25
1 Откажувам... складирам јадро\n
27
3 %s: сигнал %d е фатен\n
36
6 Верзија на Составувач
49
19 Во овој стил нема зададено подесување на позадината.\nВе молиме советувајте се со упатството или ЧПП.
57
5 Украси ги привремените прозорци
58
6 Сменување на Раб. површина на тркалце
59
7 Фокусирај прозорец на смена на раб. место
61
9 Фокусирај Нови Прозорци
64
12 Проѕирно преместување
66
15 Скок до др. Раб. место
67
16 Присили лажна проѕирност
70
19 Фокусиран алфа прозорец
71
20 дефокусиран алфа прозорец
73
22 Јазиче над прозорец
74
23 Надворешна големина на јазиче
75
24 Фокусирај јазиче на клик
76
25 Фокус на јазиче при движење
78
27 Игнорирај промена на големина
79
28 Оневозможи Преместување
80
29 Оневозможи Променување големина
84
1 Опасност: Меморијата е полна, не може да се оддели За EWMH листата на клиенти
88
1 Предупредување! Висината > 3200, местам Висина = 3200
89
2 Предупредување! Ширината > 3200, местам Ширина = 3200
90
3 Предупредување: неможам да го вклучам резервниот фонт
91
4 Грешка при доделување.
92
5 Грешка во правење на пиксел
93
6 Неможе да се направи XImage
95
8 Предупредување: Не успеав да пронајдам валиден формат за алфа.
96
9 Предупредување: Не успеав да создадам алфа слика.
97
10 Предупредување: Не успеав да создадам алфа икона.
98
11 Не успеав да пронајдам формат за (%d)
100
13 Меморијата на синиот магацин се преполни.
101
14 Меморијата на зелениот магацин се преполни..
102
15 Меморијата на црвениот магацин се преполни..
103
16 Неуспеав да прочитам дел од темата
104
17 неподдржана графика
105
18 Поставување основна вредност
109
1 rc фајлот е невалиден!
110
2 Не успеав да вчитам groupfile
111
3 Не успеав да вчитам датабаза
113
5 Предупредување ! Неможам да најдам екран за прозорецот да го мапирам!
114
6 Неможе да се направи директориумот %s
115
7 Неможам да пронајдам екрани за управување.\nПогрижете се да немате приклучено уште еден управувач на прозорци.
116
8 Грешка во расленувањето на регуларниот израз
117
9 Катастрофа! Може само да има еден примерок од класата на fluxbox.
118
10 Неможам да се поврзам на X серверот.\nПогрижи се да стартува X пред Fluxbox.
119
11 Предупредување: X серверот не го поддржува одбраниот локал
120
12 Предупредување: неможам да поставам локални менувачи
124
1 Опасност: Меморијата е полна, не може да се оддели за Гном клиент листата
128
1 Команди: Грешки во линијата
129
2 Команди: Не успеав да го спојам дрвото на команди!
130
3 Команди: Невалиден команда/менувач во линијата
135
2 Fluxbox основно мени
141
8 Превчитај конфигурација
143
10 Предупредување: небалансирани [кодовни] тагови
149
3 Скокни до Раб. место
156
10 Непозната апликациска контрола
163
1 BScreen::BScreen: Друг управувач на прозорци е активен на сите екрани
165
3 BScreen::BScreen: управување на екранот %d со 0x%lx и длабочиња %d\n
176
7 Ориентација на Слит
178
9 Сними листа на Слитови
182
1 Реименувај го работното место
188
7 Раб. место со Икони
191
10 Местопоположба на Алатник
196
15 Уреди приказ на часовник
199
18 Раб. место без икони
228
1 Грешка: Мора да одберите: -solid, -mod, -gradient\n
229
2 Неможам да направам иконски атоми, се откажувам!
230
3 -display <текст> прикажи поврзување\n\
231
-mod <x> <y> модула шема\n\
232
-foreground, -fg <боја> модула боја на \n\
233
-background, -bg <боја> модула боја на позадина\n\n\
234
-gradient <состав> приливен состав\n\
235
-from <боја> почетна боја на прилив\n\
236
-to <боја> крајна боја на прилив\n\n\
237
-solid <боја> еднобојна\n\n\
238
-help се прикажува само овој текст и се исклучува програмата\n
242
1 грешка: '-display' бара аргумент
243
2 Грешно преместување
249
8 грешка: '-log' бара аргумент
252
11 грешка: '-rc' бара аргумент
253
12 грешка: '-screen' бара аргумент
254
13 Fluxbox %s: (c) %s Henrik Kinnunen\n\
255
Вебсајт: http://www.fluxbox.org/\n\n\
256
-display <string>\t\tuse display connection.\n\
257
-screen <all|int,int,int>\trun on specified screens only.\n\
258
-rc <string>\t\t\tuse alternate resource file.\n\
259
-version\t\t\tприкажува верзија на софтверот и се исклучува.\n\
260
-info\t\t\t\tприкажува корисни податоци.\n\
261
-log <filename>\t\t\tводи записник во фајл.\n\
262
-help\t\t\t\tја прикажува оваа текст помош и се исклучува .\n\n
263
14 предупредување: неможам да ја наместам околинската променлива 'DISPLAY'