048
_po) e (m 'e
1049
_syst) e (m 'e
1050
_teor) e (m 'e
1051
_ød) e (m 'e
1052
1053
el) e (ndig E // PB møgelendig - steressed with $alt rule
1054
leb) e (ndig 'E // PB steressed with $alt rule
1055
_ball) e (t@ 'E // PB balletdanser
1056
_en_ball) e (t 'E // PB
493
1057
lini) e @ // PB changed from [e] to [@]
494
r) e (_N 3_: // PB mere
495
// r) e (_T e // PB for words in the list file with -ere
496
r) e (nd a // PB rend
497
n) e (r V // PM klovner
498
hvab) e (har_ 3 // PB hvabehar
499
_r) e e
500
// r) e (
501
r) e (l e
502
// r) e (kt aj
503
r) e (t+ a //PB ret
504
r) e (st & // PB resten
505
@st) e (n e: // øjesten
506
budg) e (t 'E
1058
ft) e (r @ // PB oftere
1059
_r) e (nd+ a // PB rend
1060
@st) e (n+ e: // øjesten, skorstene
1061
h) e (n_+ e // hen
507
1062
carst) e (n @
508
1063
karst) e (n @
509
// Kr) e (ag e
510
@h) e (n+ 'e
511
p) e (gnin a
512
//r) e (CK e // PB spoils fore, forebringe
513
juvel) e (ren 'e // PB juveleren
514
juvel) e (rer 'e // PB juvelerer
515
absorb) e (r 'e // PB absorber, absorberer, absorbere, absorberet
1064
hest) e (n+ @ // PB hestene
1065
serv) e @ // PB reservehjul
1066
tr) edive aDv@ // PB tredive
1067
entente ANt'ANt // PB
1068
prof) essionel 'eSonel // PB
1069
eisenhower ajs@nhAuV // PB
1070
eiger ajgV // PB Eiger mountain
1071
sp) ee (d i: // PB speedbåd
1072
1073
// PB Words ending with e - general rule
1074
@) e (_+ 3 // PB husleje
1075
afs) e (_ e // PB afse
1076
_) e (_speak i // PB eSpeak - capital s makes the e one word
1077
_) e (_mail i // PB e-mail
1078
// PB Words ending with -te
1079
t) e (_ @
1080
_ist) e e // PB iste (cold tea)
1081
1082
// PB Words ending with -se or -ce
1083
s) e (_ @
1084
c) e (_ @
1085
overs) e (_ e
1086
_ans) e (+ e // PB avoid [V] in "anser" and [@] in "anse"
1087
1088
// PB Words ending with -ske (and ste, spe)
1089
L08) e (_ @ // PB påske, forske
1090
1091
// exceptions to the -ske rule
516
1092
mosk) e 'e // moske, moskeen, moskeer
517
d) e (lse // PB tilladelse, udeladelse
518
for) e (t_ // PB no e - handled under group o - 'fore'
519
1093
måsk) e (_ 'e // PB måske
1094
_sk) e (_ e // PB ske
1095
_sk) e (er e // PB skeer
1096
dessertsk) e e // PB dessertske
1097
fugesk) e e // PB fugeske
1098
grydesk) e e // PB grydeske
1099
grødsk) e e // PB grødske
1100
hulsk) e e // PB hulske
1101
kansk) e e // PB kanske
1102
mursk) e e // PB murske
1103
målesk) e e // PB måleske
1104
strøsk) e e // PB strøske
1105
støbesk) e e // PB støbeske
1106
tesk) e e // PB teske
520
1107
gourm) e 'e // PB gourmet
521
@) e (kt 'e: // PB stressed e in words with -ekt - konfekt
1108
_rod) e (o 'e // PB stressed
1109
// PB stressed e in words with -ekt - konfekt
1110
_aff) e (kt 'E
1111
_arkit) e (kt 'E
1112
_asp) e (kt 'E
1113
_def) e (kt 'E
1114
_desp) e (kt 'E
1115
_dial) e (kt 'E
1116
_eff) e (kt_ 'E
1117
_idiol) e (kt 'E
1118
_ins) e (kt 'E
1119
_intell) e (kt 'E
1120
_koll) e (kt 'E
1121
_konf) e (kt 'E
1122
_korr) e (kt '&
1123
_obj) e (kt 'E
1124
obj) e (ktiv E
1125
_perf) e (kt 'E
1126
_proj) e (kt 'E
1127
_prosp) e (kt 'E
1128
_præf) e (kt 'E
1129
_resp) e (kt 'E
1130
resp) e (ktabel E
1131
_sociol) e (kt 'E
1132
_subj) e (kt 'E
1133
_susp) e (kt 'E
1134
// PB stressed e in words with -cept - konfekt
1135
_rec) e (pt 'E
1136
_konc) e (pt 'E
1137
_acc) e (pt 'E
1138
// PB stressed e in words with final -or
1139
prof) e (ssor 'e
1140
aggr) e (ssor 'a
1141
ass) e (ssor 'E
1142
proc) e (ssor 'e
1143
kompr) e (ssor 'a
1144
succ) e (ssor 'e
1145
// PB stressed e in a few words inding with -est
1146
_arr) e (st 'a
1147
_asb) e (st 'e
1148
_att) e (st 'e
1149
_manif) e (st 'e
1150
_mol) e (st 'e
1151
_prot) e (st 'e
1152
_reg) e (st 'e
1153
1154
// PB stressed e in some words with final -ente/-ende
1155
_testam) e (nte 'e
1156
_divid) e (nte 'e
1157
_regim) e (nte 'e
1158
_sakram) e (nte 'e
1159
1160
// PB words with final -ende
1161
&) ende (_ @n@ // troende
1162
// exceptions to the -ende rule
1163
k) ende (_ E-n@ // genkende, kende, anerkende
1164
sv) ende (_ E-n@ // PB not a -ende suffix - svende
1165
henv) ende (_ E-n@ // PB
1166
anv) ende (_ E-n@ // PB
1167
røvr) ende (_ a-n@ // PB røvrende
1168
1169
L08) e (gt e // PB stegt
1170
L08) e (g a // PB steg, spegepølse
1171
_st) eg (_ e // steg - verb, problem with noun = "roast"
1172
best) eg (_ 'e // PB besteg
1173
best) eg (et_ 'e // PB besteget
1174
st) eg (å @g // PB præstegård
1175
n) egl ajl // PB negl
1176
r) egel Ejl // PB regel
1177
r) egl Ejl // PB regler
1178
br) ea (k Ej // PB breakdance
1179
res) e (rve 'e // PB reserve - stressed
1180
m) eg (a eg // mega, omega
1181
_) eget (_ a:j@D // PB eget
1182
r) eg (er Eg // PB e=> E
1183
eg (n aj // PB regn, tegning, lege
1184
underl) eg ej // PB underlegen
1185
str) eg (+ aj // PB stregen
1186
p) eg aj // PB pegefinger
1187
p) eggy Egi // PB name
1188
_) ege (_ e:j@ // PB added _ - ege(træer)
1189
_) ege (træ e:j@ // PB added _ - egetræe
522
1190
L06) eg (e aj // PB p) changed to L06 to include b
523
L08) eg aj // PB steg, spegepølse - problem with the verb stige/steg
524
best) eg (_ 'e // PB besteg
525
jav) e (l 'e // PB stressed e in 'javel'
526
m) eg (a eg
527
eg (et a:j
528
r) eg (er eg
529
r) eg (n aj
530
p) eg (n aj // PB pegning
531
t) eg (n aj
532
eg (e_ 'e: // PB added _ - ege
533
//r) eg (n A:j // PB
534
//m) eg aj // PB covered by [eg(et] above
1191
l) eg (e aj // PM julelege, blege
1192
l) eg (enda eg // PB legendarisk
1193
l) eg (er eg // PB delegere
1194
overl) eg Ej // PB overlegen
535
1195
r) ej (s aj
536
//n) e (K e // PB no good for 'ordner'
537
1196
en (gage aN // engagere
538
1197
en (tre aN
1198
en (tré aN // PB
539
1199
c) en (t en
540
1200
c) en (tA en
541
1201
c) en (tC en
1202
) C eg (l aj // PB segl, forsegle
542
1203
p) en (sion aN
543
r) en (ce aN
544
r) e (d e
545
r) e (dd E // PB redder
546
r) e (v e
547
tr) e e
548
tr) e (A e
549
ei A:j
550
ej (+ aj // PB changed from ai to aj - nej
551
v) ej (r 'e ai
552
ffic) e
553
ffic) e (r e
554
&) ede (_ @D3 // PB changed from [@D@] to [@D3]
1204
r) en (ce AN // reference
1205
r) edd ED // PB redder
1206
br) edd Ed // PB bredde
1207
_tr) e (tten a // tretten
1208
_tr) e (d E // tredje
1209
ej (++ aj // PB changed from ai to aj - nej, arbejde
1210
v) ej (r 'e
1211
v) ejr (e_ ajR // PB vejre
1212
v) ejr (er_ ajR // PB vejrer
1213
_offic) e (_ // office (officepakke)
1214
fl) e (de+ e // PB aflede
555
1215
&) edet (_ @D3d // PB hovedet
556
&r) ede (N_ 3D@
557
&r) en (_ 3n
558
&r) en (ing 'en
559
// for) en (ing 'en
560
&r) en (s_ 3n
561
&r) et (_ 3D
562
//&) er (_ V // PB doesn't work with 'dedikeret' should be @, not V
563
&) en (_ '@-n // uden
564
Ad) en (@ '@-n // udenlandsk, udenad
1216
l) edet (+ eD@t // PB håndledet
1217
r) edet (_ ED3d // PB helbredet
1218
st) edet (_ ED3d // PB værkstedet
1219
Ad) en (@ @-n // udenlandsk, udenad
1220
Ad) en (t en // PB identificere
565
1221
&) ene (_ @-n@
566
&) ende (_ @-nn@
567
&) ere (_T 'e:3 // PB can't get 'vurdere' to work with -ere words in list file
568
&) eren (_ 3r3n
569
&) ere (NT_ 'e:3 // PB stressed - manipulere, protestere - words in list file
570
&) erede (NS2_ =D3 // PB stressed - manipulerede, protesterede - words in list file
571
&) eres (NS1_ =s // PB stressed - manipuleres, protesteres - words in list file
572
&) erer (NS1_ =V // PB stressed - manipuleres, protesteres - words in list file
573
&) eret (S1_ =3D // PB stressed - manipuleret, protestet 1.810 words in list file
574
_sen) ere er3 // PB senere
575
&) eren (s_ 3r3n
576
&) es (_ @s
1222
gr) ene En@ // PB grene
1223
fingr) ene Vn@ // PB
577
1224
ucc) es 'e
578
&) et (_ @D
579
1225
nog) et (_ D // PB noget
580
icha) e (l
581
ika) e (l
582
1226
ir) e (n 'e
583
yr) e (n 'e
1227
styr) e (n 'e // styren
1228
diskr) e (t+ 'e // PB stressed
584
1229
ork) e (ster 'e // PB stressed e in 'orkester'
1230
borgm) e (ster 'e // PB stressed
1231
prot) e (se 'e // PB stressed
585
1232
forur) e (ne 'e // PB stressed - forurene
586
st) e (ret // PB orkesteret
1233
_terap) eut 'Wwd // PB stressed
1234
_torp) e (do 'e // PB stressed
1235
_cel) e (ber 'e // PB stressed
1236
_parent) e (s 'e PB stressed
1237
_kat) e (der 'e // PB stressed
1238
1239
// PB a few words with final -es - stressed e
1240
abc) e (s 'e
1241
cypr) e (s '&
1242
rec) e (s 'e
1243
exc) e (s 'e
1244
proc) e (s 'e
587
1245
b) ea (t i: // PB beat, beatorkester
588
1246
ompet) en (ce aN
589
1247
ress) en (timent aN // PB ressentiment
590
bl) e (g aj // PB bleg
591
1248
m) edie 'edj3 // medie, kommedie
592
best) e (mme 'e // PB stressed e - bestemme
1249
m) edier 'edjV // medier, kommedier
1250
inds) e e // PB indse
1251
inds) e (r_ e // PB indser
1252
etagere et&S'E:R // PB
1253
espeak ispi:k // PB
1254
eindhoven ajnh'o:f@n // PB
1255
einstein ajnstajn
1256
eyeliner ajlajnV // PB
1257
ey i // PB jockey
1258
eiffel ajf3l // PB Eiffeltårnet
1259
ecstacy Est&si // PB
1260
rev) eill (e 'Elj // PB
1261
ef) eu Vj // PB plant
1262
_) earl W:l/2 // PB Earl
1263
_) earp W:b // PB name
1264
_) east i:sd // PB Eastwood
1265
eu (rop Wu // PB Europa
1266
eau 'o // PB bureau, niveau
1267
eau (kti @au // PB pladeauktion
1268
_t) e (_ e // PB te
1269
kin) e (s 'e // PB kineser
1270
d) e (s_ @ // PB mødes
1271
ar) e @ // PB vareprøve TEST
1272
1273
// PB plural suffix -ene
1274
@) ene (_S3 @n@ // brødrene - the brothers
1275
tj) ene En@ // PB betjene
1276
1277
// PB stressed e in nouns with final -esse in da_list
1278
&) esse ($p_alt '&s3 // finesse
1279
&r) esse ($p_alt '&#s3 // adresse
1280
1281
// PB stressed e in nouns with final -ese in da_list
1282
&) ese ($p_alt 'es3 // hypotese
1283
&r) ese ($p_alt 'Es3 // parese
1284
1285
.group el
1286
1287
// PB GENERAL RULE FOR WORDS ENDING WITH -EL - 1.182 words
1288
@) el (_ @l // fødsel
1289
@) el (s @l // fødselsdag, fødselstal
1290
@) el (A @l // fødselar
1291
@) el (t_ @l // ædelt
1292
t) el (t_ el // PB ilttelt
1293
1294
// PB exceptions to the -el rule
1295
// PB final -el in da_list - stressed e
1296
&) el ($p_alt ''El - model
1297
&) el (l$p_alt ''E - modellen - only one l
1298
_app) el (sin El // PB
1299
1300
// PB final -elig in da_list - stress on previous syllable
1301
&) elig ($p_alt =@li // PB jomfruelig
1302
1303
_) el el // elkedel
1304
muskat) el ''El // PB
1305
el (sk+ el // PB naturelsker
1306
intellektu) el el // // PB
1307
_pan) el 'el // PB
1308
pan) el el // PB
1309
bestandd) el el // PB
1310
halvd) el el // PB
1311
nederd) el el // PB
1312
d) el (ing el // PB
1313
sk) el El (+ // PB vandskel
1314
&) el (ev el // PB mønsterelev
1315
evang) el el // PB evangelie
1316
d) el (t+ el // PB tildelt
1317
@f) el (t El // PB oliefelt
1318
lob) el (ia 'el // PB
1319
d) el (e+ el // PB dele, omdele
1320
edd) el l/2 // PB seddel
1321
medd) el del // PB meddel
1322
_offici) el (+ 'el // PB officiel
1323
verbi) el 'el // adverbiel
1324
_kultur) el '&#l // PB
1325
mod) el el // PB fotomodel
1326
_mod) el 'el // PB modelbureau
1327
u) el (+ 'el // aktuel, seksuel, visuel
1328
u) el (t+ 'el // aktuelt, seksuelt, visuelt
1329
unds) el (ig 'el // PB
1330
gennemsku) el (ig =el
1331
ur) el (_+ '&#l // konjunkturel
1332
and) el el // andel
1333
and) el (se @l // PB forbandelse
1334
hand) el @l // handel
1335
i) el (+ 'el // arteriel, artificiel
1336
i) el (t+ 'el // arterielt, artificielt
1337
spani) el @l // PB cockerspaniel
1338
dani) el el // Daniel
1339
ford) el el // fordel
1340
orsk) el el // forskel
1341
h) el (t+ el // PB tøffelhelt
1342
r) el (at el // PB relateret
1343
t) el (ef el // telefgon
1344
rsk) el @l // tærskel
1345
ed) el (+ el // femtedel - words where "del" means 'part of'
1346
led) el (se @l // PB ledelse
1347
ked) el (+ @l // grukedel - doesn't mean 'part of'
1348
benm) el el // benmel
1349
uform) el el // uformel
1350
hvedem) el el
1351
brillest) el el
1352
servantest) el el
1353
spisest) el el
1354
underst) el (+ el
1355
_st) el (_ el
1356
ond) el el // milliondel
1357
jav) el 'el // stressed e in 'javel'
1358
v) el el // velkommen
1359
icha) el l // Michael
1360
ika) el l // Mikael
1361
brøkd) el el
1362
bagd) el el // PB
1363
byd) el el
1364
_for) el '&#l // forel - fish
1365
_for) el (ig @l // foreligge
1366
_for) el (æg 3l // forelægge
1367
for) el (s 'El // PB forelsket
1368
citad) el 'el
1369
ejend) el el
1370
nt) el el // eksperimentel
1371
fid) el 'el
1372
ded) el el // tiendedel, niendedel
1373
farv) el 'El
1374
s) el (s El // selskab
1375
grænsesk) el el
1376
juv) el 'el
1377
kam) el 'el
1378
kap) el 'El
1379
legemsd) el el
1380
løsd) el el
1381
makr) el '&#l
1382
marksk) el el
1383
materi) el 'el
1384
medikament) el 'el
1385
mortad) el 'el
1386
mot) el 'el
1387
nuv) el 'el
1388
ovend) el el
1389
parall) el 'el
1390
parc) el 'el // parcelhus
1391
past) el 'el
1392
ped) el 'el
1393
procentd) el el
1394
programm) el 'el
1395
prop) el 'el
1396
reb) el 'el
1397
re) el 'el
1398
reserved) el el
1399
rism) el el
1400
rond) el 'el
1401
rugm) el el
1402
rundd) el el
1403
sagom) el el
1404
sard) el 'el
1405
s) el (e el // sikkerhedssele
1406
sigtem) el el
1407
_skalp) el 'el
1408
sport) el 'el
1409
stikked) el el
1410
såv) el 'el
1411
_tab) el 'el
1412
tab) el el
1413
respektab) el @l // PB
1414
tarant) el 'el
1415
univers) el 'el
1416
_frikad) el (l 'El // PB stressed - frikadelle
1417
frikad) el (l El // PB
1418
verdensd) el el
1419
@) el (øs el // PB mageløs
1420
el (eg+ el // PB juleleg
1421
1422
.group en
1423
// PB noun suffix -en (perlen - the pearl), -ens (perlens - the pearl's)
1424
// not a suffix any more - too many exceptions
1425
&) en (_N @n
1426
&) ens (_ @-ns
1427
// exceptions - don't remove "en"
1428
aft) en @n // PB avoid [Au] when aft(en) is translated
1429
&g) en (+ @n // PB avoid [g] when læg(en) is translated
1430
_ag) en (t 'en // PB agent
1431
ag) en (t en // PB agent
1432
&g) en (st en // PB genstand
1433
&g) en (kend en // PB genkende
1434
&g) enn (em en // ugennemskuelig
1435
kuglep) en En // PB
1436
ord) en @n
1437
anci) enn EN // anciennitet
1438
_) en (tusias AN // PB entusiasme
1439
ep) en En (+ // PB fyldepen
1440
app) en (diks 'En // PB stressed
1441
susp) en (sion en // PB suspension
1442
retskaff) en @n
1443
sid) en @n // PB not a suffix - siden
1444
præsid) en (t en // vicepræsident
1445
_præsid) en (t 'en // præsidentfrue
1446
herh) en en // PB herhen
1447
@v) en (_ en // PB barndomsven
1448
v) en (s+ en // PB venskab
1449
&b) en (+ en // PB koben, nøgleben
1450
_åb) en (+ @n // PB åben
1451
våb) en (+ @n // PB våben
1452
// C) en (sC @n // PB TEST - verdensmagt
1453
tj) en (st En // PB fortjenstmedalje
1454
m) en (s+ En // PB menstruation
1455
g) en (st en // PB genstand
1456
g) en (sk en // PB genskabe
1457
t) en (A @n // PB TEST - femtenårig
1458
st) en (A en // PB stenograf
1459
eksist) en (s 'en // PB eksistens
1460
_resid) en (s 'en // PB residens
1461
resid) en (s en // PB residens
1462
_acetyl) en 'en // PB
1463
_influ) en (za 'En // PB
1464
skizofr) en 'En // PB
1465
1466
s) en (sib AN // PB sensibel
1467
_rev) en (che 'An // PB stressed
1468
rev) en (che 'An // PB not stressed after a syllable
1469
1470
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
1471
&) ent ($p_alt+ 'ent // student
1472
&) ent (&$p_alt+ 'ent // student
1473
&r) ent ($p_alt+ '&#nt // omtrent
1474
&) ent (ur$p_alt+ ent' // agentur - stressed u
1475
&) ent (alsk$p_alt+ ent' // + "alsk" - stressed a - orientalsk
1476
// exceptions
1477
acc) ent (+ AN // PB
1478
ev) ent (A+ ent // PB eventyr, eventuel
1479
1480
// PB $alt words with final -ent in da_list - stressed e
1481
&) ens ($p_alt 'ens // frekvens
1482
&r) ens ($p_alt '&#ns // frekvens
1483
1484
// common affix -ender
1485
&) ender (_ EnV // anliggender, foretagender
1486
&r) ender (_ anV // røvrender
1487
_kal) ender 'EnV // PB
1488
1489
.group er
1490
r) er (_ V // PB final "er": V after r - murer
1491
t) er (_ V // PB final "er": V after t - frygter
1492
r) ere (_ 3V // PB general rule: plural ending - murere
1493
1494
// PB noun suffix -er (perler - pearls), -ers (perlers - pearls') -erne (perlerne - the pearls), -ernes (perlernes - the pearls')
1495
// Also verb suffix (hun elsker - she loves) - not to mention Peter
1496
// NB suffix takes away the stres from "italiener/italienere" and since
1497
// it isn't possible to mark the rule "not for $alt words" -er and -ere a not suffixes any more.
