10
6 A la izquierda abajo
11
7 A la izquierda al centro
12
8 A la izquierda arriba
16
12 A la derecha al centro
17
13 A la derecha arriba
19
15 Arriba a la izquierda
20
16 Arriba a la derecha
25
1 Abortando... volcando nucleo\n
27
3 %s: señal %d capturada\n
36
6 Versión del compilador
42
12 Opciones por defecto
46
16 Maximizar por encima
49
19 No hay una opción de fondo especificada en este estilo.\nPor vafor consulte el manual o lea las FAQ.
54
2 Elevar automáticamente las ventanas
55
3 Seleccionar para elevar
56
4 Seleccionar para enfocar
57
5 Decorar las ventanas transitivas
58
6 Cambiar de escritorio con la rueda del mouse
59
7 Enfocar última ventana en el cambio de escritorio
61
9 Enfocar ventanas nuevas
63
11 Simulación de colores en imágenes
64
12 Movimiento opaco de ventanas
67
16 Forzar pseudo transparencias
70
19 Alfa de ventana enfocada
71
20 Alfa de ventana desenfocada
72
21 Opciones de solapas
73
22 Solapas en barra de título
74
23 Ancho de solapas externas
75
24 Click sobre la solapa enfoca
76
25 Mouse sobre la solapa enfoca
80
1 Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes EWMH
84
1 ¡Atención! Altura > 3200, estableciendo Altura = 3200
85
2 ¡Atención! Ancho > 3200, estableciendo Ancho = 3200
86
3 Atención: no se puede cargar la fuente
87
4 Error de asignación.
88
5 Error creando el pixmap
89
6 No se puede crear XImage
91
8 Atención: No se puede encontrar un formato válido para el alfa
92
9 Atención: Error al crear la imagen alfa
93
10 Atención: Error al crear el pixmap alfa
94
11 No se puede encontrar un formato para la pantalla(%d)
96
13 Sin memoria mientras se asignaba buffer azul.
97
14 Sin memoria mientras se asignaba buffer verde.
98
15 Sin memoria mientras se asignaba buffer rojo.
99
16 Error de lectura en ítem de tema
100
17 visual no soportada
101
18 Estableciendo el valor por defecto
105
1 nombre de archivo rc inválido
106
2 Error al cargar archivo group
107
3 Error al cargar la base de datos
109
5 Atención! No se puede encontrar pantalla para mapear la ventana
110
6 No se puede crear el directorio %s
111
7 No se pudieron encontrar pantallas para manejar.\nAsegúrese que no tiene otro gestor de ventanas ejecutándose
112
8 Error interpretando expresión regular
113
9 Error Fatal! Sólo puede haber una instancia de clase de FLuxbox.
114
10 No se puede conectar con el servidor X.\nAsegúrese de iniciar las X antes de iniciar Fluxbox
115
11 Atención: el servidor X no soporta sus locales
116
12 Atención: no se pueden establecer modificadores de locales
120
1 Error Fatal: Sin memoria, no se puede asignar la lista de clientes de GNOME
124
1 Keys: Error en la línea
125
2 Keys: Error al unir el árbol de teclas!
126
3 Keys: Tecla/modificador inválido en la línea
131
2 Menú Fluxbox por defecto
137
8 Recargar configuración
139
10 Atención: etiquetas desbalanceadas de [codificación]
145
3 Saltar al escritorio
152
10 Tecla desconocida de aplicaciones
159
1 BScreen::BScreen: Ocurrió un error al consultar al servidor X.\n ya existe un window manager connectado al display
161
3 BScreen::BScreen: manejando pantalla %d utilizando visual 0x%lx, profundidad %d\n
168
3 Ciclar hacia arriba
174
9 Guardar lista de slit
178
1 Renombrar escritorio actual
179
2 Modo de la barra de iconos
184
7 Iconos del escritorio
185
8 Capa de la barra de herramientas
186
9 Toolbar a la cabeza
187
10 Ubicación de la barra de herramientas
188
11 Barra de herramientas
189
12 Porcentaje de ancho de la barra de herramientas
192
15 Editar el formato de reloj
195
18 No mostrar los iconos del escritorio
213
11 Utilizar valores por defecto
220
4 Quitar el último escritorio
224
1 Error: es necesario especifiar uno de: -solid, -mod, -gradient\n
225
2 No se pudieron crear los atomos de pixmaps, me rindo!
226
3 -display <string> conectar a un display\n\
227
-mod <x> <y> diseño de modula\n\
228
-foreground, -fg <color> color de primer plano\n\
229
-background, -bg <color> color de fondo\n\n\
230
-gradient <texture> gradiente de textura\n\
231
-from <color> color inicial del gradiente\n\
232
-to <color> color final del gradiente\n\
233
-solid <color> color sólido\n\n\
234
-help mostrar este texto de ayuda y salir\n
238
1 error: '-display' requiere un argumento
239
2 Asignación Inválida
243
6 Execepción estándar
245
8 error: '-log' requiere un argumento
246
9 Archivo de registro
247
10 Guardando registro en
248
11 error: '-rc' requiere un argumento
249
12 error: '-screen' requiere un argumento
250
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\n\
251
Página web: http://www.fluxbox.org/\n\n\
252
-display <string>\t\tutilizar conexion a un diplay.\n\
253
-screen <all|int,int,int>\tejecutar solamente en pantallas especificadas.\n\
254
-rc <string>\t\t\tusar archivo de recursos alternativo.\n\
255
-version\t\t\tmostrar versión y salir.\n\
256
-info\t\t\t\tmostrar información útil.\n\
257
-log <filename>\t\t\tregistrar salidas en archivo.\n\
258
-help\t\t\t\tmostrar esta ayuda y salir.\n\n
259
14 atención: no se pudo establecer la variable de entorno 'DISPLAY'
added
removed
nls/es_AR/generated-UTF-8.m