1498
@) er (_N V // elsker
1499
&) ere (_ 3V // elskere
1500
&) eren (_ @r3n // elskeren
1501
&) erens (_ @r3ns // elskerens
1502
&) ers (_ Vs // elskers
1503
&) erne (_ Vn@ // elskerne
1504
&) ernes (_ Vn@s // elskernes
1505
&) erste (_ Vst@ //midterste
1506
&) ert (_ Vt // lummert
1507
1508
// exceptions to the "er" rule
1509
g) er (_++ V // våger, læger [l'EjV]
1510
g) er (t+ er // PB Gerta
1511
@g) erne (++ Vn@ // lægerne
1512
fing) erne (m Vne // PB fingernem
1513
@d) erne (++ Vn@ // let the nd rule kick in - inderne
1514
g) er (n++ Er // gerning
1515
reag) ere (_ er3 // overreagere
1516
_reag) ere (_ 'er3 // overreagere
1517
vurd) ere (_ er3 // overvurdere
1518
overs) er er // PB
1519
g) er (+ V // unger, borgerkrig
1520
g) er (ani er // PB geranium
1521
g) er (man er // PB germansk
1522
m) er (et V // PB nummeret
1523
nysg) er (ri er // PB nysgerrig
1524
revolv) er V // PB
1525
skid) er Vr // PB
1526
st) er (+ V // PB mønster
1527
dent) er V // PB studentereksamen
1528
all) er V // PB allersidst
1529
pill) er V // PB spiller, piller
1530
all) er (g er // PB allergisk
1531
j) er (n+ Er // jern
1532
j) er (ne++ Er // PB stjerne
1533
talj) er (++ V // PB detaljer
1534
lej) er V // PB sygeplejerske
1535
bunk) er V // PB not a -er suffix
1536
alexand) er =dV // PB Alexander
1537
report) er V // PN not a suffix
1538
kvart) er er // PB nabokvarter
1539
_kvart) er 'er // PB kvarter, kvarterarrest
1540
_karakt) er 'er // PB karakter
1541
karakt) er er // PB topkarakter
1542
_klav) er 'er // PB stressed
1543
_tall) er (ke 'Er // PB tallerken
1544
_perif) er 'er // PB stressed
1545
perif) er er // PB not stressed after a syllable
1546
klav) er er // PB after a syllable - værtshusklaver
1547
_univ) er (s 'Er // PB stressed
1548
univ) er Er // PB after a syllable - skoleunivers
1549
flatt) er (ende 'er // PB
1550
n) er (_ V // PB italiener
1551
up) er (C V // PB superfølsom
1552
@d) er (C V // PB hæderlig - TOO BROAD?
1553
mm) er (C V // PB sommerhilsen
1554
&nf) er (@ @ // PB konference
1555
1556
// not a -erne suffix
1557
_mod) erne (+ 'ern@
1558
mod) erne (+ ern@
1559
_cist) erne (+ 'ern@
1560
cist) erne (+ ern@
1561
fascist) erne (+ Vn@ // exception to "&cist) erne"
1562
_kas) erne (+ 'ern@
1563
kas) erne (+ ern@
1564
_lant) erne (+ 'ern@
1565
lant) erne (+ ern@
1566
plant) erne (++ Vn@
1567
_luc) erne (+ 'ern@
1568
luc) erne (+ ern@
1569
_saut) erne (+ 'ern
1570
saut) erne (+ ern
1571
_tav) erne (+ 'ern@
1572
tav) erne (+ ern@
1573
1574
// Exceptions to the suffix rules
1575
// Words ending with -ere - stressed e - around 1.600 words in list file
1576
&) ere ($p_alt++ ''e:3 // PB stressed - manipulere, protestere
1577
&) er ($p_alt++ ''er // PB stressed - repeter
1578
&) er (_$p_alt++ ''er // PB stressed - repeter
1579
&) er (en$p_alt++ ''er // PB stressed - premieren
1580
// exceptions
1581
fing) er (en VR // fingeren - clsashes with 'fing'ere'
1582
_barb) er 'er // PB
1583
lev) er (eg+ @r // PB leveregel
1584
brod) er (en Vr // PB
1585
1586
// PB stressed e in words with -ering (1.100) in da_ list - likvidering
1587
&) ering ($p_alt ''ereN
1588
1589
// PB stressed e in finial -ert
1590
affekt) ert 'ert
1591
blas) ert 'ert
1592
born) ert 'ert
1593
dess) ert 'Ert
1594
diskontinu) ert 'ert
1595
eksp) ert 'Ert
1596
ethv) ert 'Ert
1597
fork) ert 'ert
1598
gen) ert 'ert
1599
in) ert 'ert
1600
introv) ert 'Ert
1601
konc) ert 'Ert
1602
kontinu) ert 'ert
1603
kuv) ert 'Ert
1604
reform) ert 'ert
1605
reserv) ert 'ert
1606
1607
// fire stavelser, den sidste -tiv, tryk på anden
1608
alt) er (nativ 'ER // PB stressed LOOK FOR MORE
1609
1610
ff) er (At V // PB probably way too broad - offeret
1611
c) er (e+ e // PB velkvalificeret
1612
v) er (et er // PB kultiverret
1613
t) er (et er // PB citeret
1614
bl) er (e er // PB genetablere
1615
desp) er (at 3R // PB desperat
1616
d) er (fra er // PB derfra
1617
d) er (et er // PB vurderet
1618
v) er (C+ Er // PB vers, verden
1619
øv) er (st V // PB
1620
perv) er (s 'er // PB stressed e - pervers
1621
Cav) er (+ V // PB laver, saver
1622
lev) er (C+ V // levertran
1623
led) er (@ V // lederkursus
1624
yst) er (@ V // PB kryst*er*agtig
1625
_myst) er (iu 'e // PB mysterium
1626
_hyst) er (i 'er // PB hysterisk
1627
hust) er (i er // PB not stressed after a syllable - overhysterisk
1628
@st) er (ie 'er // PB ministeriet
1629
_sk) er (_ er // PB sker
1630
_s) er (_ er // PB ser
1631
_h) er (++ Er // PB her
1632
h) erre (+ ER@ // PB herre
1633
hv) er (+ er // PB hver
1634
enhv) er 'er // PB stressed
1635
fork) er (t+ er // PB forkert
1636
Cik) er (+ V // PB epileptiker, optiker
1637
kk) er (+ V // PB rykker
1638
kuff) er (t V // PB kuffert
1639
Amm) er (a 3r // PB kammerater
1640
f) er (ni Er // PB fernis
1641
_fall) er (+ 'er // PB falleret
1642
_kass) er (er 'er // PB kasserer
1643
_inf) er (no 'Er // PB inferno
1644
st) er (et r // PB orkesteret
1645
t) er (C V // PB lattermild
1646
int) er (n+ 'Er // PB
1647
t) er (min Er // PB terminal
1648
t) er (p Er // PB terpentin, terpe
1649
t) er (mo Er // PB termometer
1650
t) er (r E // PB terror
1651
_) er (C %er // PB er + consonant: stress on next syllable - er'hverv
1652
_) er (go er // PB not stress on next in "ergo..."
1653
ov) er (+ V // PB overbevisende, sover
1654
tatov) er er // PB tatovering
1655
am) er (ika_ 'er // PB Amerika
1656
_røv) er (i Vr' // PB røveri - stressed i
1657
røv) er (i Vr // PB togrøveri
1658
sv) er (ige Er // PB
1659
ærg) err Erg // PB ærgerrig
1660
offic) er 'er // PB officer - stressed e
1661
cafet) er (i 'er // PB cafeteria
1662
n) er (v Er // PB nerve, nervøs
1663
_gen) er (t Er // PB genert
1664
_man) erer 'eV // PB
1665
_L06) er (_ &r // PB per
1666
L06L06) er V // PB klipper
1667
sk) er V // PB fisker
1668
nd) er V // PB under
1669
umm) er V // PB hummer
1670
_) er (_ &r // PB er
1671
L09) er (ne_ V // PB kameraerne
1672
juvel) er (en 'er // PB juveleren
1673
juvel) erer ''eV // PB juvelerer
1674
_man) erer 'eV // PB
1675
man) erer eV // PB
1676
_l) er (_++ er // PB ler
1677
v) er (r_ er // PB levere
1678
man) er (_ 'er // PB hundemaner
1679
rman) er (_ V // PB formaner
1680
th) er_ V // Luther
1681
gt) er V // PB agter
1682
hj) er Er // PB hjerne
1683
stj) er+ Er // PB stjerne
1684
øl) er V // PB brøler
1685
t) erræn &r'&#N // PB terræn
1686
_g) er (ne_+ Er // PB gerne
1687
j) er (g Er // PB bjerg
1688
@m) er (sk V // PB romersk
1689
ob) er (st V // PB
1690
rooms) ervice Wvis // PB
1691
d) erby A:bi // PB
1692
d) er (byg V // PB underbygge
1693
_all) erede (_ @reD@
1694
1695
.group ed
1696
// PB verb suffix - ede (elskede - lovede)
1697
// not treated as a suffix any more - too many exceptions
1698
&) ede (_ @D@ // PB elskede
1699
1700
hov) ed @D // PB hoved
1701
afst) ed (kom 'eD // PB afstedkomme
1702
f) ede (+ eD@ // PB opfede
1703
vildr) ede (_+ ED@ // PB vildrede
1704
spr) ede (_+ ED@ // PB adsprede
1705
ber) ede (_+ ED@ // PB berede
1706
_br) ede (_+ ED@ // PB brede
1707
_fr) ede (_+ ED@ // PB frede
1708
vr) ede (_+ ED@ // PB vrede
1709
ler) ede (_+ ED@ // PB fuglerede
1710
emb) ede (_+ eD@ // PB embede
1711
hindr) ede (_ 3D@ // PB forhindrede
1712
år) ede (_+ 3D@ // PB sårede
1713
odr) ede (_+ 3D@ // PB fodrede
1714
obr) ede (_ 3D@ // PB erobrede
1715
tr) ede (_+ 3D-@ // PB splintrede
1716
hundr) ed (+ @:D // PB hundred
1717
rn) ed (e eD // PB dernede
1718
&k) ede (+ eD@ // PB dødkede
1719
indl) ede eD@ // PB
1720
1721
.group et
1722
// PB verb suffix -et (har elsket - has loved)
1723
// not treated as a suffix any more
1724
@) et (_+ @D // PB elsket
1725
1726
// PB exceptions: not a 'et suffix
1727
en_du) et (_ 'Et // PB
1728
synge_du) et (_ 'Et // PB
1729
sunget_du) et (_ 'Et // PB
1730
synger_du) et (_ 'Et // PB
1731
sang_du) et (_ 'Et // PB
1732
@du) et (_ 'Et // PB
1733
_sk) et et // PB sket
1734
el) et (+ et // PB pærelet
1735
spl) et (+ Et // PB skønhedsplet
1736
geb) et (+ 'et // PB
1737
s) et (_+ et // PB set
1738
it) et (_+ 'et // aktivitet
1739
_rak) et 'Et // PB raket
1740
_viol) et ''Et // PB stressed
1741
_brik) et 'Et // PB
1742
brik) et Et // PB
1743
skampl) et Et // PB
1744
_toil) et 'Et // PB toilet, toilette
1745
_kok) et 'Et // PB stressed - koketteri, koket
1746
_kvint) et 'Et // PB
1747
_kvart) et 'Et // PB
1748
_et_kors) et 'Et // PB a corset [kVs'Et] vs the cross [kVrs@d]
1749
kvint) et Et // PB
1750
kvart) et Et // PB
1751
_tromp) et 'et // PB stressed
1752
tromp) et et // PB
1753
_klarin) et 'et // PB
1754
_servi) et 'et // PB
1755
servi) et et // PB
1756
_prof) et 'et // PB stressed
1757
klarin) et et // PB
1758
_plan) et 'et // PB
1759
_pubert) et 'et // PB stressed
1760
meg) et (+ et // PB not a suffix
1761
om) et (++ 'et // PB kilometer, kometer
1762
r) et (_++ &#t // ret
1763
ur) et (_++ @D // PB
1764
r) ett (++ &#t // henrette, rettroende - only one t
1765
sr) et (++ &#t // PB rigsret
1766
@r) et (_+ -@D // PB såret
1767
av) et (+ @D // havet, lavet - avoid [Au]
1768
tag) et @D
1769
amul) et 'Et // PB
1770
alfab) et 'et // pb
1771
_bill) et 'Et // PB stressed
1772
_park) et 'Et // PB stressed
1773
bill) et Et // PB
1774
_tib) et 'et // PB
1775
tib) et et // PB
1776
_bill) ett 'Et // PB stressed - only one t
1777
_kask) et 'et // PB stressed
1778
_bajon) et 'Et // PB stressed
1779
_tabur) et (+ '&#t // PB
1780
bajon) et Et // PB
1781
udsl) et Et // PB udslet
1782
intern) et Et // PB
1783
1784
// PB final -ette stressed e
1785
_bagu) ette 'Et
1786
_brun) ette 'Et@
1787
_bur) ette 'Et@
1788
_chemis) ette 'Et@
1789
_courg) ette 'Et@
1790
_cuv) ette 'Et
1791
_disk) ette 'Et@
1792
_etik) ette 'Et@
1793
_georg) ette 'Et
1794
_jambor) ette 'Et@
1795
_kok) ette 'Et@
1796
_marquis) ette 'Et@
1797
_mus) ette 'Et@
1798
_novell) ette 'Et@
1799
_palm) ette 'Et@
1800
_pian) ette 'Et@
1801
_pip) ette 'Et@
1802
_plak) ette 'Et@
1803
_rein) ette 'Et@
1804
_roul) ette 'Et@
1805
_soubr) ette '&t@
1806
_statu) ette 'Et@
1807
_suffrag) ette 'Et@
1808
_toil) ette 'Et@
1809
_vinaigr) ette '&t@
1810
_yl) ette 'Et@
1811
1812
// stressed e in nouns with -itet - vulgaritet, universitet - 304 words in da_list
1813
&it) et ($p_alt+ ''et
1814
1815
r) et (øj+ @t // PB køretøj
1816
_budg) et 'Et
1817
for) et_ t // PB no e - handled under group o - 'fore'
1818
_r) et+ &#t //PB ret
593
1819
594
1820
.group f
595
1821
f f
596
1822
ff f
597
//for) (C %for
598
_) for (&@P3 f%V
1823
1824
// _) for (&@P3 f%V // stressed second syllable after initial "for"
599
1825
_) for (e_ f%o // PB only the word 'fore'
600
1826
_) fore (de_ f%'orV // PB only the word 'forede'
601
1827
_) for (um f'or
1828
_) fe (_ fe // PB
602
1829
1830
// PB General rule, most words with af- plus vowel: [f] => [w]
603
1831
a) f (A w // PB afart, afprøve
604
1832
// PB exceptions to the 'a)f(A' rule below
605
ca) f (e f // PB cafe
606
ca) f (é f // PB café
1833
ca) fe f'e // PB cafe, bogcafe
1834
ca) fé f'e // PB café
607
1835
a) f (asi f // PB afasi
608
1836
a) f (atisk f // PB afatisk
609
1837
a) f (oris f // PB aforisme, aforistisk
610
1838
1839
// PB one sylable plus "færdig" - stressed æ
1840
@) færdig f'Erdi // bluf'ærdig
1841
@@) færdig fErdi $1 // f'ingerfærdig
1842
1843
// PB General rule, most words with af- plus consonant: f => w
611
1844
a) f (C w
612
1845
// PB exceptions to the 'a)f (C' rule below
613
1846
a) ff (ine f // PB raffineret, raffinement
618
1851
a) ff (initet f // PB affinitet
619
1852
a) ff (ære f // PB affære
620
1853
a) ff (age f // PB staffage
621
1854
a) ff (utage f // PB
1855
ra) ff (e f // PB straffe
1856
ra) f (for f // PB strafforfølge
1857
a) ff (el f // PB vaffel, taffel
622
1858
a) f (ro f // PB afroasiat, afroamerikaner, afrohår etc.
623
o) f (il 'f // PB profil, frankofil - stressed
1859
la) f (re f // PB blafre
1860
@) fobi fob'i // PB xenofobi, hydrofobi
624
1861
a) f (it f
625
1862
a) f (on f
626
1863
a) f (rik f
627
a) f (sted
1864
a) f (sted // afstedkomme
628
1865
a) f (ten f
629
1866
a) f (tes_ f
630
1867
Ca) f (t f
631
1868
Ca) f (A f
632
1869
ga) f (fel f
1870
va) f (l f // PB vafler
1871
ga) f (l f // PB gafler
633
1872
gra) f f
634
1873
gra) f (A f
635
1874
gra) f (C f
636
1875
ra) f (ik f
637
ra) f (fe f
638
// kra) f (t f
1876
fire fi:V // PB fire
639
1877
sa) f (ar f
640
// ska) f (f f
641
1878
sta) f (e f
1879
fettuccine fetuTS'i:n@ // PB pasta
1880
firenze fiR'&ns@ // PB Italian city
1881
flush flVS // PB
1882
freud frWjd // PB Freud
1883
field fi:l/2d // PB
642
1884
643
1885
.group g
644
1886
g g
645
g) g
646
g) g (e
647
g (ent g
648
g (entl j // PB egentlig
649
ami) g (o g // PB amigo
650
&) g (r g
651
g (ård g
652
g (ment g
653
a) g (A w
654
a) ga (t 'ga: // PB agat - gem stone
1887
gg (e g // lægge
1888
a) gg (res g // PB aggresiv - only one g
1889
ru) g // PB rug, rugmel
1890
fru) g (t g // PB
1891
æ) g (ernA j // PB lægerne
1892
al) g (e j // PB alge
1893
o) g (ernA // PB nekrologerne
1894
sti) gmata gm'&:t& // PB stressed
655
1895
a) g (ave 'g // PB agave
656
1896
a) g (ar 'g // PB agar, agar-agar
657
1897
ser) gent 'sjant // PB sergent
658
1898
gjorde gjo:3 // PB gjorde
659
1899
ki) g k // PB kig, udkig
660
// a) g (C ?w
661
a) g (e
662
a) g (en g
663
a) g (i g
664
a) g (o g
665
a) g (urk 'g
666
g) g
667
//e) g (e
668
e) g (o g
669
i) g (t g
670
i) g (t_
671
i) g
672
i) g (A
673
i) g (a g
674
i) gen g'en
675
i) g (ere g
1900
ka) g (e @ // kage
1901
ba) g (e @ // bage
1902
ba) g (i // PB bagi
1903
ba) g (in w // PB bagindisk
1904
æble) grød grWD
1905
a) g (urk g'
1906
al) geriet Sj3r'i@d // PB Algeriet
1907
al) gerier Sj'iV // PB Algeriet
1908
al) gerisk Sj'i:rsg
1909
g (iro S // PB
1910
guinea gin'e& // PB
1911
gui (nnes ge // PB
1912
ødi) g (t_ // nødigt
676
1913
i) g (i g
677
//a) g (A j
678
l) g (_ j
679
l) g (e j
1914
g (entl j // PB egentlig
680
1915
l) g (s j
681
g (n j // PB tegn, regne
682
n) g
683
n) gr Ngr
1916
øl) g (e j // PB bølge, selvfølgelig
1917
A) g (n j // PB tegn, regne
1918
a) g (nos g // PB diagnose
1919
sky) g (ni g // PB afskygning
1920
i) g (no g // PB ignorere
1921
æ) g (n+ g // PB udlægning, prægnant
1922
by) g (n g // PB bygning
1923
ble) g (sot j // PB blegsot
1924
ble) g (ansigt j // PB blegansigt
1925
ble) g (fi j
1926
e) g (enskab j // PB
1927
L08e) g j // PB steg, spegepølse
1928
g (å++ g // PB præstegård
1929
val) g (år j // PB
1930
L08e) g (t g // PB stegt
1931
æ) g (e j
1932
æl) g (e j // PB sælge vælge
1933
y) g (e j // syge, ryge, myge
1934
l) g (_ j // valg
1935
l) g (et_ j // PB valget
1936
l) g (C j // PB bælgmørkt, bælgplante
1937
ø) g j // PB deleted (_
1938
g (le j // PB mægler, besegle
1939
g (lem g // PB glemt
1940
g )led g // PB gled
1941
val) g (t // PB silent g - valgt
1942
sy) g // PB silent g -sygdom
1943
sa) g j // PB frisag
1944
spur) gte t@ // PB silent g - spurgte
684
1945
n) gæ gE
685
//o) g (A g
686
1946
Co) g w // PB sprog, tog, toge
1947
østro) gen g'en // PB
1948
vo) g (t g // PB bevogtning
1949
surro) g (at g // PB
687
1950
to) g (a g // PB exception toga
688
1951
to) g (o g // PB exception Togo
689
1952
to) g (t g // PB exception togt
690
o) g (r g
1953
vo) g (te g // PB bevogte
1954
ro) g (an g // PB arrogance
1955
ro) g (es g // PB progesteron
1956
o) g (raf g // autograf
691
1957
o) g (n u // PB g => u - vogn, sogn
692
o) g (s u
693
r) g (_ w
694
// r) g (e w
695
or) g // PB morgen, sorg
696
u) g g
697
u) g (e
698
u) g (l ?
699
u) g (t g
700
y) g (e j
701
y) g (A g
702
// ø) g (e
703
ø) ge @ // PB bøgetræ
704
ø) g (n
705
æ) g (e j
1958
r) g (_ w // kirurg
1959
r) gen (_ @n // PB kirurgen
1960
r) gen (s_ @n // PB kirurgens
1961
ær) g w // PB bjærge
1962
r) g (er_ u // PB herberger
1963
u) g (e :
1964
su) g : // PB silent g - sugerør
1965
u) g (ene S // PB ugenert
1966
u) g (enn g // PB ugennemskuelig
1967
u) g (enL11 g // PB ugengældt, ugenkendelig
1968
u) g (l // silent g - uglegylp, smugler
1969
ø) ge (+ :j@ // PB bøgetræ, øge
1970
mø) ge (len :je // PB møgelendig
1971
beha) g j // PB ubehag
1972
ø) g (n j
706
1973
g (iv+ g // avoid letter "g" pronounced with phoneme S
707
Ca) g (en j
708
1974
dra) g (en w // PB dragen, uopdragen
709
1975
ha) g (l u
710
1976
in) ge (niør Se
711
ki) gg (e g
712
la) g (C u
1977
la) g (n j // PB lagnet
1978
la) gr (e jR // PB lagre
713
1979
la) g (t g
714
la) gde e
715
li) g (ere
716
ra) g (_ w
1980
ra) g (_ w // foredrag
717
1981
ra) g (e : // PB changed from w
718
sa) g (n u
719
ør) g (s
720
ur) g (A g
721
l) g (_ j
1982
præ) g j // PB præg, prægning, udpræget
1983
præ) g (na g // PN prægnans
722
1984
lA) g (a g
723
li) g
724
li) g (g g
725
mA) g (a g
726
nA) g (a g
727
ta) g (A u
728
ta) g (C u
729
//&e) g j // not j in 'delegerede'
730
&e) g (å g // PB kirkegård
731
an) g (å g
732
ba) g (e
733
da) g (e
734
ba) g (C u
735
ba) g (age g
736
ba) g (t g
737
ba) g (ta u
738
da) g (C u
1985
ba) g (tal u // PB l added to post - bagtale
1986
da) g (C w // PB changed from u - daglejer
739
1987
da) g (s_ ?
1988
dda) g (s ? // PB middagstid
740
1989
fa) g (C u
741
fi) g (ur g
742
ga) g (e =S
743
mena) g (e =S // PB menage, platmenage
744
arbitra) g (e =S // PB arbitrage
745
banda) g (e =S // PB bandage
746
blama) g (e =S // PB blamage
747
plama) g (e =S // PB plamage
748
bræka) g (e =S // PB brækage
749
camoufla) g (e =S // PB camouflage
750
kamu) g (e =S // PB kamuflage
751
froma) g (e =S // PB fromage
752
coura) g (e =S // PB courage
753
kura) g (e =S // PB kurage
754
kolla) g (e =S // PB kollage
755
colla) g (e =S // PB collage
756
corsa) g (e =S // PB corsage
757
korsa) g (e =S // PB korsage
758
tonna) g (e =S // PB tonnage
759
ekvipa) g (e =S // PB ekvipage
760
emballa) g (e =S // PB emballage
761
ensila) g (e =S // PB ensilage
762
eremita) g (e =S // PB eremitage
763
eta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - etage
764
gara) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - garage
765
passa) g (e =S // PB passage
766
fernissa) g (e =S // PB fernissage
767
onta) g (e =S // PB added = stress on previous syllable - montage
768
foura) g (e =S // PB fourage
769
fusela) g (e =S // PB fuselage
770
fusta) g (e =S // PB fustage
771
kurta) g (e =S // PB kurtage
772
læka) g (e =S // PB lækage
773
pa) g (e =S // PB page
774
persona) g (e =S // PB personage
775
planta) g (e =S // PB plantage
776
pluma) g (e =S // PB plumage
777
rava) g (e =S // PB ravage
778
sabota) g (e =S // PB sabotage
779
schalburta) g (e =S // PB schalburtage
780
slita) g (e =S // PB slitage
781
spiona) g (e =S // PB spionage
782
staffa) g (e =S // PB staffage
783
takkela) g (e =S // PB takkelage
784
trikota) g (e =S // PB trikotage
785
ami) g (os g // PB amigos
786
la) g (e
787
li) g (t
788
re) g (A g
789
re) g (i S
1990
_re) g (i S'
1991
_re) g (iment g // PB regiment
790
1992
re) g (iA g
791
re) g (ist g
792
sa) g (a =g
1993
_re) g (ist g' // register
793
1994
sa) g (s : // PB ' => :
794
si) g (t g
795
1995
va) g (n u
796
pli) g (t g
797
&ti) g
798
1996
bor) g u
799
bud) g (et S
800
gti) g
801
1997
gti) g (ere // PB vigtigere
802
hol) g (er g
803
1998
jer) g (A w
804
1999
jer) g (C w
805
rea) g (er g
806
// aga) g (e S
807
aga) g (te g
808
arran) g (e S
809
redi) g (er g
810
reta) g (e
811
foreta) g (e
812
ru) g (_
813
Ca) g (t k
814
//o) g u
815
bo) g (C u
816
æda) g (og g'
817
no) g (e
818
no) g (le
819
nø) g j
820
re) g (i g
821
2000
bo) g (st k
822
ø) g j // PB deleted (_
823
2001
ø) g (t g
824
sal) g j
825
val) g j
826
lå) g (e u
827
navi) g (er g
828
vå) g (e u
829
2002
vå) g (n u
830
vå) g (ne u
831
go) g =
832
lo) g =
2003
å) g (e u // PB tåge, Åge, våge
2004
go) g = // stress on previous syllable, no g - pædagog
2005
lo) g = // stress on previous syllable, no g - psykolog
2006
gerald dZEr3l/2 // PB
2007
gonzales _^_ES // PB
2008
_) gin dZen // PB
2009
_) guy (_ ga:j // PB Guy - name
2010
geronimo dZer'VnimO:u // PB
2011
grady grEjdi // PB name
2012
// PB final -gi in da_list - stressed i
2013
&) gi ($p_alt g'i // pædagogi
2014
&) gi (sk$p_alt =gi // pædagogisk
2015
_lo) gi (_ S'i // logi
2016
833
2017
lo) g (a g
834
2018
lo) gg (e g
835
lo) g (i =g
836
_lo) g (i- S
2019
lo) g (i g' // stress on previous syllable - psykologi
837
2020
lo) g (o =g
838
2021
blo) g (s =g
839
2022
_lo) g (_ g
840
2023
_lo) g (g g
841
ør) g // PB changed from w - spørge
842
a) g (K // PB ? changed to " " after a vowel
843
// _) ge (@P2 ge // PB puts stress after ge
844
_) ge (nere Se
845
_) ge (nert Se
846
_) ge (nerel ge
847
ge (nera ge
848
ge (nerer ge
2024
ør) g u // PB changed from w - spørge
2025
ør) g (s // PB silent g - spørgsmål
2026
å) g u // PB åg, åge
849
2027
ni) gger gV // PB nigger
850
ble) g // PB omit g because of e = aj - bleg
851
g (ene_ S // PB gene
852
ta) g (e
853
te) g (ori g
854
2028
ne) g (_ j // PB neg, juleneg
2029
ve) g (en j // PB undvegen
2030
ne) ger (++ V // PB neger
2031
te) g (ori g // kategori
2032
gear gir // PB gear, bakgear
2033
goddag god'& // PB
2034
godnat gon'&t // PB
2035
godaften go'aftn // PB
2036
godmorgen gom'V:n // PB
2037
grace _^_EN // PB Grace - name
2038
gentleman djEnt@lm&n // PB
2039
gentlemen djEnt@lmEn // PB
2040
george _^_EN // PB
2041
geneve Sen'E:v // PB
2042
genève Sen'E:v // PB
2043
_) gudskelov (_ gusg@lVu // PB
2044
georgia dZV:dZj& // PB
2045
gibraltar SibRalt'A // PB
2046
_) gates (_ gEjts // PB name
2047
_) gable gEjb@l // PB name
2048
gendarm S&nd'arm // PB
2049
2050
.group ge
2051
2052
// PB words with final -gere: [S]
2053
arran) ge (re S'e
2054
banda) ge (re S'e
2055
chan) ge (re S'e
2056
char) ge (re S'e
2057
enga) ge (re S'e
2058
foura) ge (re S'e
2059
ga) ge (re S'e
2060
gara) ge (re S'e
2061
indlo) ge (re S'e
2062
indran) ge (re S'e
2063
ju) ge (re S'e
2064
lo) ge (re S'e
2065
mena) ge (re S'e
2066
negli) ge (re S'e
2067
prote) ge (re S'e
2068
ran) ge (re S'e
2069
udran) ge (re S'e
2070
ur) ge (re S'e
2071
_korte) ge =Se
2072
korte) ge Se
2073
_lo) ge (_ Se // loge
2074
_) ge (ne_ Se // gene
2075
_) ge (nere Se // genere
2076
ge (nerøs Se // generøs
2077
ge (nert Se // genert
2078
_) ge (never Se // genever
2079
_) generel gen@r'&#l // PB stress added
2080
_a) ge (re g'e // PB agere
2081
ge (nial ge // PB
2082
ge (ni Se // PB
2083
ge (nital ge // PB
2084
ge (nitiv ge // PB
2085
ge (nius // PB
2086
ge (nind ge // PB genindspille
2087
ger (ning gEr // PB
2088
bud) ge (t S'E
2089
2090
// PB stressed second syllable in words with initial ge
2091
ge ($w_alt %ge // PB gesjæft, gebet
855
2092
856
2093
.group h
857
2094
860
2097
hv v
861
2098
A) h (K
862
2099
t) h (en h
863
w) h (isky // PB whisky
864
865
866
2100
w) h (isky // PB whisky - no h
2101
hotline hVtla:jn // PB
2102
heat hi:t // PB
2103
highhat hA:jh&d // PB
2104
housecoat hAuskowd // PB
2105
hitech hajtek // PB
2106
homer hom'er // PB Homer - Greek
2107
hawaii h&w'a:ji // PB
2108
heather hEDV // PB
2109
houston hju:sdVn // PB
867
2110
868
2111
.group i
869
i i:
870
// i (CK i
871
ig (_ i
872
ige (_ i;@
2112
i i // PB i: => i - made a lot of rules redundant
2113
ig (_ i // dejlig, rig
2114
udk) ig ig // PB
2115
r) i (gg e // PB rigge
2116
_l) ig (_stille ek // PB problem: lig = "dead body" and lig = the verb "lie"
2117
_l) ig (_pænt ek // PB
2118
_l) ig (_ordentligt ek // PB
2119
_l) ig (_godt ek // PB
2120
_l) ig (_roligt ek // PB
2121
l) ight ajt // PB
2122
pav) ill (o ilj // PB pavillon
2123
færd) ig i // PB silent g
2124
hurt) ig i // PB silent g
2125
hipp) ie i // PB silent e
2126
ig (hed i // PB vittighed
2127
_k) ig (_ ig // PB kig
2128
_t) ig (_ eg // PB tig
2129
t) igg eg // PB tigge
2130
t) ig (e i // PB fattige, stige
2131
l) ig i // PB virkelig
2132
l) ig (ram ig // PB milligram
2133
l) ig (a ig // PB liga
2134
l) ig (i ig // PB religiøs
2135
pl) ig (t ek // PB pligt
2136
ig (s i // PB silent g -rigsret
2137
samtid) ig i // PB silent g
2138
mussol) i (ni 'i // PB
2139
_præc) i (s 'i // PB stressed
2140
_av) i (s 'i // PB stressed
2141
_grav) i (d 'i // PB stressed
2142
_test) i (kel 'i // PM stressed
2143
_test) i (kl 'i // PM plur. stressed
2144
_molev) i (t 'i // PB stressed - molevitten
2145
_marskand) i (s 'i // PB stressed - marskandiser
2146
_princ) i (p 'i // PB stressed
2147
_cyl) i (nd 'e // PB cylinder - stressed
2148
fil) i (st 'i // PB filister
2149
_el) i (te 'i // PB stressed - elitesoldat
2150
l) igh (ter aj // PB
2151
_mess) i (as 'i // PB
2152
_mart) i (ni 'i // PB cocktail
2153
_alb) i (no 'i // PB stressed
2154
n) ij (megen aj // PB Nijmegen
2155
n) i (gg e // PB nigger
2156
n) i (p e // PB nip, nippe
2157
n) i (ss e // PB nisse
2158
skr) i (pt 'e? // PB stressed - manuskript
2159
r) i (ft e // PB skrift, rift, drift
2160
v) i (ft e // PB vifte
2161
d) i (sk e // PB købmandsdisk
2162
d) i (skett i // PB diskette
2163
d) i (sku i // PB diskutere
2164
d) i (skret i // PB
2165
kr) i (cket e // PB
2166
f) i (sk e // PB
2167
gr) i (m e // PB
2168
l) i (lla e // PB
2169
kv) i (st e // PB
2170
sv) i (mm e // PB svimmel
2171
sv) i (ml e // PB svimle
2172
2173
// PB stress on previous syllable - around 400 words in da_list
2174
// -ig words with the prefix be- are handled by group b - the be- rule.
2175
// To keep the list short a large number of u- words were weeded out,
2176
// therefore u- is removed in group u before the word is translated
2177
// since the u+list words keep the stress.
2178
// Any other syllable before the word reverts to normal stress
2179
&) ig ($p_alt++ =i // velærværdig, gudvelbehagelig
2180
2181
ige i:@ // PB deleted [(_] - pige, pigen, stige, sige
2182
iger i:V // PB piger
2183
p) igen i:3n // PB pigen
2184
// kr) igen i:3n // PB krigen
2185
n) ige (r ige // PB nigerianer
2186
n) iger (_ igV // PB Niger (river)
2187
privil) ige ig'e // PB priviligeret
2188
n) igeria ig'eRi& // PB
2189
dil) igen (ce iS'AN // PB diligence
2190
kr) igs is
2191
ed) ige (r ig'e // PB redigere
2192
rr) ige (r ig'e // PB korrigere
2193
nav) ige (r ig'e // PB navigere
2194
dir) ige (r ig'e // PB dirigere
2195
intell) ige (n ig'e // PB intelligent
2196
fr) igea (r igi // PB frigear
2197
_) ige (n ig'E // PB igen
2198
rol) ige iE // PB rolige, beroligende
2199
værd) ig i // PB silent g
2200
_) idel (_ i:D@l // PB idel
2201
israel isrA:l // PB Israel
2202
vend) ige i:3 // PB nødvendige
873
2203
iew j'u
874
i (nK i
2204
i (nL11 e //PB blinke, sinke, vinge, sving
2205
v) i (nkæld i // PB vinkælder
2206
v) i (p e // PB vippe
2207
s) i (d e // PB sidde
2208
s) i (ds i // PB sidst
2209
t) i (nk e // PB stinke
2210
_inst) i (nkt 'e // PB
2211
f) i (ng e // PB finger
875
2212
r) i (nK e // PB ring
2213
gr) i (n i // PB grine
2214
dr) i (l e // PB drille
2215
br) i (lle e // PB briller
2216
vr) i (m e // PB vrimle
2217
i (dt e // PB midt, lidt
2218
sl) i (d i // PB slide, slidt
2219
_sol) i (d 'i // PB solid
2220
b) i (dt i // PB bidt
2221
b) i (tter e // PB
2222
sm) i (dt i // PB
2223
sk) i (dt i // PB skidt
2224
sk) i (mm e // PB skimmel
2225
s) i (mp e // PB simpel
2226
mask) i (n 'i // PB stressed - maskinskrive
2227
par) i (s 'i // PB
2228
h) i (d i // PB hidtil
2229
b) i (lled e / PB billede
2230
kr) i (dt i // PB skridt, kridt
2231
v) i (dt i // PB vidt
2232
v) i (sse e // PB visse, forvisse
2233
forv) i (s i // PB forvise
2234
l) i (ste e // PB liste
2235
i (nd e // PB ind
2236
i (nt e // PB intakt
2237
p) i (nt i // PB forpint
2238
f) i (nt_ i // PB
2239
v) i (mp e // PB vimpel
2240
h) i (m e // PB himmel
876
2241
am) i (go 'i // PB amigo
2242
magas) i 'i // PB magasin
2243
_kap) i (tel 'i // PB stressed
2244
asp) i (c 'i // PB aspic - only this word
2245
2246
// PB words with final -id in da_list - stressed i
2247
&) id ($p_alt ''iD // hybrid
2248
2249
// PB words with final -isk: stress on previous syllable (1.250 words)
2250
&) isk (_$p_alt =isg // canadisk
2251
&) isk (e$p_alt =isg // canadiske
2252
&) isk (t$p_alt =isg // canadiskt
2253
2254
// PB country names with final -ien - stress on previous syllable
2255
&) ien ($p_alt =i@n // it'alien
2256
&) ien (sk$p_alt i'En // itali'ensk
2257
&) ien (er$p_alt i'En // itali'ener
2258
2259
// PB words with final -ik in da_list - stressed i
2260
&) ik ($p_alt ''ik // romantik
2261
&) ik (er$p_alt =ik // romantiker
2262
&) ik (alsk$p_alt ik' // musikalsk
2263
&r) ik ($p_alt ''ek // fabrik
2264
&) ik (k$p_alt ''i // antikke - only one k
2265
&r) ik (k$p_alt ''e // fabrikker - only one k
2266
mim) ik (er ik // PB mimiker
2267
kom) ik (er ik // PB not stressed
2268
2269
// PB words with final -ti in da_list - stressed i
2270
&t) i ($p_alt 'i // politi
2271
2272
// PB words with final -isme in da_list (348) - stressed i
2273
&) isme ($p_alt 'ism@ // kommunisme, egoisme
2274
2275
// PB words with final -inde in da_list - stressed i
2276
&) inde ($p_alt 'en@ // malerinde
2277
2278
// PB French words with final -ier
2279
atel) ier j'e
2280
bank) ier j'e
2281
barbad) ier j'e
2282
coll) ier j'e
2283
croup) ier j'e
2284
den) ier j'e
2285
doss) ier j'e
2286
elegant) ier j'e
2287
espal) ier j'e
2288
financ) ier j'e
2289
finans) ier j'e
2290
grenad) ier j'e
2291
konferenc) ier j'e
2292
kostum) ier j'e
2293
lanc) ier j'e
2294
met) ier j'e
2295
particul) ier j'e
2296
port) ier j'e
2297
rent) ier j'e
2298
spal) ier j'e
2299
2300
L10am) i (lla 'i // PB Camilla, Kamilla
2301
_alib) i 'i // PB alibi
2302
_fob) i 'i // PB fobi
2303
_konfl) i (kt 'i // PB stressed
2304
_pap) i (r 'i // PB stressed
2305
_tap) i (r 'i // PB stressed
2306
_vels) i (gn 'i // PB stressed
2307
_part) i (sk 'i // PB stressed
2308
_just) i (ts 'i // PB
2309
_kul) i (ss 'i // PB kulisse
877
2310
i (nn e
878
i (mK e
879
i (k e // PB ikke, pik
880
l) i (k i // PB likvid
881
pr) i (+ i // PB privat
882
i (kk+ e // PB skiderikker
883
i (r+ i // PB Irland, irrationel
884
// L02) i (L03 e // PB foran halvvokal - til
2311
// i (mK e
2312
l) i (m i // PB lim
2313
gl) i (m e // PB glimt, glimrende
2314
i (kK e // PB ikke, pik
2315
d) i (kt i // PB diktatur
2316
f) i (kt i // PB fiktiv
2317
lin) i (k i // PB klinik
2318
@t) i (k i // PB ferieromantik
2319
sk) i (k i // PB skikkelse
2320
_art) i (k 'i // PB stressed artikkel
2321
m) i (k i // PB mikroskop
2322
gudhjælpem) ig aj // PB
2323
g) i (k+ i // PB begik
2324
i (x e // PB fixe
2325
m) i (ks e // PB mikse
2326
// mus) i (k i // PB musik
2327
it) i (k i // PB politik
2328
_g) i (k_ i // PB
2329
i (k@ i // PB antikvar
2330
v) i (k i // PB kvik
2331
v) i (kl e // PB vikle
2332
k) i (kC+ i // PB kiks, kikkert
2333
l) i (kv i // PB likvid
2334
fl) i (C i // PB flid
2335
fl) ig i // PB høflig
2336
r) ikk (+ ek // PB skiderikker
885
2337
t) i (me i: // PB time
2338
t) ime (out ajm // PB
886
2339
s) i (dA+ i: // PB siden
2340
p) i (ds e // PB spids
887
2341
s) i (d_ e // PB sid
888
2342
s) i (dd+ e: // PB sidde
889
s) i (gA+ i // PB siger
890
s) i (n e // PB tusind
891
t) i (d+ i // PB tiden
892
t) i (n e // PB tin, ting
2343
bes) i (dd i // PB besidde
2344
s) i (lk e // PB silke
2345
s) i (gt e // PB sigte, ansigt
2346
sl) i (k e // PB slik
2347
impoten empotEn // PB impotens
2348
st) i (f e // PB stift
2349
st) i (k e // PB stik
2350
spl) i (t e // PB splitte
2351
d) i (gt e // PB heltedigt
2352
sned) i (g i // PB
2353
ld) ig i // PB heldig
893
2354
l) i (p e // PB slippe
894
//L03) i (L03K i // PB mellem to halvvokaler midt, vil, til SHOULD BE e FIND A RULE FOR Camilla with
895
i
896
L03) i (L03L03 e // PB middag
897
L03) i (L03 i //PB vide
898
L03) i (g+ i // PB ligne
899
L03) i (gt+ e // vigtig
900
L03) i (L03L02 e // PB spille
901
v) i (l+ e // PB vil
2355
r) i (k e // PB drik, skiderik
2356
fr) i (k i // PB frikendt
2357
br) i (ke i // PB briket
2358
_l) i (dt e // PB lidt
2359
bl) i (dt i // PB
2360
L08) i (l_ e // PB spil, skil
2361
st) i (l_ i // PB stil
2362
forest) i (l e // PB forestille
2363
ant) i i // PB antilope
2364
best) i (l e // PB
2365
L08) i (lt e // PB skilt, adskilt
2366
spl) i (n e // PB splint
2367
L08) i (ll e // PB spille - problem with the verb (ud)spile/(ud)spil[sbil]
2368
L08) i (ld i // PB spilde
2369
L08) i (ls e // PB skilsmisse
2370
sk) i (ldr e // PB skildring
2371
m) i (dda e // PB middag
2372
m) i (ste e // PB miste
2373
p) i (nd e // PB pind
2374
k) i (nd+ e // PB kind
2375
L08) i (L06 i // PB skib
2376
tv) i (v i // PB tvivl
2377
v) i (gt e // PB vigtig
2378
ev) ig i // PB evigt, evindelig
2379
v) i (l_+ e // PB vil
2380
hv) i (l+ i // PB hvil
2381
hv) i (lk+ e // PB hvilken
2382
v) i (nd e // PB vinde
2383
v) id (st e // PB vidst - e and silent d
902
2384
t) i (l e // PB til
903
to) i (l // PB toilet
904
ju) i (ce // juice - skip the i
2385
vent) i (l i // PB
2386
st) i (le i // PB stile
2387
ju) i (ce // PB juice - skip the i
905
2388
soft) i (ce aj // PB softice
906
fr) i i // PB fri
907
2389
fr) i (L08 e // PB friste
2390
fl) i (nk e // PB flink
908
2391
s) i (kC e // PB sikker, sikre
909
p) is es // PB pis
910
p) i (L08+ i // PB pisk, pistol
911
mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
912
polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
913
mus) i (k 'i // PB stressed i
914
k) i (C_ 'i
915
k) i (CC_ 'i
916
kr) i (C %e // PB kritisere
917
omkr) i (ng 'e- // PB stressed e in 'omkring'
918
kn) i e? // PB knippel
919
@t) i (k 'i // PB stressed i in words with -tik - butik, politik
920
i (st 'i // PB folklorist, mejerist, terrorist, minister
2392
p) is (_ es // PB pis
2393
p) iss es // PB pisse
2394
L08) is (+ is // PB spis
2395
_mag) i (_ 'i // PB magi - stressed i
2396
_mag) i (en_ 'i // PB magien - stressed i
2397
_polit) i 'i // PB politi, politik - stressed i
2398
// _mus) i (k 'i // PB stressed i
2399
_fys) i (k 'i // PB stressed i
2400
_civ) i (l 'i // PB stressed - civil
2401
all) igevel 'i@vEl // PB stressed i - alligevel
2402
_band) i (t 'i // PB bandit
2403
_vedl) i (ge 'i // PB vedligeholde
2404
dispon) i (bel 'i // PB stressed
2405
eksig) i (bel 'i // PB stressed
2406
fleks) i (bel 'i // PB stressed
2407
fung) i (bel 'i // PB stressed
2408
horr) i (bel 'i // PB stressed
2409
irrevers) i (bel 'i // PB stressed
2410
kompat) i (bel 'i // PB stressed
2411
konvert) i (bel 'i // PB stressed
2412
pen) i (bel 'i // PB stressed
2413
perfekt) i (bel 'i // PB stressed
2414
plaus) i (bel 'i // PB stressed
2415
revers) i (bel 'i // PB stressed
2416
sens) i (bel 'i // PB stressed
2417
suggest) i (bel 'i // PB stressed
2418
vis) i (bel 'i // PB stressed
2419
_medl) i (denhed 'i // PB medlidenhed - stressed
2420
_omkr) i (ng 'e // PB stressed e in 'omkring'
2421
kn) i (p e? // PB knippel
2422
kn) i (v i // PB kniv
2423
_min) i (ster_ 'i // PB minister - stressed i
2424
_mag) i (ster 'i // PB magister- stressed
2425
_re) i (ster 'i // PB register - stressed ii
921
2426
r) i (st e // PB brist, rist
922
@r) i (um =i // PB put stress on syllable before 'rium' - territ'orium
923
@r) i (e =i // PB put stress on syllable before 'rie' - territ'orie
924
@s) i (um =i // PB put stress on syllable before 'sium' - gym'nasium
925
@s) i (e =i // PB put stress on syllable before 'sie' - gym'nasie
926
@r) i 'i // PB words ending with ri - stressed i - maleri
927
amer) i (k i // Amerika
928
r) i (sA e // PB risikere
929
tor) i i // PB not stressed i in 'autoritet'
930
@r) i (er 'i // PB stressed i - malerier
931
lat) i (n 'i // PB stressed i in 'latin'
2427
tr) i (st i // PB
2428
infanter) i (st i // PB
2429
d) ie (sel i // PB dieselolie
2430
k) io (sk jV // PB kiosk
2431
tr) i (ck e // PB trick
2432
r) i (bs e // PB
2433
_franc) i (sco 'i // PB
2434
h) igh aj // PB high school
2435
2436
// PB put stress on the syllable before final 'ium' - words in da_list
2437
&) ium ($p_alt =iOm // territorium
2438
&r) i (um$p_alt ==i
2439
&r) i (et$p_alt 'i // infirmeriet
2440
2441
// PB put stress on the syllable before final 'ie' - words in da_list
2442
&) ie ($p_alt =i3 // valkyrie
2443
&) ie (liv$p_alt =i@ // familieliv
2444
&s) ie ($p_alt =j3 // gymnasiereform
2445
&) ie (l$p_alt i'E // materiel
2446
2447
// PB stressed i in words with final -mi in da_list
2448
&m) i ($p_alt ''i // økonomi
2449
&m) i (sk$p_alt =i // stress on the previous syllable - økonomisk
2450
2451
// PB stressed i in words with final -il in da_list
2452
&) il ($p_alt 'il // pædofil
2453
2454
r) i (si e // PB risikere
2455
r) i (siko i // PB risiko
2456
p) i (ll e // PB pille
932
2457
lat) i (nis i // PB latinisme
933
2458
k) i (et 'i // PB Tyrkiet
934
kan) i (n 'i // PB kanin
2459
kas) i (no 'i // PB stressed
935
2460
prosod) i 'i // PB prosodi, prosodien
936
melod) i 'i // PB melodi
937
parod) i 'i // PB parodi
938
perfid) i 'i // PB perfidi
939
rapsod) i 'i // PB rapsodi
940
ortopæd) i 'i // PB ortopædi
941
v) i (L08 e // PB viskelæder
2461
_melod) i 'i // PB melodi
2462
_parod) i 'i // PB parodi
2463
_perfid) i 'i // PB perfidi
2464
_rapsod) i 'i // PB rapsodi
2465
_værd) i 'i // PB
2466
_abbed) i 'i // PB
2467
_ortopæd) i 'i // PB ortopædi
2468
swah) i (li 'i // PB stressed i
2469
_hæmor) i (d 'i // PB hæmorider
2470
// stressed final i
2471
_akromegal) i 'i
2472
_anomal) i 'i
2473
_bibliofil) i 'i
2474
_filatel) i 'i
2475
_heterofil) i 'i
2476
_homofil) i 'i
2477
_kancell) i 'i
2478
_melankol) i 'i
2479
_nekrofil) i 'i
2480
_pædofil) i 'i
2481
_polit) i 'i
2482
_staffel) i 'i
2483
_suffl) i 'i
2484
_zoofil) i 'i
2485
2486
// PB stressed final -pi
2487
_autotyp) i 'i
2488
_bronkoskop) i 'i
2489
_daguerreotyp) i 'i
2490
_daktyloskop) i 'i
2491
_entrop) i 'i
2492
_filantrop) i 'i
2493
_galvanotyp) i 'i
2494
_gastroskop) i 'i
2495
_isotop) i 'i
2496
_kop) i 'i
2497
_litotyp) i 'i
2498
_maskep) i 'i
2499
//mikroskop) i 'i
2500
_misantrop) i 'i
2501
_monotyp) i 'i
2502
_otoskop) i 'i
2503
_rektoskop) i 'i
2504
_stereotyp) i 'i
2505
_stetoskop) i 'i
2506
_teleskop) i 'i
2507
_terap) i 'i
2508
_utop) i 'i
2509
2510
// PB stressed i in words with final -si in da_list
2511
&s) i ($p_alt 'i // fantasi, afasi
2512
2513
v) i (sk e // PB viskelæder
2514
v) i (sne e // PB
942
2515
l) i (e j
943
n) i (e i
944
r) i (g i
945
r) i (gt e // PB rigtigt
2516
r) i (gti e // PB rigtigt
2517
r) i (ca e // PB Fredericia
2518
l) ig (g+ e // PB ligge - only one g
946
2519
s) i (e j
947
t) i (e j
948
t) i (on // i ommitted because of sj
2520
// t) i (e j
2521
// t) i (on // i ommitted because of sj
949
2522
t) i (øs
950
2523
s) i (on j
2524
s) i (a j // PB passiar
2525
c) i (a j // PB specialitet
951
2526
des) ign ain
952
2527
ingen) i (ør
953
2528
ant) igone 'igon@ // PB Antigone - Greek name
2529
image imidZ
2530
_) institution enstituS'on // PB
2531
institution enstituSon // PB
2532
2533
.group in
2534
2535
// PB words ending with "ine" in da_list with $alt - stressed i
2536
&) ine ($p_alt 'in@ // lavine
2537
2538
// PB words ending with "in" in da_list with $alt - stressed i
2539
&) in ($p_alt 'in // baldakin, bekkasin
2540
&ss) in ($p_alt 'EN // bassin
2541
2542
.group is
2543
// PB words ending with -ist in da_list with $alt - stressed i
2544
&) ist ($p_alt ''ist // bassist
2545
&) ist (ik$p_altS4 ist''ik // journalistik
2546
2547
.group it
2548
// PB words with final -it - stressed i
2549
&) it ($p_alt 'it //PB bakelit
2550
&) ition ($p_alt iS'on //PB definition
2551
&) it (t$p_alt 'i //PB avoid double t - bakelitten [ b,ak@l'it@-n]
2552
2553
.group iv
2554
// PB stressed final -iv
2555
_abort) iv 'iw
2556
_adapt) iv 'iw
2557
_adhæs) iv 'iw
2558
_ark) iv 'iv
2559
_assert) iv 'iw // stressed s'er ?
2560
_decis) iv 'iw
2561
_detekt) iv 'iw
2562
_digest) iv 'iw
2563
_direkt) iv 'iw
2564
_eksekut) iv 'iw
2565
_erupt) iv 'iw
2566
_gerund) iv 'iw
2567
_initiat) iv 'iw
2568
_kontrakt) iv 'iw
2569
_kontrast) iv 'iw
2570
_kurs) iv 'iw
2571
_lasc) iv 'iw
2572
_lokomot) iv 'iw
2573
_mass) iv 'iw
2574
_mot) iv 'iw
2575
_na) iv 'iw
2576
_perspekt) iv 'iw
2577
_regulat) iv 'iw
2578
_sport) iv 'iw
2579
_stat) iv 'iw
954
2580
955
2581
.group j
956
2582
957
2583
j j
958
2584
j (aw dZ
959
j (ack dZ
2585
ja (ck dZ&
2586
jerry dZeri // PB
960
2587
j (ob dZ
961
j (ohn dZ
2588
john dZVn
2589
joe dZOu
2590
jackie dZ&ki // PB
2591
junkie dZVnki // PB
2592
jo (ckey dZV // PB
2593
_) j (im_ dZ // PB
2594
jimmy dZemi // PB
2595
_) j (eff dZ // PB
2596
j (azz dZ // PB
2597
je (t dZE // PB jetfly
2598
ø) j (et j // PB øjet, overtøjet
2599
j (ungl dZ // PB jungle
2600
_) jersey (_ dZW:si // PB New Jersey
2601
_) jersey (s_ dZW:si // PB New Jerseys
2602
jersey (k jErsi // PB jerseyko
2603
jeep dZi:b // PB Jeep (American car)
2604
_) juan Su'AN // PB don juan
962
2605
derh) j (emme 'j // PB stressed j
963
2606
en) j (ambe S // PB enjambement
964
o) j (e S
965
a) j (o S
966
ma) j (or j // PB major
967
j (uice dz //PB juice
968
2607
ro) j (ekt S // projekt
2608
a) j (ou S // ajour
2609
j (ongl S // PB jonglør
2610
j (ournal S // PB journal
2611
ma) j (or j' // PB major
2612
j (uice dZ //PB juice
2613
_) jer (_ jEr // PB jer - er swallowed by other rules
2614
jamsession dj&:ms'eSj@n // PB
2615
jardiniere SjArdinj'E:r // PB jardiniere
2616
jeton Sjet'VN // PB
2617
jugere SyS'eV // PB
2618
_) jalousi S&lus'i // PB jalousi
2619
@) jalousi S&lusi // PB magtjalousi
2620
jamaica S&m'ajk& // PB
2621
joint dZVjnt // PB
2622
_) james _^_EN
2623
jay dZEj // PB name
2624
jess dZEs // PB Jess
2625
jessie dZEsi // PB Jessie
969
2626
970
2627
.group k
971
2628
972
2629
k k
973
2630
kk k
974
k (oordinat oVdi'nat
2631
kanterel kant@r'&#l // PB
2632
kumquat kVmkwVd // PB
2633
kakerlak kak@l'ak // PB
2634
&) kvarter kvarter // PB kommandokvarter
975
2635
s) k g
976
pun) k (t N
977
run) k (en N
978
san) k (t N
2636
_spe) k (takk ' // silent k, stresssed a - spektakkel
2637
_spe) k (takl ' // silent k, stressed a - spektakler
2638
spe) k (takk // silent k - spektakkel
2639
spe) k (takl // silent k - spektakler
979
2640
&) k k // after stressed vowel
980
&) kk g
981
982
983
984
985
.group l
986
987
l l/3 // PB changed from l to l/3
988
ll l/3 // PB changed from l to l/3
989
// ld (K l
990
&) ld (e_ l
991
&) ld (er l // PB anmelder
2641
_) kate (_ kEjt // PB name
2642
karaoke k&r&'ouki // PB
2643
krysantemum krYs'&nt@mOm // PB
2644
kontinuum kVnt'inuOm // PB
2645
2646
.group l // PB l changed to l/3 in ph_danish
2647
2648
l l
2649
ll l
2650
2651
// PB nouns in da_list with final -log - stressed o
2652
// A lot of these can have a stressed i added (-gi rule in group g)
2653
&) log ($p_alt l'o // nekrolog (silent g)
2654
// not a silent g followed by i
2655
&) log (i$p_alt log' // mytologi
2656
2657
// PB nouns in da_list with final -let - stressed e
2658
&) let ($p_alt l'Et // amulet
2659
&) let (t$p_alt l'E // avoid double t - toilettet
2660
2661
s) l l/2 // PB add a bit more to l after s
2662
f) l l/2 // PB add a bit more to l after f
2663
b) l l/2 // PB add a bit more to l after b
2664
&) ld (er l // PB silent d - anmelder
2665
sø) lv l // PB silent v
992
2666
se) lv l // PB selv, selvfølgelig, selvhjælp
993
2667
se) lv (e lv // PB selve, selvet
994
&) ld (ekk l
995
//o) ld l
996
//æ) ld (r ld
997
2668
bo) ld ld
998
bo) ld (A ld
999
fo) ld l
1000
//he) ld l
1001
//he) ld (ig ld
1002
ki) ld (A l
1003
me) ld (el l
1004
me) ld (ing l
1005
no) ld l
1006
//so) ld (aC d
1007
2669
so) ld (at ld
1008
lege laj3 // PB lege
2670
_) leg (_ laj // PB leg
1009
2671
leger lajV // PB leger
1010
1011
2672
legem lE@m // PB legemsdel
2673
lotion l3uSjn // PB håndlotion
2674
lorraine loRE:n // PB name
2675
bi) llard liad // PB game
2676
he) lg (e lj // PB Helge, helgen
2677
// levere lev'eV // PB
2678
_) lee (_ li: // PB the name Lee
2679
@) levere leveV // PB
2680
ley li // PB volley
1012
2681
1013
2682
.group m
1014
m m?
2683
m m // PB m? -> m
1015
2684
mm m
1016
2685
m (A m
1017
A) ment m'ent // PB element
1018
arrange) ment m'AN // PB arrangement
1019
avance) ment m'AN // PB avancement
1020
avertisse) ment m'AN // PB avertissement
1021
change) ment m'AN // PB changement
1022
departe) ment m'AN // PB departement
1023
deplace) ment m'AN // PB deplacement
1024
detache) ment m'AN // PB detachement
1025
divertisse) ment m'AN // PB divertissement
1026
engage) ment m'AN // PB engagement
1027
enjambe) ment m'AN // PB enjambement
1028
etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
1029
guverne) ment m'AN // PB guvernement
1030
gour) met m'e
1031
gour) mand m'AN // PB gourment
1032
kompli) ment m'AN
1033
regle) ment m'AN // PB reglement
1034
regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
1035
abonne) ment m'AN // PB reglement
1036
//instru) ment m'ent // PB instrument
1037
instru) mentel ment'el // PB instrument
1038
katonne) ment m'AN // PB katonnement
1039
klasse) ment m'AN // PB klassement
1040
kanosse) ment m'AN // PB kanossement
1041
lave) ment m'AN // PB lavement
1042
møble) ment m'AN // PB møblement
1043
nivelle) ment m'AN // PB nivellement
1044
posse) ment m'AN // PB possement
1045
posta) ment m'AN // PB postament CHECK THIS ONE MAYBE NOT FRENCH
1046
raffine) ment m'AN // PB raffinement
1047
ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
1048
ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
1049
signale) ment m'AN // PB signalement
1050
sorti) ment m'AN // PB sortiment
1051
supple) ment m'AN // PB supplement
1052
tempera) ment m'AN // PB temperament
1053
trakte) ment m'AN // PB traktement
1054
bombarde) ment m'AN // PB bombardement
2686
gour) mand %mAN // PB gourmand
2687
_gour) mand m''AN // PB gourment
2688
_) mannequin m&n@k'EN // PB
2689
mannequin m&n@kEN // PB
2690
_) mere (_ mer // PB mere
2691
matine m&tin'e // PB
2692
_) meget (_ ma:j@D // PB meget
2693
_) megen (_ ma:j@n // PB megen
2694
_) medea med'E:& // PB Medea
2695
montgomery mVndg'Vmri // PB
2696
mareridt mA:@rit // PB
2697
_) mc (C@ m&k // PB McDonald
2698
musketer musget'er // PB musketer
2699
milkshake _^_EN // PB
2700
_) mike (_ majk // PB Mike
2701
mail mejl
2702
montre mO:ntrV
2703
mayday m&jd&j // PB
2704
miami m&j'&:mi // PB
2705
machete m&S'Ed // PB
2706
miguel _^_ES // PB
2707
madero _^_ES // PB
2708
money mVni // PB
2709
makeup mEjk'Vb // PB
2710
madagaskar m&d&g'&sk& // PB
2711
marilyn m&rilen // PB
2712
2713
.group me
2714
// PB General rule for words with -ment
2715
&) ment m'ent // PB element, segment
2716
// PB exceptions for the -ment rule (French words)
2717
arrange) ment mAN // PB arrangement
2718
avance) ment mAN // PB avancement
2719
avertisse) ment mAN // PB avertissement
2720
change) ment mAN // PB changement
2721
departe) ment mAN // PB departement
2722
deplace) ment mAN // PB deplacement
2723
detache) ment mAN // PB detachement
2724
divertisse) ment mAN // PB divertissement
2725
engage) ment mAN // PB engagement
2726
enjambe) ment mAN // PB enjambement
2727
etablisse) ment mAN // PB etablisseement
2728
guverne) ment mAN // PB guvernement
2729
gour) met me
2730
kompli) ment mAN
2731
regle) ment mAN // PB reglement
2732
regle) mente (ret mente // PB reglementeret
2733
abonne) ment mAN // PB reglement
2734
instru) mentel mentel // PB instrument
2735
katonne) ment mAN // PB katonnement
2736
klasse) ment mAN // PB klassement
2737
kanosse) ment mAN // PB kanossement
2738
lave) ment mAN // PB lavement
2739
møble) ment mAN // PB møblement
2740
nivelle) ment mAN // PB nivellement
2741
posse) ment mAN // PB possement
2742
raffine) ment mAN // PB raffinement
2743
ressenti) ment mAN // PB ressentiment
2744
ræsonne) ment mAN // PB ræsonnement
2745
signale) ment mAN // PB signalement
2746
sorti) ment mAN // PB sortiment
2747
supple) ment mAN // PB supplement
2748
tempera) ment mAN // PB temperament
2749
trakte) ment mAN // PB traktement
2750
bombarde) ment mAN // PB bombardement
2751
_arrange) ment m'AN // PB arrangement
2752
_avance) ment m'AN // PB avancement
2753
_avertisse) ment m'AN // PB avertissement
2754
_change) ment m'AN // PB changement
2755
_departe) ment m'AN // PB departement
2756
_deplace) ment m'AN // PB deplacement
2757
_detache) ment m'AN // PB detachement
2758
_divertisse) ment m'AN // PB divertissement
2759
_engage) ment m'AN // PB engagement
2760
_enjambe) ment m'AN // PB enjambement
2761
_etablisse) ment m'AN // PB etablisseement
2762
_guverne) ment m'AN // PB guvernement
2763
_gour) met m'e
2764
_kompli) ment m'AN
2765
_regle) ment m'AN // PB reglement
2766
_regle) mente (ret ment'e // PB reglementeret
2767
_abonne) ment m'AN // PB reglement
2768
_instru) mentel ment'el // PB instrument
2769
_katonne) ment m'AN // PB katonnement
2770
_klasse) ment m'AN // PB klassement
2771
_kanosse) ment m'AN // PB kanossement
2772
_lave) ment m'AN // PB lavement
2773
_møble) ment m'AN // PB møblement
2774
_nivelle) ment m'AN // PB nivellement
2775
_posse) ment m'AN // PB possement
2776
_raffine) ment m'AN // PB raffinement
2777
_ressenti) ment m'AN // PB ressentiment
2778
_ræsonne) ment m'AN // PB ræsonnement
2779
_signale) ment m''AN // PB signalement
2780
_sorti) ment m'AN // PB sortiment
2781
_supple) ment m'AN // PB supplement
2782
_tempera) ment m'AN // PB temperament
2783
_trakte) ment m'AN // PB traktement
2784
_bombarde) ment m'AN // PB bombardement
1055
2785
1056
2786
.group n
1057
2787
1058
2788
n n
1059
// nn n
1060
ba) nd (er n? // PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
1061
ka) n_ // no n - kan
1062
nd (K n
2789
2790
// PB words with final -ni in da_list - stressed i
2791
&) ni ($p_alt+ 'ni // ironi
2792
&) ni (sk$p_alt+ =ni // ironisk - stress on pervious syllable before sk
2793
_harmo) nika =nik& // PB stressed o
2794
2795
// PB nouns with final -ner ("er" has been removed) in da_list
2796
// stressed previous syllable
2797
&) n (er$p_alt+ =n // italiener, amerikaner
2798
&) n (sk$p_alt =n // italiensk, amerikansk
2799
2800
// PB general rule: nk = [N] before t
2801
nk (t N // adjunkt, sankt
2802
ka) n_ // silent n - kan
2803
pag) n (e =nj // PB stress added - kampagne, champagne
2804
ræso) nn n // PB ræsonnement
2805
A) nn n // PB venner, denne
2806
@) nien =ni3-n // PB Albanien, Rumænien - stress on previous syllable
2807
newton nj'u:t@n
2808
nylon najlVn
2809
neglige negliS'e
2810
nightingale _^_EN
2811
_) nag (_ n&:j // PB nag
2812
nougat nug'& // PB
2813
_) naiv n&'iv // PB naiv
2814
@) naiv n&iv // PB bundnaiv
2815
_) new (_ %nju // PB
2816
newzealand njus'el&n // PB
2817
2818
.group nd
2819
// PB general rule: nd = [n] after a vowel
2820
A) nd n // ond, onde, sunde
2821
A) ndn n // PB endnu -> [enu] - only one n
2822
// exceptions
2823
A) nd (el nd // PB andel, ejendel
2824
kvi) nd (e n // PB
2825
e) nd (elig n // PB endelig
2826
ve) ndig ndi // PB udvendig
2827
å) nd (eli n // PB åndelig
2828
ha) nd (el n // PB
2829
y) ndig ndi // PB
2830
nd (ida nd // PB kandidat
2831
ste) nd nd // PB stendynge, stendige
2832
ke) nd (el n // PB kendelse
2833
pe) nd (i nd // PB appendiks
2834
spe) nd (er nd // PB spendere
2835
stæ) nd (i nd // PB anstændig
2836
svi) nd (el n // PB
2837
nd (om nd // PB ejendom
2838
nd (ød nd // PB stendød
2839
fu) nd (er nd // PB fundere
2840
u) nd (ne nd // PB bundne
2841
bi) nd (e n // PB forbindelse
2842
mi) nd (e n // PB mindelund
2843
u) nde (l n // PB silent de - misundelig
2844
ble) nd (e nd // PB blender
2845
ba) nd (it nd // PB bandit
2846
ve) nde (l n // PB anvendelig
2847
mi) nde (li n // PB almindelig
2848
ele) nd (ig nd // PB
2849
nødve) nd (ig nd // PB
2850
vi) nd (u nd // PB vindue
2851
i) nd (oki nd // PB Indokina
2852
i) nd (u nd // PB industri
2853
evi) nde (li n@ // PB evindelig
2854
y) nd (el n // PB begyndelse
2855
ba) nd (el n // PB forbandelse
2856
gru) ndig ndi // PB grundig
2857
my) ndig ndi // PB myndighed
2858
ma) nd (o nd // kommando
2859
ma) nd (er nd // PB kommandere
2860
nd (ent nd // PB prætendent
2861
u) nd (re nd // PB beundre
2862
va) nd (re nd // PB vandretur
2863
_i) nd (er+ nd // inder
2864
i) nd (erst+ n // PB
2865
marska) nd nd // PB marskandiser
2866
_bagi) nd nd // PB Bagindien
2867
adde) nd nd
2868
dimitte) nd nd
2869
divide) nd nd
2870
juge) nd nd
2871
minue) nd nd
2872
revalide) nd nd
2873
subtrahe) nd nd
2874
2875
// PB general rule: nd = [nd] after a vowel before a
2876
A) nd (a nd // mandat
2877
2878
// PB takes away the d in 'bander' = 'gangs' - n => n?
2879
// Neither 'bander' = swears nor 'bander' = gangs is correct
2880
// but a sentence like 'bander bander' (gangs swear) is understandable
2881
ba) nd (er n?
2882
1063
2883
nd (ow nd
1064
nd (r nd
2884
sta) nd (ar nd // PB standard - keep the d
1065
2885
i) nd (eks nd
1066
i) nd (ing n
1067
u) nd n
1068
bå) nd (A n
1069
pu) n (kt
1070
ru) n (ke
1071
sa) n (kt
2886
i) nd (i nd // PB Indien, individ, indianer
2887
ti) nd (in n // PB tinding
2888
bi) nd (in n // PB forbinding
2889
vi) nd (in n // PB udvinding
2890
i) nd (imellem n // exception
2891
i) nd (erl+ n // PB inderlig
1072
2892
eku) nd nd
1073
pag) n (e nj
1074
ballo) n N
1075
ræso) n_ N // ræson
1076
ræso) nn n // PB ræsonnement
1077
sæso) n N
1078
talo) n N
1079
gleme) n (t N
1080
1081
1082
1083
2893
1084
2894
.group ng
1085
ng (_ N
1086
ng (e N
1087
ng (s N
1088
1089
a) ng (A ng
2895
ng (_ N // general rule - ting, ring
2896
i) ng N // PB // PB springvand
2897
A) ng (e N // general rule - mange, penge
2898
ng (evær ng // PB maskingevær
2899
i) ngeni (ø nSin // PB ingeniør
2900
eva) ng (el ng // PB evangelie
2901
allo) ng (e NS // PB
2902
_ri) ng (o ng // PB Ringo - name
2903
hæ) ng N // PB hængning
2904
pi) ng N // PB pingvin
2905
ng (s N // magengs
2906
_a) ng (A ng // PB do we need this one?
1090
2907
cha) ng (ement Nsj // PB changement
1091
a) ng (C N
1092
2908
ora) nge Nsj3 // PB orange
1093
2909
ng (a ng
1094
ng (i ng
1095
2910
i) ng (s N
1096
u) ng (e N
1097
ba) ng (e N
1098
fa) ng (e =N
1099
fi) ng (er =N
2911
fi) nger NV
2912
_fi) ng (ere ng // PB fingeret
2913
fi) ng (eren+ N // PB
1100
2914
fi) ng (re =N
1101
fu) ng (er Ng
1102
ga) ng (e N
1103
la) ng (e N
1104
li) ng (e N
1105
læ) ng (e N
1106
ma) ng N
1107
ma) ng (e N // PB mange
1108
ru) ng (e N
1109
sa) ng (e N
1110
sa) ng (er N // PB sanger
1111
se) ng (e N
1112
ti) ng (e N
2915
fu) ng (er Ng // fungere
1113
2916
ti) ng (ent Ng
1114
træ) ng (e N
1115
arra) ng NS
2917
arra) ng NS // arrangere
1116
2918
1117
2919
.group o
1118
2920
1119
o o:
1120
h) o 'o // PB horn
1121
or (g+ o: // PB sorg, morgen
1122
or (l O: // PB orlov
1123
liban) o (n V // PB Libanon
1124
kan) o (n 'o // PB kanon
1125
h) o (ndu V // PN Honduras
2921
o o
2922
// PB final -skop - stressed o
2923
&sk) op ($p_alt 'op // gyroskop
2924
&sk) op (i$p_alt op' // mikroskopi
2925
2926
// PB final -om in da_list - stressed o
2927
&) om ($p_alt 'om // atom
2928
2929
// PB final - ose - stressed o
2930
&) ose ($p_alt 'o:s@ // hypnose
2931
&) ose (r$p_alt 'o:sV // hypnoser
2932
2933
// PB final -ode - stressed o
2934
di) o (de 'o
2935
elektr) o (de 'o
2936
epis) o (de 'o
2937
kat) o (de 'o
2938
kust) o (de 'o
2939
met) o (de 'o
2940
pag) o (de 'o
2941
peri) o (de 'o
2942
2943
oo u: //PB English words like 'pool'
2944
h) ood u:d // PB Robin Hood
2945
_) o' ou' // PB for Irish names - O'Grady
2946
s) outh aus // PB South Pacific
2947
r) o (bin V // PB
2948
_h) olmes (_ oums // PB name
2949
k) oor (d oV:? // PB koordinat
2950
_biot) o (p 'o // PB stressed
2951
_isot) o (p 'o // PB stressed
2952
antibi) o (tik 'o // PB antibiotika
2953
o (L06 V // PN op, opdrage, obstruere
2954
f) o (b o // PB fobi
2955
_antil) o (pe 'o // PB stressed
2956
o (bliga o // PB obligation
2957
o (piu o // PB opium
2958
_t) o (bak o' // PB tobak
2959
vide) o o // PB videobånd
2960
gl) o o // PB global
2961
kn) o (L06 o // PB knob, knop
2962
h) o (lding Ou // PB holdingselskab
2963
br) occ (oli Vk // PB
2964
br) o (n V // PB bronkie
2965
helik) o (pt 'V // PB stressed - helikopter
2966
p) o (pu o // PB populær
2967
p) o (tt V // PB potte
2968
_dep) o (t 'o // PB
2969
dep) o (t o // PB
2970
_) oil (_ V:il/2 // PB
2971
d) o (nald V // PB name
2972
p) o (tag o // PB potage
2973
o (per o // PB opera
2974
sk) o o // PB skopudser
2975
_sk) o (d V // PB skod
2976
sk) o (t V // PB Skotland, skotte
2977
_mask) o (t 'V // PB stressed
2978
sk) o (tø o // PB skotøj
2979
c) o (ck V // PB cockerspaniel
2980
sk) o (te o // PB diskotek
2981
skr) o (t V // PB skrot
2982
skr) o (g V // PB skrog
2983
o (tto V // PB
2984
sj) o (f o // PB sjofel
2985
o (be o // PB oberst, koben
2986
r) o (L06 o // PB problem
2987
r) o (ck V // PB
2988
pr) o (p V // PB blodprop
2989
kr) o (p V // PB
2990
gr) ogg Vg // PB groggy
2991
gr) og Vg // PB grog
2992
k) og (t Vg // PB
2993
k) og (nit Vg // PB kognitiv
2994
hvalr) o (s V // PB
2995
_eur) o (pa 'o // PB stressed
2996
_eskim) o 'o // PB stressed
2997
dr) o (p V // PB droppe
2998
r) o (nt V // PB front
2999
er) o (p V // PB herop
3000
o (lm V // PB olm, holm
3001
_) obo ob'o // PB
3002
Ca) o (s V // PB kaos Laos
3003
r) o (ma o // PB romantik
3004
org (+ V:w // PB sorg, morgen, Norge
3005
org (ie Vg // PB
3006
ge) org (ine og // PB
3007
o (rga+ V // PB organ
3008
r) or (g oR // PB rorgænger
3009
kont) o (r 'o // PB kontor - stressed
3010
korrid) o (r 'o // PB
3011
labrad) o (r 'V // PB
3012
don) or V // PB
3013
mete) o (r 'o // PB
3014
matad) o (r 'o // PN
3015
sam) o (a 'o // PB
3016
katastr) o (fe 'o: // PB katastrofe
3017
lit) o (te 'o: // PB stressed
3018
en) o (rm+ 'V // PB stressed
3019
abn) o (rm 'V // PB stressed
3020
def) o (rm 'V // PB stressed
3021
klorof) o (rm 'V // PB stressed
3022
konf) o (rm 'V // PB stressed
3023
ref) o (rm 'V // PB stressed
3024
unif) o (rm 'V // PB stressed
3025
_rev) o (lv 'V // PB stressed - revolver
3026
_kart) o (f 'V // PB stressed - kartofler
3027
am) o (k 'V // PB amok
3028
konv) oj 'Vj // PB stressed
3029
mening) oko (k ok'V // PB meningokokker
3030
hypok) o (nder 'V // PB
3031
d) o (b V // PB dobbelt
3032
d) o (nn V // PB donna
3033
b) o (ls V // PB bolsje
3034
h) o (ll V // PB Holland
3035
_horis) o (n 'V // PB horisont
3036
o (nt V // PB dont
3037
n) o (n V // PB nonne, nonkombattant
3038
_kan) o (n 'o // PB stressed
3039
kan) o (n o // PB not stressed after a syllable
1126
3040
o (dds V: // PB odds
1127
k) o (n V // PB konge
1128
At) o (de 'o // PB stressed o - metode, katode
1129
tr) o (n+ 'o // PB stressed o - patron
1130
3041
o (sse V // PB tosse, nosse
3042
fr) o (sset o // PB
3043
m) o (sset o // PB
1131
3044
j) o (b V // PB job
1132
o (vA+ Vu // PB over, oven
1133
o (v+ V // PB sjov, lov, skov
1134
l) o (ve+ Vu // PB love
1135
h) o (v+ o // hov, sove
1136
telef) o (n 'o // PB telefon
1137
L08j) o (l V // PB skjold
3045
mon) o (k 'V // PB monokel - stressed
3046
ov (e+ Vu // PB over, oven
3047
t) ov (er ov // PB tatovere
3048
k) ov (end ov // PB kovending
3049
ov (ærn+ ov // autoværn
3050
h) ov (+ Vu // hov, sove
3051
ov (+ Vw // PB sjov, lov, skov
3052
o (vej+ o // PB kommandovej
3053
o (vi+ o // PB pseudovidenskabelig
3054
tr) o (v o // PB troværdig
3055
sk) ov (tur Vw // PB
3056
l) ov (_mig_ ow // PB from the verb "at love"
3057
ov (s_+ Vw // PB sjovs, lovs, skovs
3058
ov (t_+ Vw // PB sjovt
3059
ov (n Vw // PB ovn
3060
ov (l Vw // PB skovl
3061
ov (p Vw // PB lovprise
3062
v) ov (e Ov // PB vove
3063
o (fC V // PB ofte
3064
skiz) o (fren o // PB
3065
n) ov (++ ov // PB nova, november
3066
oven) ov Vw // PB ovenover
3067
_C) o (k 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
3068
k) o (kos o // PB
3069
p) o (ka o // PB pokal
3070
p) o (ker o // PB
3071
bet) on VN // PB betonen
3072
k) o (ke O // PB koket
3073
d) o (ku o // PB dokument
3074
ch) o (ko o // PN chokolade
3075
o (mr V // PB område
3076
o (mf V // PB omformulere
3077
o (lga V // PB Olga, Volga
3078
_m) o (rt V // PB mortadel
3079
o (k V // PB okker, lok
3080
t) or (t V:? // PB tortur
3081
em) o o // PB demokrati
3082
v) o (lC V // PB volt, vold
3083
prot) o o // PB protokol
3084
kr) o (k o // PB krokus
3085
v) o (ke o // PB provokere
3086
r) o (ke o // PB neurokemi
3087
o (ktob %o // PB stressed next syllable - oktober
3088
fr) o o // PB frokost
3089
sm) o (king o: // PB
3090
f) o (kA o // PB fokus, fokal
3091
o (ka o // PB lokal, polal
3092
o (rk V // PB orke orkester
3093
f) o (s V // PB fosfat
3094
g) o (dt V // PB godt, godte
3095
g) o (ng V // PB
3096
lag) o (s V // PB Lagos
3097
k) or (p V: // PB korps
3098
k) or (pi or // PB korpige
3099
k) o (rre V // PB korrekt
3100
g) od (tr oD // PB godtroende
3101
g) od (tAg oD // PB godtage, godtog
3102
h) o (nni V // PB honning
3103
r) o (tt V // PB rotte
3104
d) o (g V // PB dog
3105
v) o (g V // PB vogn, vogte
3106
v) o (ld V // PB volde
3107
o (ld V // PB oldgammel
3108
s) o (g V // PB sogn
3109
s) o (r V // PB professor
3110
s) orer 'o:V // PB professorer
3111
L08) o (f V // PB stof
3112
l) o (ft V // loft
3113
l) o (dr V // PB lodret
3114
_l) o (g_ V // PB log
3115
l) o (gg V // PB logge på
3116
l) o (gbog Vg // PB
3117
o (lf V // PB golf, Adolf
3118
b) o (ll V // PB bolle
3119
l) ov (e+ ou // PB love
3120
l) ondon VndVn // PB London
3121
bl) ond Vnd //PB blondine, blonde
3122
od_ VD // PB - od, vod, skod
3123
odd (A VD // PB - odder - only this word
3124
k) ors V:s // PB kors, korsage
3125
c) o (rs V // PB corsage
3126
k) o (lL06 V // PB kolbe
3127
k) o (gl V // PB kogle
3128
_d) o (n_ V // PB don juan
3129
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
3130
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
3131
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
3132
_pil) o (t 'o // PB stressed - pilot
3133
_idi) o (t 'o // PB stressed
3134
_matr) o (s 'o // PB stressed
3135
_metad) o (n 'o PB stressed
3136
ang) o (la 'o // PB stressed
3137
L09) o (va o // PB nova, renovation
3138
pr) o (vA+ o // PB provokere
3139
h) oved o:@D // PB hoved
1138
3140
tr) o o // PB tro
1139
bistr) o 'o // PB stressed o in 'bistro'
1140
pist) o (l 'o // PB stressed o - pistol
1141
_m) o (C o // PB m + o + 2 consonants: mor, mord,
1142
L08) o (l o: // PB skole, spole
1143
o (L03A o // PB - romantisk, hoved
1144
// L02) o (L03_ V // PB consonant + o + semivowel + end of word - kom, som
3141
kn) o (tt V // PB knotten
3142
kn) o (tn V // PB knotne
3143
tr) od (s V // PB silent d - trods
3144
kl) od (s V // PB silent d - klods
3145
g) od (s o // PB silent d - gods
3146
tr) o (j V // PB trojka, Troja
3147
p) olish VliS // PB møbelpolish
3148
tr) o (kl V // PB trokle
3149
tr) o (p V // PB trop
3150
tr) o (po o // PB antropolog
3151
tr) o (pi o // PB tropisk
3152
tr) o (pe o // PB troperne
3153
t) or (_ V // PB faktor
3154
mot) or V // PB
3155
t) or (sd V // PB torsdag
3156
t) or (n or // PB
3157
t) or (ny V // PB tornyster
3158
t) or (e o // PB faktorer
3159
t) or (en V // PB faktoren, doktoren
3160
oy (+ 'Vj // PB destroyer, royal, loyal
3161
_f) oyer O@j'e // PB
3162
f) oyer O@je // PB
3163
st) o (r+ o // PB stor
3164
p) o (r O // PB porno
3165
_m) o (C o // PB m + o + consonant: mor, mord,
3166
m) o (bi o // PB mobil
3167
m) ontana Vnt'&n& // PB
3168
m) o (ms V // PB
3169
m) o (kk V // PB mokke, mokka
3170
m) o (nitor V // PB
1145
3171
_C) o (_ o // PB jo, ko, lo, so
1146
er) o (b 'o // PB erobre - stressed o
1147
3172
f) o (d+ o // PB fodre
1148
od_ VD // PB - od, vod, skod
1149
odd (A VD // PB - odder - only this word
1150
g) o (dt V // PB godt, godte
1151
3173
C) oe (de o: // PB boede, troede
1152
o (f V // PB ofte
1153
l) o (f V
3174
m) o (f o // PB grammofon, homofil
1154
3175
r) o (f o // PB profil
1155
r) o (tt V // PB rotte
3176
gr) o (f V // PB groft
1156
3177
spr) o (g o // PB sprog
1157
k) ors V:s // PB kors, korsage
1158
c) o (rs V // PB corsage
1159
o (gK o
1160
v) o (g V // PB vogn, vogte
1161
s) o (g V // PB sogn
1162
t) o (i wa // PB toilet
1163
o (k V // PB okker, lok
3178
t) o (gt V // PB togt
3179
kl) og ou // PB klog, klogt
3180
kn) og Vu // PB knogle
3181
t) oi o& // PB toilet
3182
d) o (k o // PB dokument
1164
3183
l) o (kA o // PB lokal
1165
o (rk V // PB orke orkester
1166
k) o (kA o // PB kokasse, kokain
1167
C) o (kNT 'V // PB beginning with 1 consonant followed by o and k: sok, nok, kok
1168
C) o (kT+ o // PB only for words in list file
1169
s) o (l o // PB sol, soldat
1170
s) o (lgt V // PB solgt
1171
h) o (ld 'V
1172
L06) o (ld V // PB bold
1173
f) o (lk V // PB folk
1174
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
1175
o (m V // PB område
3184
bl) o (k V // PB blokere
3185
br) o (d V // PB brod, brodne
3186
br) o (de o // PB broder, brodere
3187
k) o (ka o // PB kokasse, kokain
3188
s) o (pr o // PB sopran
3189
oregonpine VregVn||pajn // PB
3190
oklahoma okl&h'om& // PB
3191
c) ogn (ac VN // PB
1176
3192
b) o (m o // PB bombe
1177
g) o (m V // PB fom, gommen, brudgom
1178
k) o (m V // PB kom, velkommen
3193
b) o (mbay V // PB
3194
d) o (m V // PB domstol, ungdom
3195
L11) o (m V // PB gommen, brudgom, kom, velkommen
3196
k) o (mmo o // PB kommode
3197
komm) o (de 'o // PB stressed
3198
k) o (mi o // PB komiker
3199
L11) o (ma o // PB koma, narkoman
3200
L11) o (mman o // PB kommando
1179
3201
p) o (m V // PB pomp
3202
p) o (n V // PB ponton
3203
pomp) on VN // PB pompon
1180
3204
Xl) o (m V // PB lom, lomme, blomst
1181
3205
pl) o (m o // PB exception from the rule above (Xl) o (m) - plombe
1182
o (m_ V // PB om, ensom BØR TJEKKES MERE
1183
o (mm V // PB omme BØR TJEKKES MERE
3206
o (m_ V // PB alderdom VERY BROAD
3207
o (mt V // PB tomt
3208
_) o (mC V // PB omgang
3209
s) o (m V // PB langsomt, ensom
3210
o (mm V // PB ensomme VERY BROAD
3211
kr) o (m o // PB krom
3212
o (mi o // PB sodomi
3213
f) o (m o // PB nymfoman
3214
fot) o o // PB
3215
r) o (mA o // PB romer
1184
3216
b) o (mu V // PB bomuld
1185
ati) o (n 'o
1186
o (nd o: // PB ond
1187
n) o (s V // PB nosse
1188
k) o (nf V // PB konfirmand, konfekt
1189
o (pK 'V // PB added K - helikopter
1190
_n) o (r o // PB nord, nordisk
1191
v) o (rA V: // PB vores
1192
rek) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
1193
ak) o (rd 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
1194
o (rden O // PB orden, torden
1195
o (disk 'o: // PB stressed o - melodisk, periodisk
1196
L02) o (rt o //PB sort, stort
1197
L02) o (rtA V // PB sortiment
1198
supp) o (rt 'o@ // PB support
1199
transp) o (rt 'V: // PB transport
1200
o (s o: // PB hos
1201
o (sA o: // PB rose, skose, pose
3217
n) o (ss V // PB nosse
3218
l) o (s V // PB los
3219
o (se+ o // PB glose, pose
3220
l) o (t V // PB lotteri
3221
l) o (so o // PB filosofi
3222
pl) o (s o // PB eksplosion
3223
kol) o (s 'V // PB kolos - stressed
3224
kosm) o (s V // PB
3225
kol) o (st o // PB kolostomi
3226
kol) o (ssa o // PB kolossal
3227
k) o (nC V // PB konfirmand, konfekt, konkurrence
3228
k) o (ntor o // PB
3229
c) o (ngo V // PB
3230
k) o (ne o // PB kone
3231
k) o (pi o // PB kopimaskine
3232
_huk) o (mme 'V // PB hukommelse - stressed
3233
bisk) o (p V // PB biskop
3234
h) o (s o // PB hos, hospital
3235
b) o (sn V // PB Bosnien
3236
_r) o (sk V // PB Roskilde
3237
r) o (ll V // PB rolle
3238
o (se o: // PB rose, skose, pose
1202
3239
h) o (spice V // PB hospice
1203
o (st V // PB post
1204
l) o (t V // PB flot
1205
_er) o (t 'o // PB erot - stressed o
3240
v) od (ka Vd // PB
3241
C) o (st V // PB post, moster
3242
p) o (sttrau o // PB posttraumatisk
3243
komp) o (st 'V // PB stressed
3244
r) o (st o // PB rost
3245
pr) o (sta V // PB prostata
3246
fr) o (st V // PB
3247
f) oged o:@D // PB silent g
3248
k) o (sC V // PB kosmisk
3249
k) o (sko o // PB bronkoskop
3250
kok) o (s o // PB kokosnød
3251
k) o (st o // PB kost (broom) Problem with kost = food
3252
k) o (ste V // PB verb - koste = brooms will be mispronounced
3253
k) o (st_og_logi V // PB board and lodging
3254
k) o (stbar V // PB
3255
helsek) o (st V // PB
3256
bek) o (st V // OB bekostning
3257
frok) o (st V // PB
3258
L08) o (t V spotte, skotte
3259
omk) o (st V // PB omkostninger
3260
pr) o (sti o // PB prostitueret
3261
st) o (mi o // PB stomi
3262
h) o (st o // PB host
3263
Cl) o (t V // PB flot
1206
3264
ou 'u // PB poussin, toupe
3265
_black) out 'awd // PB blackout
3266
_lay) out 'awd // PB layout
3267
_lock) out 'awd // PB blackout
3268
_drop) out awd // PB dropout
3269
_hand) out awd // PB handout
3270
_knock) out 'awd // PB knockout
3271
_time) out 'awd // PB timeout
3272
_work) out 'awd // PB workout
3273
_astron) out awd // PB
3274
ohio ouh'ajo // PB
3275
d) oug Vg // PB Douglas
3276
l) ou u // PB jalousi
3277
b) ourbon W:b@n // PB bourbon whisky
1207
3278
ough Vf // PB tough, rough - only 2 words
1208
3279
oun aVn // PB discount
3280
kl) oge ow,@
1209
3281
nark) o (tik 'o // PB narkotika, narkotisk
3282
_ansj) o (s 'o // PB stressed
1210
3283
ul) o (v 'V // PB stressed o - ulovlig
3284
h) o (ng V // PB Hongkong
3285
k) o (mmu o // PB kommunisme
3286
k) o (mmi o // PB kommis, kommissær
3287
_pr) ovi (ns ov'e // PB provins - stressed i
3288
filos) o (f_ 'V // PB
3289
_filos) o (fi_ o' // PB
3290
_filos) o (fisk 'o //PB
3291
mem) oire o'A: // PB memoire(r)
3292
aprop) o (s 'o // PB
3293
r) oastbeef Ousdbif // PB roastbeef
3294
illin) ois V:j // PB
3295
ink) og (nito 'Vk // PB
3296
3297
// PB final -ol words in da_list - stressed o
3298
&) ol ($p_alt+ 'ol // parabol
3299
mong) oliet ol'i@D // PB
3300
&s) ol ($p_alt+ 'Vl // konsol
3301
&h) ol ($p_alt+ 'Vl // alkohol
3302
&h) ol (i$p_alt+ 'ol // alkoholisk
3303
&ok) ol ($p_alt+ 'Vl // protokol
3304
&t) ol ($p_alt+ 'Vl // chatol
3305
&nt) ol ($p_alt+ 'ol // mentol
3306
&tr) ol ($p_alt 'Vl // kontrol
3307
&tr) ol (len$p_alt 'V // kontrollen
3308
&tr) ol (e$p_alt 'ol // petroleum
3309
&tr) ol (l$p_alt 'o // kontrollere
3310
&st) ol (+$p_alt 'ol // pistol
3311
3312
L08) o (l o: // PB skole, spole
3313
p) o (lit o // PB udenrigspolitik
3314
L08) o (lt V // PB stolt
3315
L08) o (lp V // PB stolpe
3316
L11) o (ld V // PB kold, gold
3317
ravi) o (li 'o // PB stressed o
3318
j) o (l V // PB jolle, fjols, fjolle
3319
p) o (llen V // PB pollen
3320
kj) o (l o // PB kjole
3321
kj) o (ld V // PB skjold
3322
L06) o (ld V // PB bold
3323
L06) o (lt V // PB bolt
3324
o (lk V // PB folk
3325
d) o (llar V // PB dollar - only this word plus compounds like 'dollargrin'
3326
o (lv V // PB tolv
3327
rob) o (t 'V // PB
3328
s) o (l o // PB sol
3329
s) o (ldat o // PB soldat
3330
h) o (l V // PB hold, Holger
3331
h) o (li o // PB holistisk
3332
h) o (lo o // PB hologram
3333
h) o (le // PB hole
3334
s) o (ld V // PB solde
3335
s) olgt Vlt // PB solgt - exception
3336
tr) o (ld V // PB trold
3337
kn) o (ld V // PB knold
3338
sn) o (t V // PB snot
3339
ne) o (n V // PB neonlys
3340
h) otdog VtdVg // PB
3341
_h) o (t_ V // PB
3342
or (l O: // PB orlov
3343
oscar VskA // PB
3344
oxford VgsfV:d // PB
3345
3346
.group on
3347
3348
// PB stressed o in words ending with -ion/-on - around 750 $alt words in da_list
3349
// Words from Latin, French and other languages
3350
&) on ($p_alt 'on //aktion
3351
3352
// PB exceptions to the -on rule (and other -on exception)
3353
stadi) on Vn
3354
k) ong VN
3355
s) on (d Vn // sondere
3356
leksik) on Vn
3357
liban) on Vn // Libanon
3358
h) on (du Vn // PN Honduras
3359
arg) on Vn
3360
dral) on Vn
3361
dr) onn (ing Vn
3362
triatl) on =Vn
3363
duatl) on =Vn
3364
embry) on Vn
3365
dødvægtt) on Vn
3366
redeb) on Vn
3367
gall) on Vn
3368
bis) on Vn
3369
gibb) on Vn
3370
kol) on Vn
3371
kol) onn 'Vn // kolonne - only one n, stressed
3372
kompagn) on VN
3373
_pavill) on 'VN
3374
pavill) on VN
3375
orl) on Vn
3376
_maked) on 'on // PB makedoner
3377
perl) on Vn
3378
@sal) on VN
3379
@tal) on VN
3380
_sæs) on 'VN
3381
tefl) on Vn
3382
t) on (_ Vn // ton, kiloton
3383
t) on (ic Vn // PB
3384
t) on (s_ Vn // PB tons
3385
t) on (sv Vn // PB tonsvis
3386
alf) on (s 'VN // PB alfons
3387
f) ond Vnd // PB
3388
ball) on 'VN
3389
on (du Vn // ondulere
1211
3390
1212
3391
.group or
1213
3392
1214
or (dn Vr // PB ordne
1215
or (dre V: // PB ordre
1216
v) or 'o // PB alvor
3393
v) or Or // PB alvor
1217
3394
f) or V // PB derfor
1218
k) or (t V // PB kort
1219
// PB no stress on 'for' 1.550 words. Some should have stress if 'for' means "front/fore"
1220
_f) or (@ %Vr
1221
// exceptions for initial 'for' below
1222
_f) or (a_ 'V // PB fora
3395
juni) or V // PB
3396
enf) or 'V // PB
3397
k) or (t V:? // PB kort
3398
m) orge V:3 // PB morgen
3399
dek) or (_ 'V:r // PB dekor
3400
rapp) or (t 'V: // PB rapport
3401
f) or (t V:? // PB fort
3402
m) or (f V: // PB morfar
3403
m) or (m V: // PB mormor, mormon
3404
sp) or (t V:? // PB sport
3405
s) or (t or // PB sort
3406
st) or (t or // PB stort
3407
sv) or (e+ or // PB svoret
3408
_) or V // PB orientere
3409
orm orm // PB
3410
_h) ormon Vrm'on // PB
3411
n) or (m O // PB
3412
st) or (m O: // PB
3413
b) or (t Vr // PB bortforklare
3414
or (al oR // PB oral
3415
_esk) or (te 'V: // PB eskorte
3416
_n) or or // PB nord, nordisk
3417
v) or (e+ V: // PB vores
3418
rek) or (d 'V: // PB exception - stressed o in 'rekord'
3419
ak) or (d 'V: // PB exception - stressed o in 'akord'
3420
or (den Or // PB orden, torden
3421
s) or (te or // PB sorte
3422
rep) or (ter 'V // PB stressed o
3423
s) or (tA O // PB sortiment
3424
k) or (tA V // PB korte
3425
transp) or (tK 'V: // PB transport
3426
3427
// PB final -sor - stress on previous syllable
3428
_aggress) or =V
3429
_assess) or =V
3430
_cens) or =V
3431
_decis) or =V
3432
_defens) or =V
3433
_dimiss) or =V
3434
_divis) or =V
3435
_kompress) or =V
3436
_kondens) or =V
3437
_process) or =V
3438
_profess) or =V
3439
_provis) or =V
3440
_revis) or =V
3441
_success) or =V
3442
3443
// PB when "ord" means 'word', the d isn't pronunced
3444
ord (++ oR // PB ord , forord
3445
// PB Exceptions to the or rule - "ord" doesn't mean "word"
3446
k) ord (el Vrd // PB kordel
3447
hv) ord (an Vrd // PB hvordan
3448
m) ord (A ord // PB morder
3449
m) ord (et oR // PB mordet
3450
f) ord (+ V:d // PB Fordbil
3451
f) ord (æ Vd' // PB fordærve
3452
f) ord (ø Vd' // PB fordømme
3453
ord (en+ Vrd // PB orden, ordensmagt
3454
ord (ene+ oR // PB ordene
3455
t) ord (en ord // PB
3456
j) ord (en oV // PB fjorden jorden
3457
ord (entlig+ 'Vrd // PB overordentlig - stressed
3458
ord (ne+ Vrd // PB ordne
3459
ord (nin 'Vrd // PB ordning, forordning
3460
ordre (+ Vrdr3 // PB ordre, ordrebog
3461
_) ord (ret+ or // PB ordret
3462
ord (retil+ Vrd // PB ordretilgang
3463
ord (ruk Vrd' // PB fordrukken
3464
ord (i+ Vrd // PB ordinær
3465
b) ord (el Vrd' // PB bordel
3466
j) ord (an oRd // PB Jordan
3467
ordonnans Vrdon'&ns // PB ordonnans
3468
ordrup ordr0b // PB Ordrup - Danish town
3469
C) ore (_ o:V // PB more, store
3470
m) orel or'&#l // PB morel
3471
_) orleans Vrl'i:ns // PB New Orleans
3472
3473
// PB stress on previous syllable - '-tor_' nouns in da_list
3474
&t) or ($p_alt ==V // karburator, rollator, multiplikator
3475
&t) or (er$p_alt 'o: // karburatorer
3476
&t) orium ($p_alt 'oiOm // don't spoil the -ium rule - laboratorium
3477
3478
// PB no stress on initial 'for' - 1.550 words.
3479
// Secondary stress on the next syllable after a syllable.
3480
_f) or (@+ %V // PB fork'ølet
3481
f) or (@ V, // PB s'ommerfork,ølet
3482
3483
// exceptions to initial 'for' below - 'for' means "front/fore"
3484
_f) or (a_ 'V // PB fora (plur. of 'forum')
1223
3485
_f) or (an_ 'V // PB foran
1224
3486
_f) or (ankørende 'V // PB forankørende
1225
3487
_f) or (annævnt'V // PB forannævnt
1231
3493
_f) or (benene 'V // PB forbenene
1232
3494
_f) or (behand 'V // PB forbehandle
1233
3495
_f) or (beho 'V // PB forbehold
1234
_f) or (berede 'V // PB forberede
3496
_f) or (bered 'V // PB forberede
1235
3497
_f) or (bil 'V // PB forbillede
1236
3498
_f) or (bjerg 'V // PB forbjerg
1237
3499
_f) or (bogstav 'V // PB forbogstav
1238
_f) or (bud 'V // PB forbud
3500
_f) or (bud_ 'V // PB forbud
1239
3501
_f) or (bund_ 'V // PB forbund
1240
3502
_f) or (bunds 'V // PB forbundsformand
1241
3503
_f) or (bøn 'V // PB forbøn
1247
3509
_f) or (dæk_ 'V // PB fordæk
1248
3510
_f) or (dæks 'V // PB fordæks
1249
3511
_f) or (dækkene 'V // PB fordækkene
1250
_f) or (e 'V: // PB foreberinge, foregribe
3512
_f) or (dør 'OR // PB
3513
_f) ore (+ '0:@ // PB foreberinge, foregribe
3514
_f) ore (n V'e: // PB forene, forening
3515
_f) or (el_ or // PB forel
1251
3516
_f) or (et_ 'o3 // PB foret
1252
_f) or (elske++ V // PB forelske
3517
_f) or (elsk+ V' // PB forelske
1253
3518
_f) ore (ne+ V'e: // PB forene
1254
3519
_f) orend (e 'V,en // PB forende
1255
3520
_f) orenkl (e V'enkl // PB forenkle
1256
3521
_f) orenkl (ing V'enkl // PB forenkling
1257
_f) orensis (k o'ransis // PB forensisk
1258
_f) oretag (som %V3'ta: // PB foretagsom
3522
_f) orensis (k or'&#nsis // PB forensisk
3523
_f) oretag (som %V3't&: // PB foretagsom
1259
3524
_f) orev (ige V'e:v // PB forevige
1260
_f) or (fader 'o // PB forfader
1261
_f) or (far 'o // PB forfar
1262
_f) or (fædre 'o // PB forfædre
1263
_f) or (fædres 'o // PB forfædres
1264
_f) or (fædrene 'o // PB forfædrene
1265
_f) or (fang 'o // PB forfang
1266
_f) or (felt 'o // PB forfelt
1267
_f) or (film 'o // PB forfilm
1268
_f) or (fjor 'o // PB forfjor
1269
_f) or (ford 'o // PB forfordele
1270
_f) or (forfod 'o // PB forfod
1271
_f) or (forstærk 'o // PB forforstærker
1272
_f) or (forsøg 'o // PB forforsøg
1273
_f) or (fra 'o // PB forfra
1274
_f) or (foryserum 'o // PB forfryserum
1275
_f) or (fødder 'o // PB forfødder
1276
_f) or (gast 'o // PB forgast
3525
_f) or (fader 'V // PB forfader
3526
_f) or (far 'V // PB forfar
3527
_f) or (fædre 'O* // PB forfædre
3528
_f) or (fang V // PB forfang
3529
_f) or (felt V // PB forfelt
3530
_f) or (film V // PB forfilm
3531
_f) or (fjor V // PB forfjor
3532
_f) or (ford V // PB forfordele
3533
_f) or (forfod V // PB forfod
3534
_f) or (forstærk V // PB forforstærker
3535
_f) or (forsøg V // PB forforsøg
3536
_f) or (fra V // PB forfra
3537
_f) or (foryserum V // PB forfryserum
3538
_f) or (fødder V // PB forfødder
3539
_f) or (gast V // PB forgast
1277
3540
_f) or (gang 'V // PB forgang, forgangen
1278
_f) or (gemak 'o // PB forgemak
3541
_f) or (gemak V // PB forgemak
1279
3542
_f) or (grund 'V // PB forgrund
1280
_f) or (gænger 'o // PB forgænger
1281
_f) or (gære 'o // PB forgære
1282
_f) or (gård 'o // PB forgård
1283
_f) or (hal 'o // PB forhal
1284
_f) or (ham 'o // PB forhammer
1285
_f) or (have 'o // PB forhave
1286
_f) or (hen 'o // PB forhenværende
1287
_f) or (histo 'o // PB forhistorie, forhistorisk
1288
_f) or (hjul 'o // PB forhjul, forhjulstrukken
1289
_f) or (hold 'o // PB forhold, forholdsvis
1290
_f) or (hud 'o // PB forhud
1291
_f) or (hus 'o // PB forhus
1292
_f) or (hæng 'o // PB forhæng
1293
_f) or (hånd 'o // PB forhånd
1294
_f) or (hånds 'o // PB forhåndsindtryk
1295
_f) or (ring_ 'o: // PB foring
1296
_f) or (ringen 'o: // PB foringen
3543
_f) or (gænger V // PB forgænger
3544
_f) or (gære V // PB forgære
3545
_f) or (gård V // PB forgård
3546
_f) or (hal V // PB forhal
3547
_f) or (ham V // PB forhammer
3548
_f) or (have V // PB forhave
3549
_f) or (hen V // PB forhenværende
3550
_f) or (histo V // PB forhistorie, forhistorisk
3551
_f) or (hjul V // PB forhjul, forhjulstrukken
3552
_f) or (hold O // PB forhold, forholdsvis
3553
_f) or (hud V // PB forhud
3554
_f) or (hus V // PB forhus
3555
_f) or (hæng V // PB forhæng
3556
_f) or (hånd V // PB forhånd
3557
_f) or (hånds V // PB forhåndsindtryk
3558
_f) or (ring_ V: // PB foring
3559
_f) or (ringen V: // PB foringen
1297
3560
_f) or (kammer 'V // PB forkammer
1298
_f) or (kant 'o // PB forkant
1299
_f) or (karl 'o // PB forkarl
3561
_f) or (kant V // PB forkant
3562
_f) or (karl V // PB forkarl
1300
3563
_f) orka (rl+ a // PB forkarl
1301
_f) or (klog 'o // PB forklog, forklogskab
1302
_f) or (kontor 'o // PB forkontor
1303
_f) or (krop 'o // PB forkrop
1304
_f) or (kvinde 'o // PB forkvinde
1305
_f) or (kæmper 'o // PB forkæmper
3564
_f) or (klog V // PB forklog, forklogskab
3565
_f) or (kontor V // PB forkontor
3566
_f) or (krop V // PB forkrop
3567
_f) or (kvinde V // PB forkvinde
3568
_f) or (kæmper V // PB forkæmper
1306
3569
_f) or (kærlighed 'V // PB forkærlighed
1307
_f) or (køb 'o // PB forkøbet, forkøbsret
1308
_f) or (kørselsret 'o // PB forkørselsret
3570
_f) or (køb V // PB forkøbet, forkøbsret
3571
_f) or (kørselsret V // PB forkørselsret
1309
3572
_f) or (lag 'V // PB forlag
1310
3573
_f) or (lags 'V // PB forlagsret
1311
3574
_f) or (land 'V // PB forland
1312
_f) or (lem 'o // PB forlem
1313
_f) or (lyd 'o // PB forlyd
3575
_f) or (lem V // PB forlem
3576
_f) or (lyd V // PB forlyd
1314
3577
_f) or (lygte 'Vr // PB forlygte
1315
_f) or (lys 'o // PB forlys
1316
_f) orlyst V'lYsd // PB forlyste
3578
_f) or (lys V // PB forlys
3579
_f) orlyst Vl'Wsd // PB forlyste, forlystelse
1317
3580
_f) or (lægger 'V // PB forlægger
1318
3581
_f) or (læns 'V // PB forlæns
1319
3582
_f) or (læse 'V // PB forlæse
1321
3584
_f) or (mand 'V // PB formand, formandsskifte
1322
3585
_f) or (mbar 'V // PB formbar
1323
3586
_f) or (mbrød 'V // PB formbrød
1324
_f) or (me 'V // PB forme
3587
_f) or (me+ 'V // PB forme
1325
3588
_f) or (melig 'V // PB formelig
1326
3589
_f) ormer (_ 'VrmV // PB former - problem with "formér"
1327
3590
_f) or (mfast 'Vr // PB formfast
1346
3609
_f) or (nem_ 'Vr // PB fornem
1347
3610
_f) or (omtale 'Vr // PB foromtale
1348
3611
_f) or (ord 'Vr // PB forord
3612
_f) or (ordn or // PB forordning
1349
3613
_f) or (over 'Vr // PB forover
1350
3614
_f) or (panthaver 'Vr // PB forpanthaver
1351
3615
_f) or (parti 'Vr // PB forparti
1366
3630
_f) or (sanger 'Vr // PB forsanger
1367
3631
_f) or (sats 'Vr // PB forsats, forsatsrude
1368
3632
_f) or (side 'Vr // PB forside
1369
_f) or (ske_ 'Vr // PB forske
3633
_f) or (ske 'Vr // PB forske
3634
_f) or (skelli %Vr // PB forskellig
1370
3635
_f) or (sker 'Vr // PB forsker, forskerby
1371
3636
_f) or (skel_ 'Vr // PB forskel
1372
3637
_f) or (skelsbehandl 'Vr // PB forskelsbehandle, -behandling
1408
3673
_f) or (svar_ 'Vr // PB forsvar
1409
3674
_f) or (svarer 'Vr // PB forsvarer
1410
3675
_f) or (svars 'Vr // PB forsvars chef
1411
_f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
1412
_f) or (synet 'Vr // PB forsynet
3676
// _f) or (syn_ 'Vr // PB forsyn
3677
// _f) or (synet 'Vr // PB forsynet
1413
3678
_f) or (sæde 'Vr // PB forsæde
1414
3679
_f) or (sæt 'Vr // PB forsæt
1415
3680
_f) or (så_ 'Vr // PB forså
1421
3686
_f) or (tekst 'Vr // PB fortekst
1422
3687
_f) or (telt 'Vr // PB fortelt
1423
3688
_f) or (tfarende 'Vr // PB fortfarende
1424
_f) or (tid 'Vr // PB fortid
3689
_f) or (tid 'O: // PB fortid
1425
3690
_f) or (til 'Vr // PB fortil
1426
3691
_f) or (tløbende 'Vr // PB fortløbende
1427
3692
_f) or (tog 'Vr // PB fortog
1434
3699
_f) or (tsætte 'Vr // PB fortsætte
1435
3700
_f) or (tunge 'Vr // PB fortunge
1436
3701
_f) or (tæppe 'Vr // PB fortæppe
1437
_f) or (ud 'or // PB ud, forud, forudsætte
1438
_f) oruden (_ or'uD-n // PB ud, foruden
1439
_f) or (valg 'Vr // PB ud, forvalg
1440
_f) or (varm 'Vr // PB ud, forvarme, forvarmning
1441
_f) or (vars 'Vr // PB ud, forvarsle, forvarsling
1442
_f) or (vask_ 'Vr // PB ud, forvask
1443
_f) or (vejen 'Vr // PB ud, forvejen
1444
_f) or (værelse 'Vr // PB ud, forværelse
1445
_f) or (åd 'Vr // PB ud, foråd
1446
_f) or (år 'Vr // PB ud, forår
3702
_f) or (ud Vr // PB ud, forud, forudsætte
3703
_f) oruden (_ or'uD-n // PB foruden
3704
_f) or (valg 'Vr // PB forvalg
3705
_f) or (varm 'Vr // PB forvarme, forvarmning
3706
_f) or (vars 'Vr // PB forvarsle, forvarsling
3707
_f) or (vask_ 'Vr // PB forvask
3708
_f) or (vejen 'Vr // PB forvejen
3709
_f) or (værelse 'Vr // PB forværelse
3710
_f) or (åd 'Vr // PB foråd
3711
_f) or (år 'Vr // PB forår
1447
3712
1448
3713
.group p
1449
3714
1450
3715
p p
1451
3716
pp p
1452
&) p b
1453
&) pp b
1454
p (sy
3717
// &) p b
3718
// &) pp b
3719
_) på (P2 p'V // PB prefix - påtage, påmontere
3720
_) på (ske p'O // PB not a prefix - påske
3721
_) på (lide pV // PB pålidelig
3722
&) p (_ p // PB hjælp
3723
p (syk // psykolog [s,ykol'o]
3724
sym) p (tom // PB silent p
3725
cam) pb (el b // silent p - Campbell
3726
pipeline pajplajn // PB
3727
pitchpine peTSpa:jn // pb
3728
praline pRAlin'e // PB
3729
punchline pVnSlajn // PB
3730
parfait pAf'E // PB
3731
protege prod@S'e // PB protege
3732
protegé prod@S'e // PB protegé
3733
_) passager p&s&sj'er // PB passager
3734
peanut pi:nVd // PB
3735
pseu sWw // PB pseudo
3736
posthum pOsth'um // PB
3737
_) pete (_ pi:t // PB name
3738
penelope pen'Elopi // PB
3739
pony pVni // PB
1455
3740
1456
3741
.group ph
1457
3742
1458
3743
ph f // PB spelling error - no dot in 'phil.'
1459
3744
1460
1461
3745
.group q
1462
3746
1463
3747
q k
1464
3748
1465
qu kv
3749
que =k // PB petanque, Monique
1466
3750
te) qu (ila 'k // PB tequila
1467
1468
1469
3751
quiz kvis // PB
1470
3752
1471
3753
.group r
1472
3754
r R
1473
ge) rT // PB sanger
1474
suppo) r //PB support [s@p'@t]
3755
rr R
3756
rickshaw rekSV: // PB rickshaw
3757
rickshawer rekSV:V // PB rickshawer
3758
_) reservoir resErvo'a: // PB
3759
reservoir resErvoa: // PB
3760
recut rikVd // PB
3761
reggae REgEj // PB
3762
rioja ri'Vk& // PB wine
3763
ramirez _^_ES // PB name
3764
reece ri:s // PB name
3765
roger rVdZV // PB
3766
resolution REsoluS'on // PB
1475
3767
r (K r // not followed by a vowel
1476
e) r (_ // PB end of word: no r - lager [l&:V]
1477
ve) r (+ r // PB over, overrasket
1478
r (e_ // PB end of word before e: no r
1479
r (e_T+ r
1480
_se) r (_ r // PB ser
3768
hve) r r // PB hver
3769
b) r r // bror
3770
Cd) r (e_ dr // PB andre
3771
Ad) r (e_ R // PB andre
3772
se) r (_ r // PB ser
1481
3773
he) r (_ r // PB her
1482
e) r (es 3 // PB jeres, deres
3774
e) re (s 3 // PB jeres, deres
3775
@) re (_ rV // PB "re" ending a word - være, sejre
3776
_ent) re (_ R'e // PB entre
1483
3777
bu) rd (eK rd
1484
&) rd (eNKK r
3778
A) r (er_N // silent r - skærer
3779
A) re (_N V // silent r - skære
3780
æ) re V // PB lærerigt
3781
g) re (_ rV // PB yngre
3782
sa) rd (el rd // PB sardel
3783
ga) rd (e rd // PB garde
1485
3784
ve) rd (eKK rd
1486
&) rd (e_ r
3785
hå) rd // PB silent rd - hård
3786
hå) rd (e : // PB hårde
3787
y) rd (e_ rd // PB myrde, byrde
1487
3788
o) rd (el++ rd
1488
o) rd (en++ d // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
3789
o) rd (en++ rd // PB exception - pronounce d in 'orden, ordentlig'
1489
3790
o) rd (rin d
1490
// A) r (eN // PB bære without r
1491
A) r (eN_ // PB hellere
3791
e) r (e_N // PB hellere
3792
dia) re r'e // PB diare
3793
diar) re r'e
1492
3794
transpo) r (t //PB transport
1493
3795
3796
// PB words ending with -ri in da_list have a stressed "i"
3797
// The stress is kept in compounds where a word is added after the word.
3798
// If a word is added before the word, it reverts to normal stress
3799
&) ri ($p_alt R'i // maleri
1494
3800
1495
3801
.group s
1496
3802
1497
3803
s s
1498
&) s (T_S1 s // PB/JD words ending with -ere in da_list
3804
ss s
3805
sc s // PB scene
3806
sc (or sk // PB score
3807
me) sc (al sk // PB
3808
sco (t skV // PB Scotland Yard
3809
// PB/JD s suffix - $alt words in da_list
3810
// 2-3.000 words end with s, so this cannot be a general suffix.
3811
// There would be too many exceptions.
3812
&) s (_TS1 s
3813
3814
græ) s s // PB keep the s for the æ rule
3815
slå) s s // PB keep the s for the å rule - slås
3816
nervø) s s // PB keep the s for the ø rule
3817
generø) s s // PB keep the s for the ø rule
3818
lø) s s // PB keep the s for the el rule - mageløs
3819
en) s s // PB keep the s for the e rule - rense
3820
ti) s s // PB keep the s for the i rule - laryngitis
3821
ti) ss s // PB only one s - tisser
3822
lo) s s // PB keep the s for the o rule - kolos
3823
afte) s s // PB keep the s for the f rule - aftes
3824
tav) s s // PB keep the s for the a rule - tavss
3825
trod) s s // PB keep the s for the ds rule - trods
3826
god) s s // PB keep the s for the o rule - goods
3827
klod) s s // PB keep the s for the o rule - klods
3828
provin) s s // PB keep the s for the o rule - provins - stressed i
3829
strabad) s s // PB not a suffix
3830
jere) s s // PB not a suffix
3831
vore) s s // PB not a suffix
3832
palad) s s // PB not a suffix
3833
cypre) s s // PB not a suffix
3834
abce) s s // PB not a suffix
3835
rece) s s // PB not a suffix
3836
proce) s s // PB not a suffix
3837
exce) s s // PB not a suffix
3838
kommi) s (_ = // PB not a suffix, silent s, stressed i
3839
kommi) s (e // PB not a suffix, silens s - kommissen
3840
ky) s s // PB not a suffix
3841
anderlede) s s // PB not a suffix
3842
interferen) s s // PB not a suffix
3843
residen) s s // PB
3844
tilpa) s s
3845
1499
3846
s (p s
1500
3847
s (C s
3848
e) scort sk'V:t // PB
3849
franci) sc (o sk // PB Francisco
3850
e) sc (obar sk // PB Spanish name
3851
@@) som =sVm // PB stress on previous syllable - opmærksom
1501
3852
s (A s
1502
3853
s (ie s
1503
s (ion S' // PB stress added
3854
si (on S // PB changed from "s (ion S" - division
1504
3855
s (j s
1505
sch S // PB changed from [s(ch] - casch
3856
sch S // PB changed from [s(ch] - gullasch
3857
sh (erif S // PB
3858
sherman SW:m&n // PB Sherman kampvogn
3859
schweiz svajts // PB
3860
sioux su: // PB red indian
1506
3861
al) s (ace 's // PB Alsace (French region)
3862
_) sion si:Vn // PB Sion, Sions kirke
3863
_) substitution substituS'on // PB
3864
substitution substituSon // PB
3865
shine sjajn@ // PB
3866
saloon sal'u:n // PB
3867
skyline skajlajn // PB
3868
slimline slemlajn // PB
3869
support sOp'Vrd // PB
3870
sheik Sajk // PB
3871
sicilien sis'ili@n // PB - Italian island
3872
scene sen@ // PB
3873
i) scene (s s'en@ // PB stressed 'e - iscenesætte
3874
speak spi:k // PB eSpeak
3875
siegfried _^_DE // PB
3876
slovakiet slov&k'i@D // PB
3877
show So:u // PB
3878
sydney sidni // PB
3879
shakespeare SEiksbi:r // PB
3880
squash sgwVS // PB
3881
seamus SEim@s // PB name
3882
shor (t SV // PB shorts
3883
_) stone sdoun // PB namde - Stone
3884
_) sir (_ sW: // PB Sir Arthur
3885
sher (wood SW // PB Sherwood Forrest
3886
er_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæder sig [saj] til
3887
et_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glædet sig [saj] til
3888
e_) sig (_til saj // PB avoid [si] - glæde sig [saj] til
3889
bare_) sig (_til si // PB verb
3890
er_) sig (_ saj // PB avoid [si] - vænner sig - test!
3891
et_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænnet sig - test!
3892
e_) sig (_ saj // PB avoid [si] vænne sig - test!
3893
bare_) sig (_ si // PB bare sig sanddheden
3894
_af_) sig (_ saj // PB avoid [si] af sig selv
3895
_han_) sig (_ saj // PB avoid [si] sluttede han sig til
3896
t_) sig (_ saj // PB holdt sig fra, opført sig
3897
sat_) sig (_ saj // PB sat sig op mod
3898
_) sig (_selv saj // PB noget for sig selv
3899
for_) sig (_ saj // PB se noget for sig
3900
fra_) sig (_ saj // PB slå fra sig
3901
stå_) sig (_ saj // PB stå sig godt med
3902
_) sig (_med saj // PB
3903
slå_) sig (_ saj // PB
3904
slår_) sig (_ saj // PB
3905
_) sig (_alene saj // PB klare sig alene
3906
vende_) sig (_ saj // PB
3907
erklære_) sig (_ saj // PB
3908
føle_) sig (_ saj // PB
3909
hygge_) sig (_ saj // PB
3910
skød_) sig (_ saj // PB
3911
tog_) sig (_ saj // PB
3912
kom_) sig (_ saj // PB
3913
ør_) sig (_ saj // PB klør sig, gør sig
3914
_) sig (_ud_ saj // PB rode sig ud i
3915
_) sig (_af_ saj // PB tage sig af
3916
_) sig (_ind_ saj // PB bilde sig ind
3917
ak_) sig (_ saj // PB drak sig fuld
3918
gik_) sig (_ saj // PB gik sig en tur
3919
red_) sig (_ saj // PB red sig en tur
1507
3920
s) s
1508
kompromi) s
3921
3922
// PB use [sV] instead pf [sO]
3923
er_) så (_ sV // PB du virker så bekendt
3924
_) så (_fik_ sV // PB så fik du en idé
3925
r_) så (_bange sV // PB jeg er/var så bange
3926
blev_) så (_ sV // PB det blev så slemt
3927
_) så (_havde_ sV // PB
3928
_) så (_kan_ sV // PB
3929
_) så (_går_ sV // PB
3930
_) så (_her_ sV // PB
3931
_) så (_lad_ sV // PB
3932
_) så (_skal_ sV // PB
3933
_) så (_ved_ sV // PB
3934
_) så (_kom_ sV // PB
3935
_) så (_gik_ sV // PB
3936
_er_du_) så (_ sV // PB
3937
_gør_han_) så (_ sV // PB
3938
og_) så (_videre sV // PB
3939
3940
kompromi) s ' // PB stress added
1509
3941
succe) s '
3942
shirt S3:t // PB T-shirt
3943
smiley smajli // PB
3944
straight sdrE:jt // PB
3945
seattle si'&t@l // PB
3946
_) sunset sVnsEt PB
1510
3947
1511
3948
.group t
1512
3949
t t
1513
3950
tt t
3951
_) t (_ te: // the letter T
3952
_) t (_shirt t'i:% // PB T-shirt
3953
tombs tu:ms // PB Tombstone
3954
terry teri // PB
3955
e) tt (id t|t // PB ettiden
3956
e) tt (al t|t // PB ettal
3957
le) tt (e t // PB slette
1514
3958
p) t t // PB toptitel
1515
3959
s) t d // PB stor
1516
3960
A) t (er d // PB Peter, efter, alter
1517
3961
A) t (ere t // PB invitere
1518
teress tr@s // PB interessant
1519
L03) t t // PB garanteret
1520
r) t d // PB kuffert
3962
A) t (eri t // PB materiel
3963
ve) t (er t // PB veteran
3964
vi) t (er t // PB inviter
3965
teress (ant tr@s // PB interessant
3966
in) teresse t@r'as@ // PB interesse
3967
in) teresser t@r'asV // PB interesse
3968
in) teresseret tr3s'er@D // PB interesseret
3969
in) teresserer tr3s'erV // PB interesserer
3970
in) teressere tr3s'erV // PB interessere
3971
// er) t d // PB kuffert
3972
r) t (e t // PB abortering
3973
re) t (+ t // ret
3974
re) tt (+ t // PB rette
1521
3975
emen) t
1522
3976
poin) t
1523
3977
cemen) t t
1525
3979
elemen) t t
1526
3980
glemen) t
1527
3981
&) tN d // PB changed from [t]
1528
A) t (_ t:
1529
3982
emen) t (al t
1530
3983
glemen) t (al t
1531
3984
poin) t (e t
1532
3985
lemen) t (er t
1533
3986
i) t (et t // PB words with 'itet' - vulgaritet, perversitet
1534
3987
th th
1535
&) th d
1536
simpel) th (en th
1537
i) t (i t // PB politi
1538
3988
e) t (_ d // PB udvisket
1539
lek) t (i S
1540
t (ie t
1541
t (ion+ sj'
1542
t (iøs+ sj'
1543
// &) tt t
3989
le) t (+ t // PB let
3990
le) tt t // PB slette
3991
tredivtedel tr&fd@del // PB
3992
tredvtedel tr&fd@del // PB
3993
trenchcoat tr'EnSk,oud // PB
3994
tennessee tEn@si // PB
3995
teenage ti:nEdZ // PB
3996
teenager ti:nEdZV // PB
3997
tracy trEjsi // PB
3998
tombstone tu:msdoun // PB
3999
town tAwn // PB
4000
touchdown tVtSdawn // PB touchdown
4001
4002
// PB final -tek - stressed e
4003
_apo) tek t'ek
4004
_biblio) tek t'ek
4005
_char) tek t'ek
4006
_disko) tek t'ek
4007
_fono) tek t'ek
4008
_foto) tek t'ek
4009
_glypto) tek t'ek
4010
_hypo) tek t'ek
4011
_karto) tek t'ek
4012
_lege) tek t'ek
4013
_media) tek t'ek
4014
_pinako) tek t'ek
4015
_video) tek t'ek
4016
4017
.group ti
4018
// PB words with unstressed initial "til"
4019
til (freds tel'
4020
til (bage tel'
4021
til (forn tel'
4022
til (fældig tel'
4023
til (fælles tel'
4024
til (godehavende tel'
4025
til (godese tel'
4026
til (godeseddel tel'
4027
til (godeskrive tel'
4028
til (grundliggende tel'
4029
til (gængelig tel'
4030
til (intetgøre tel'
4031
til (intetgørelse tel'
4032
til (kendegive tel'
4033
til (kendegivelse tel'
4034
til (ladelig tel'
4035
til (lige tel'
4036
til (ligemed tel'
4037
til (lykke tel'
4038
til (overs tel'
4039
til (pas tel'
4040
til (rettelægge tel'
4041
til (rettevise tel'
4042
til (rettevisning tel'
4043
til (sammen tel'
4044
til (skadekommen tel'
4045
til (skadekommet tel'
4046
til (skadekomst tel'
4047
til (stedekomst tel'
4048
til (stedelig tel'
4049
til (stedevær tel'
4050
til (stedeværelse tel'
4051
til (stedeværende tel'
4052
til (strækkelig tel'
4053
til (synekomst tel'
4054
til (syneladende tel'
4055
4056
// PB final -tis - stress on previous syllable
4057
appendici) ti (s =ti
4058
bronki) ti (s =ti
4059
celluli) ti (s =ti
4060
difteri) ti (s =ti
4061
eran) ti (s =ti
4062
gastri) ti (s =ti
4063
hepati) ti (s =ti
4064
laryngi) ti (s =ti
4065
meningi) ti (s =ti
4066
pas) tis t'is
4067
raki) ti (s =ti
4068
lek) ti (e S
4069
ak) ti (e S // PB aktie
4070
&) ti (on+ S // station, dispotion
4071
bas) ti (on // PB
4072
ti (øs+ S // tendentiøs
4073
pa) ti (ent S // PB patient
4074
kvo) ti (en S // PB kvotient
4075
r) til tel // PP hertil, dertil
4076
_poli) ti (k t'i // PB politik
4077
4078
_poli) ti (ker =ti // PB
1544
4079
1545
4080
.group u
1546
u u: // PB u => u: - u couldn't be heard in 'umuligt'
1547
u (CK u
4081
u u
4082
4083
// PB remove u in order to make the -ig rule (group i) work with u + -ig list words
4084
// e.g. u+erværdig [uErv'Erdi] will keep its stress on the next to last syllable.
4085
_) u (A@@+P1 'u
4086
_) u (C@@+P1 'u
4087
// PB exceptions - u isn't a prefix
4088
_) u (nd+ O // underfuld, undtage
4089
u (gle+ u // ugle
4090
u (hyre+ u
4091
u (enig+ u'
4092
u (denfor+ u // PB
4093
u (dgrundelig+ u // PB
4094
u (imodståelig u // PB
4095
u (ni++ u // uniform, universitet
4096
u (den u // udenfor
4097
u (ng++ 0
4098
u (ge++ u // ugerne
4099
u (r++ u // ur, urrem, uret
4100
_) u (retfæ++P1 u // uretfærdig - prefix
4101
_) u (ds+ u // udsætte
4102
u (de u // PB uden, udenfor
4103
uskyldig usg'yldi // PB
4104
4105
// PB nouns with final -um in da_list - stress on previous syllable
4106
&) um ($p_alt =Om // PB jubilæum
4107
4108
// PB stressed -ure - $alt words (French) in da_list pronounced [y:V]
4109
&) ure (++$p_alt 'y:V // frisure
4110
&out) ure ($p_alt 'y:r // couture - without [V] because fashion people talk like that
4111
4112
// PB -ure without stress after a syllable
4113
@) bord) ure y:V
4114
@) broch) ure y:V
4115
@) embouch) ure y:V
4116
@) miniat) ure y:V
4117
@) fris) ure y:V
4118
@) frit) ure y:V
4119
@) garnit) ure y:V
4120
@) grav) ure y:V
4121
@) cout) ure y:r
4122
@) kannel) ure y:V
4123
@) konfekt) ure y:V
4124
@) konfit) ure y:V
4125
@) lekt) ure y:V
4126
@) manic) ure y:V
4127
@) miniat) ure y:V
4128
@) mixt) ure jV
4129
@) ouvert) ure y:V
4130
@) pedic) ure y:V
4131
@) proced) ure y:V
4132
@) sinec) ure y:V
4133
@) tourn) ure y:V
4134
4135
// PB final -tur in da_list - stressed u
4136
&t) ur ($p_alt 'ur // struktur
4137
_komf) ur 'ur // PB
4138
4139
// PB final -ut in da_list - stressed u
4140
&) ut ($p_alt 'ut // rekrut
4141
&) ut (t$p_alt 'u // rekrutter - avoid double t
4142
4143
// PB most of the words with ud-: [uD] - udpege
4144
_) ud (@@+P2 ''uD
4145
// exceptions for ud-: [ud]
4146
_) ud (elt+P2 ud // udelt
4147
_) ud (at+P2 ud // udateret
4148
_) ud (rikkelig+P2 ud
4149
_) ud (røj+P2 ud
4150
_) ud (uelig+P2 ud
4151
_) ud (y+P2 ud // udyd, udygtig, udyr
4152
_) ud (øbt+P2 ud
4153
_) ud (ød+P2 ud // udødelig
4154
_) ud (åd+P2 ud
4155
_) ud (en+ uD
1548
4156
u (nK u
4157
u (nL08 O // PB kunst
4158
br) unch VnS // PB
4159
b) u (ffer V // PB buffer
4160
ketch) u (p V // PB
4161
s) ui (te wi // PB
4162
st) u (nt V // PB stuntman
4163
b) urg (er Wg // PB
4164
u (ng O // PB ung
1549
4165
u (mK O
4166
_) usa (_ u:|es|'& // PB
4167
_) usa's (_ u:|es|'&s // PB
4168
s) ur (fe 3: // PB surfe
4169
s) urfer '3:fV // PB surfer
4170
s) ur (fb 3: // PB surfbræt
1550
4171
u (nd O // PB underligt, undtage
4172
p) u (nd u // PB pund
4173
_sek) u (nd 'O // PB stressed
4174
_glas) u (r 'u // PB stressed
4175
_abs) u (rd 'u // PB stressed
4176
_fig) u (r 'u // PB stressed
4177
_harp) u (n 'u // PB stressed
4178
_fid) u (s 'u // PB stressed
4179
col) u (mb 'O // PB Columbia, columbusæg
4180
calc) u (tta 'V // PB
4181
l) u (f 0 // PB luft
4182
bl) u (fæ u // PB blufærdig
4183
// l) u (gt 0 // PB
4184
// b) u (gt 0 // PB
4185
// fr) u (gt 0 // PB
4186
// f) u (gt 0 // PB fugt
4187
m) u (L11 0 // PB mug
4188
C) u (gt 0 // frugt, fugt, lugt
4189
sl) u (gt u // PB
4190
b) u (gta u // PB bugtasler
4191
l) u (n_ u // PB lun
4192
l) u (ne u // PB lune
4193
l) u (nte 0 // PB lunte
4194
j) u (nt 0 // PB junta
4195
l) u (ka u // Lukas
4196
h) u (nd u // PB hund
4197
r) u (s u
4198
r) u (st O // PB udrustning
1551
4199
ue (_ u: // PB due, vindue, statue
4200
aven) ue 'y // PB
4201
alb) ue u: // PB albuerum
4202
st) ue u: // PB stuearrest
1552
4203
d) ue (s u: // PB vinduesstørrelse
1553
_C) u (nK O // PB
4204
um) u (lig 'u: // PB stressed u in 'umulig'
4205
_kalk) u (n 'u // PB stressed u
4206
_konvol) u (t 'u // PB stressed
4207
_årh) u (ndrede 'u // PB stressed
4208
centrif) u (g 'u // PB stressed
4209
l) ug (e u:
4210
h) u (lt u // PB hult - adjective "et hult træ"
4211
h) u (le u: // PB hule - adjective and noun
4212
h) u (g O // PB hugge
4213
hj) u (lp O // PB hjulpet
4214
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
4215
u (lje 'u // PB patrulje, badulje
4216
_laC) u (ne 'u: // PB lagune, lakune - stressed
4217
_komm) u (ne 'u: // PB kommune - stressed
4218
_trib) u (ne 'y // PB stressed tribune
4219
trib) u (ne y // PB unstressed after a syllable
4220
_deb) ut 'y // PB stressed, silent t
4221
deb) ut y // PB unstressed after a syllable, silernt t
4222
j) u (ice u: // PB juice
1554
4223
k) u (nne o //PB kunne
1555
d) u (k o // PB duk
1556
l) u (n_ u // PB lun
1557
l) u (ne u // PB lune
1558
l) u (f O // PB luft
1559
s) u (pport @ // PB support
1560
j) u (ice u: // PB juice
4224
_k) u (n_ 0 // PB kun
4225
kl) u (ns 0 // PB
4226
k) u (l O // PB kulmine
4227
k) u (li u // PB kulisse
4228
hovedk) u (ls u // PB
4229
k) u (ld u // PB kulde
4230
k) u (ldio O // PB kuldioxid
4231
omk) u (ld 'u // PB
4232
imp) u (ls 'u // PB stressed
4233
k) u (le u // PB kule
4234
sk) u (ll+ u // PB skulle
4235
k) u (lt u // PB kultur
4236
d) u (k 0 // PB duk, dukke
4237
d) u (kti u // PB obduktion
4238
u (kk 0 // PB dukke, stukket
4239
ll) u (p V // PB bryllup
1561
4240
br) u (gt O // PB brugt
1562
tr) u (L02 O // PB truffet
1563
um) u (lig 'u // PB stressed u in 'umulig'
1564
sn) u (L06 O // PB snup
1565
hond) u (ra 'u: // PB Honduras
4241
tr) u (ff O // PB truffet
4242
t) u (nn 0 // PB tunnel
4243
m) u (nt 0 // PB munter
4244
sn) u (L06 0 // PB snup
4245
s) u (L06 0 // PB suppe
4246
s) u (pple u // PB suppleant
4247
s) u (bs u // PB substitut
4248
u (nk 0 // PB sunket
4249
h) u (n u // PB hunkøn
4250
s) u (per u // PB
4251
s) u (k 0 // PB suk, sukker
4252
sk) u (f 0 // PB skuffe
4253
sk) u (b 0 // PB skubbe
4254
skr) u (b 0 // PB skrubbe
4255
sl) u (pp 0 // PB sluppet
4256
v) u (g 0 // PB vugge
4257
f) u (L06 0 // PB fup
4258
h) u (l 0 // PB hul - noun
4259
h) u (L11L11 O // PB hugge
4260
dr) u (k O // PM fordrukken
4261
d) u (ft 0 // PB duft
4262
f) u (n+ 0 // PB funktion, karpunkel
4263
p) u (k 0 // PB pukle
4264
p) u (lv 0 // PB pulver
4265
_r) u (b_ O // PB rub
4266
n) u (l 0 // PB nul
4267
nn) u (lle u // PB annullere
4268
_r) u (bbe O // PB rubbe, rubbet
1566
4269
k) u (ffert O
1567
a) u (g u
1568
b) u (dget y
1569
b) u (reau y
4270
b) u (k O // PB buk
1570
4271
g) ui (de ai
1571
4272
g) u (st O
1572
l) u (k O?
1573
l) u (kas u
1574
m) u (k O?
4273
g) u (f O // PB guffe
4274
g) ulv Ol // PB gulv - silent v
4275
l) u (k O
4276
L09) u (k 0 // PB O? changed to 0 - smukkere
4277
L09) u (f O // PB fornuft
4278
L06) u (nkt 0 // PB punkt
4279
val) u (ta 'u // PB stressed
4280
_der) u (d 'u // PB stressed - derud
1575
4281
r) u u
4282
r) u (p O // PB korrupt
4283
gr) u (p u // PB gruppe
1576
4284
r) u (m O
1577
r) u (nd O?
1578
r) u (s u
1579
4285
s) u (cc y
1580
comp) u (ter ju
1581
fris) u (r y
1582
frit) u (r y
1583
men) u y
4286
b) u (dget y
4287
b) ureau yR'o
4288
_men) u 'y
4289
parf) u (me 'y // PB
1584
4290
proced) u (re y
1585
4291
proven) u y
4292
nat) u (rel_ y // PB naturel
4293
_kost) u (me 'y // PB
4294
kost) u (me y // PB
4295
s) u (rrel Y // PB surreel
4296
s) u (rrea y // PB surrrealistisk
4297
t) u (berkul y // PB tuberkulose
4298
res) ume ym'e // PB
4299
res) umé ym'e // PB
4300
g) ui (tar i // PB guitar
1586
4301
resso) u (rs 'u
1587
4302
comp) u (ter ju
4303
res) u (rs 'u // PB resurse (ressource)
4304
g) ueri (lla ER'e // PB guerilla
4305
b) u (nker 0 // PB bunker - minor problem: golf expression: [BVnkV]
4306
br) u (x y // PB Bruxelles
4307
b) u (ddy V // PB
4308
g) uez =es // PB Rodriguez
4309
united jun'ajted
1588
4310
1589
4311
.group v
1590
4312
v v
1591
4313
vv v
1592
o) v (A // PB love - handled by group o
4314
L09o) v (A v // OV nova renovation
1593
4315
pro) v (ence v // PB Provence in France
1594
A) v (K w
1595
a) v (l u
1596
a) v (n w: // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
4316
i) v (l u // PB tvivl
4317
_) von (_ fVn // PB von in German names
4318
virginia v@dZ'iNj& // PB
4319
a) v (n w // PB [u] changed to [w:] navn, navnebroder
1597
4320
le) v (et // PB blevet, levet
1598
4321
la) v (A // PB no v - laver
4322
sla) v (+ v // PB Jugoslavien
1599
4323
la) v (ement @ // PB lavement
1600
ve (lse v3 // PB øvelse
4324
ve (lse v3 // PB øvelse, stavelse, fornøjelse
4325
ø) v (en w // PB røven
4326
A) v (n w // PB nævne
1601
4327
&A) v v
1602
4328
&r) v v
1603
al) v (A v
4329
al) v (e v // PB halve
1604
4330
el) v (C
1605
el) v (A
1606
el) v (e v
4331
ha) v (C u // PB havfisker
4332
ha) v (overf u // PB havoverflade
1607
4333
il) v (A v
1608
4334
ur) v v
1609
4335
hal) v
1610
4336
ble) v // PB silent v - blev
4337
voliere vVli'E:r // PB
1611
4338
1612
4339
.group w
1613
4340
1618
4345
w (eltschmerz v // PB weltschmerz
1619
4346
w (eltervægt v // PB weltervægt
1620
4347
w (hist v // PB whist
4348
w (aders v // PP waders
4349
w (adi v // PB wadi
4350
w (alis v // PP walisisk
4351
w (assermannprøve v // PB wassermannprøve
4352
wien vin // PB wienerbrød
4353
weekend wi:gEnd // PB
4354
wisconsin wesk'Vnsen
4355
wright _^_EN // PB
4356
willie wili // PB
4357
_) wild wAjld // PB
4358
ware w&:r // PB software
1621
4359
1622
4360
.group x
1623
4361
1627
4365
1628
4366
n) x s
1629
4367
1630
1631
1632
1633
1634
4368
.group y
1635
4369
1636
4370
y y
1637
4371
1638
r) y Y:
1639
r) y (s+ W: // PB ryste
1640
r) y (gt W? // PB rygte
1641
l) y (gt W? // PB lygte, flygte
4372
r) yg (_ @k // PB ryg (noun "back") - problem with "ryg" (verb) = "smoke"
4373
r) yg (_en y // PB "ryg en cigar"
4374
r) yg (ning y // PB silent g
4375
r) yg (C '@k, // PB rygrad
4376
pr) yg (l y // PB
4377
tr) yg (le Y // PB trygle
4378
str) yg yj // PB strygetøj
4379
r) y (s W // PB ryste
4380
fr) y (s y // PB fryse
4381
kr) y (st Y // PB kryster
4382
kr) y (m W // PB krymmel
4383
r) y (gt '@ // PB rygte
4384
r) yg (g '@ // PB ryggen - remove one "g"
4385
br) y (ll @ // PB bryllup
4386
dr) y (p @ // PB dryp
4387
l) y (gt+ W? // PB lygte, flygte
1642
4388
l) y (k W // PB ulykke
1643
sk) y (t 'W // PB beskytte
1644
r) y (CK Y
1645
r) y (k+ W? // PB ryk
1646
//y (CK Y- // PB doesn' work with 'knyt'
4389
sm) y (k W // PB smykke
4390
lib) y i // PB Libyen
4391
_) yves i:v // PB Yves (French name)
4392
l) y (st @ // PB problem with lyst = blond, light coloured
4393
l) y (stre Y // PB lystre
4394
_l) y (ste_ y // PB
4395
&l) y (st y // PB åbenlyst
4396
fl) y y // PB flystøtte
4397
fl) y (tn W // PB flytning
4398
afl) y (t y // PB aflytning
4399
L08) y (t W // PB spyt, skyts
4400
sk) y (ti y // PB Skytien, skytisk
4401
sk) y (ter y // PB skyter
4402
s) yv yw // PB
4403
sk) y (sk y // PB skyskraber
4404
st) y (k W // PB stykke
4405
s) y (n_ y // PB syn, fjernsyn
4406
s) y (ne y // PB fjernsynet
4407
sl) y (n W // PB slyngel
4408
_molek) y (le 'y // PB stressed
4409
_lat) y (rus 'y // PB stressed
4410
r) y (k+ W // PB ryk
4411
f) y (rre W // PB fyrre
4412
f) yrre (t Y:V // PB fyrretræ
1647
4413
n) y (t Y // PB nyt
1648
n) y (k W: // PB nyk
1649
kn) y (t W: // PB tilknytte
4414
n) y (tt W // PB nytte, benytte
4415
n) y (k_ W // PB nyk
4416
n) y (ker W // PB nykker
4417
kn) y (tt W: // PB tilknytte
4418
kn) y (t y // PB knyt
4419
k) y (s W // PB kys
4420
sk) y (s y // PB skysovs, skyskraber
4421
k) y (sk y // PB kyskhed
4422
k) yss Ws // PB kysse
4423
k) y (se y: // PB kyse
1650
4424
y (nK W // PB changed from Y to W - synge, ynde
4425
s) y (ndrom y // PB
4426
s) y (ns y // PB
4427
s) y (nl y // PB synlig
4428
s) y (nkr y // PB synkron
4429
s) y (nt y // PB syntes
4430
s) y (nkroc W // PB synkrocyklotron
4431
y (ng+ W // PB syng, yngre
1651
4432
l) y (n y // PB lyn
4433
kl) y (nk W // PB klynke
4434
pl) y (n W // PB plyndre
4435
s) y (tten W // PB
4436
fl) y (t_ W // PB flyt
4437
fl) y (tt W // PB flytte
4438
afl) y (tt y // PB
1652
4439
whisk) y i // PB whisky
1653
y (nd 'W // PB begynde - stressed
1654
best) y (r 'y // PB bestyre - stressed
4440
cit) y i // PB
4441
yatzy j&tsi // PB
4442
y (onn j // PB bayonne, mayonnaise
1655
4443
y (mK Y
4444
k) y (mK W // PB bekymring
4445
d) y (L11 W // PB dygtig
4446
yacht jagd // PB lystyacht
4447
york JV:k // PB
4448
yankee j&nki // PB
4449
yale jEjl/2 // PB
4450
cl) yde ajd // PB
4451
b) ypass ajpa:s // PB
4452
d) y (lan i // PB name
4453
obb) y i // PB hobby, lobby
4454
brookl) y (n i // PB
4455
bill) y i // PB
4456
luc) y i // PB
4457
fift) y i // PB
4458
ken) y (a j // PB
4459
kan) y (le 'Y // PB stressed
4460
_kab) y (s 'Y // PB stressed
4461
_kah) y (t 'Y // PB stressed
1656
4462
d) y (_ i
1657
4463
b) y (A y
1658
4464
n) y (A y
1659
4465
1660
1661
1662
4466
.group z
1663
4467
1664
4468
z s
1665
1666
4469
zz s
4470
pi) zz (a ts // PB
1667
4471
1668
4472
.group æ
4473
1669
4474
æ E
1670
æ (CK E:
4475
4476
// PB nouns ending with -ær in da_list - stressed last syllable
4477
&) ær ($p_alt ''Er // elementær
4478
4479
// æ (CK E
4480
r) æ (dd a // PB forræder
4481
pr) ædi ED // PB prædiken
1671
4482
æ (bK E // PB dræb, slæb
1672
æ (bt ae? // PB dræbt - FIND A BETTER VOWEL
1673
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
1674
v) æ (bne 'E: // PB bevæbne
1675
@) æ (r 'E // PB gevær, besvær
1676
gr) æ (n a // PB grænse
1677
l) æ E:
4483
æ (bt &# // PB dræbt
4484
sl) æ (L06 E // PB slæbt
4485
tr) æ (d+ E // PB træde
4486
tr) æ (ng &# // PB trænge
4487
tr) æ (ne E // PB træne
4488
dr) æ (n E // PB dræne
4489
kr) æ (f &# // PB kræfter
4490
kr) æ (m &# // PB skræmme, kræmmer
4491
// r) æ (n &# // PB changed from [Aj] - rænke
4492
// r) æ (k &# // PB række
4493
// r) æ (t &# // PB åndedræt
4494
r) æ (d &# // PB rædsel
4495
æ (ld+ E // PB forældre
4496
pr) æ (k E // PB præke
4497
bl) ære EV // PB blærerøv
4498
gr) æ (ken E // Grækenland
1678
4499
skr) æ (dd a // PB skrædder
1679
4500
br) æ (dd a // PB brædder
1680
tr) æ ae // PB træt
1681
r) æ E
1682
r) æ (kk aj
1683
r) æ (v e
1684
r) æ (L01 Ae? // PB changed from [Aj]
1685
afh) æ (ngig 'E: // PB stgressed e
1686
r) æ (k Aj
1687
t) æ (C E:
1688
v) æ E:
4501
br) æ (t &# // PB bræt
4502
dr) æ (gtig &# // PB nederdrægtig
4503
r) æ (k &# // PB skrækkelig
4504
br) æ (nd &# // PB brænde
4505
spr) æ (l &# PB spræl
4506
pr) æ (st & // PB præst
4507
tr) æ (t &# // PB træt
4508
tr) æ (f &# // PB træffe
4509
tr) æ (k &# // PB trække
4510
tr) æ (b &# // PB træbord
4511
fr) æ (k &# // PB
4512
skr) æ &# // PB skrænt
4513
gr) æ (n & // PB grænse
4514
_migr) æ (ne '& // PB stressed
4515
gr) æ (s &# // PB græs
4516
spr) æ (ng &# // PB sprængstof
4517
gr) æ (d &# // PB græde
4518
f) æ (re 'E: // PB affære, atmosfære, sfære
4519
gev) æ (r 'E // PB gevær
4520
besv) æ (r 'E // PB besvær
4521
afh) æ (ngig 'E: // PB stressed e
4522
_pal) æ 'E // PB stressed
4523
_porcel) æ (n 'E // PB stressed
4524
_pygm) æ 'E // PB stressed
4525
t) æge E:j@ // PB tæge
4526
t) æe (r E // PB tæer
1689
4527
pr) æ (ge E:
1690
tr) æ E
1691
tr) æ (k 'aj
1692
tr) æ (kA E
1693
4528
ærge E:ru@ // PB sværge
4529
ærger E:ruV // PB sværger
4530
ævl Eul // PB
4531
majest) æ (t 'E // PB stressed æ
4532
ærinde ERn@ // PB
1694
4533
1695
4534
.group ø
1696
// røveren [V] faldt på røven [V3] og skød [W]
4535
// røveren [V] faldt på røven [W#] og skød [W] en møgkælling [Vj]
1697
4536
ø W
1698
ø (d W: //PB øde
4537
ø (de W: //PB øde
4538
ø (dd W // PB fødder, rødder
1699
4539
ff) ø (r 'W // PB stressed in 'chauffør'
1700
g) ø (r @:
4540
_milj) ø 'W // PB stressed - miljø
4541
obsk) ø (n 'W: // PB stressed
4542
_nev) ø 'W // PB stressed
4543
_am) ø (be 'W // PB stressed
4544
g) ø (r '@:
1701
4545
h) ø (j V
1702
ø (je V3 // PB øje
1703
ø (jn V3 // PB øjne
1704
h) ø (r W:
1705
//k) ø (r W:
1706
l) øg (n 'Vj
1707
l) ø (s W:
1708
L09) ø W: // PB m => L09 (m + n)
1709
r) ø V3 // PB [W] => [V3]
1710
r) ø (m W: // PB strømere
4546
ø (je W# // PB øje
4547
øre W:V // PB VERY BROAD - snørebånd
4548
øjer W#jV // PB bøjer
4549
ø (jn W# // PB øjne
4550
l) øg 'Vj // løgn, løg
4551
gl) øgg Wg // PB gløgg
4552
g) øg (l Vj // PB gøgler
4553
l) ø (s W
4554
C) ø (j+ W# // PB søjle, bøjle, sprøjte
4555
L09) ø (g V // PB m => L09 (m + n) - møg
4556
_n) ø (d@ 'W: // PB nød- stressed - nødsituation
4557
_n) ødt (_ Wd // PB nødt
4558
r) ø (+ '@ // brød
4559
r) ø (L09 W# // PB grøn, rømme, strømme
4560
dr) ø (n @ // PB drøn
4561
r) ø (mer W: // PB strømere
1711
4562
s) ø_ W:
1712
t) ø (r W
1713
ø (r W
1714
sp) ør (g W: // PB spørge
1715
//r) ø (CK W:
1716
r) ø (v V3 // PB røv
1717
r) ø (ver V // PB røver
1718
k) ø (d W // PB skød, kød
4563
L08) ø (g W // PB skøge
4564
sp) øg (_ Vj // PB spøg = joke
4565
s) ø (g W // PB søgte
4566
sp) ør (g W:r // PB spørge
4567
sp) ør (gs Wr // PB spørgsmål
4568
r) ø (g W# // PB røg
4569
for) øg (_ W:? // PB forøg
4570
pr) ø (v W // PB prøve
4571
ø (re_ W: // PB køre
4572
r) ø (ver W# // PB røver
4573
r) ø (v W# // PB røv
4574
k) ød WD // PB skød, kød
1719
4575
_) øg (_ Wj // PB 'øg' noun and verb
1720
4576
d) øg (n Vj
1721
4577
øj+ V:j // PB changet from [Oj]
1722
4578
velg) ø (renhed '@ // PB stressed ø
4579
im) ø (dekom 'W: // PB imødekomme
4580
&) ø (st 'W // PB stressed - sydøst
4581
4582
.group øs
4583
//PB (mostley French -eux/-euse) adjectives ending with -øs in da_list - stressed ø
4584
&) øs ($p_alt 'W:s // dubiøs
4585
4586
.group ør
4587
//PB (mostley French -eur) nouns ending with -ør - stressed ø - around 150 words
4588
&) ør ($p_alt 'Wr // hønnør, frisør
1723
4589
1724
4590
.group å
1725
å O: // PB changed from O:?
1726
å (CK V
1727
å (d+ O: // PB råd
1728
å (r+ O
1729
h) å (r V // PB hår, hård
4591
å O // PB changed from O:?
4592
ovenp) å (_ 'O // PB stressed
4593
r) å (d+ O: // PB råd
4594
r) å (dn+ V // PB rådne
4595
r) å (dd+ V // PB rådden
4596
tr) å (dt V // PB overtrådt
4597
r) å (dg+ V // PB rådgive
4598
ård O:? // PB gårdmand, bondegård - silent d
4599
ården O@n // PB gården
4600
h) årde V: // PB
4601
p) å (ske O // PB påske
4602
s) å O // PB så
4603
s) å (vel V // PB
4604
s) å (_snart V // PB
4605
s) å (_få V // PB
4606
s) å (kald V // PB såkaldt
4607
s) å (mænd V // PB
4608
_var_s) å (_ V // PB jeg var så glad
4609
jas) å (_ 'V // PB jaså
4610
alts) å V // PN altså
4611
hvorn) år 'O? // PB hvornår - stressed
4612
uimodst) å (elig 'O // PB stressed
4613
forh) åbentlig 'ObEntli // PB stressed
4614
h) år V:? // PB hår, hård
4615
bl) å (@ V // PB blåbær, blågrå
4616
bl) å (t V // PB
4617
å (nd V // PB hånd, ånd, bånd
1730
4618
l) å (r V
1731
s) å O // PB så
4619
p) å (s V // PB påstand
4620
sl) å (s V // PB slås
4621
sm) å (C@ V // PB småkage, småfolk
4622
m) å (l++ O // meningsmåling
4623
m) å (ltid+ V // PB
4624
s) å (d V // PB sådan
4625
s) å (t V // PB undersåt
4626
skr) å (p V // PB skråplan
4627
stj) å V // PB stjålet
4628
L08r) å (t V // PB skråt
4629
m) å (t V // PB måtte
4630
v) å (dt V // PB
4631
_p) å V // PB påmontere
4632
t) å (lmo V // PB tålmodig
4633
d) å (dyr V // PB dådyr
4634
_p) åse Vse // PB påse
4635
r) å (t V // PB gråt
4636
r) å (bt V // PB råbte
4637
år V: // PB år, står
4638
åre V3 // PB tåre
4639
å (lti V // PB måltid
4640
4641
.group '
4642
's (_S2 s
4643
'en (_S3 @n // PB bh'en
4644
'er (_S3 %V // PB 60'er
4645
'erne (_S5 %Vn@ // PB 60'erne
4646
'ernes (_S6 %Vn@s // PB 60'ernes
4647
'et (_S3 @D // PB tv'et
1732
4648
1733
4649
.group
1734
4650
$ dVlV // PB changed from [dVlar]
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
4651
ñ _^_ES // PB mañana
4652
ï i: // PB Thaïs
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1