← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/fotoxx/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locales/zh_CN/zfuncs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Santiago Torres Batan
  • Date: 2009-10-10 13:06:31 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091010130631-k3ovj0n0ungmrpy2
Tags: 8.5.2-1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locales/zh_CN/zfuncs.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-18 07:51+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 22:19+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 20:48+1000\n"
7
7
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
15
15
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
16
16
"X-Poedit-Bookmarks: -1,1435,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
17
17
 
18
 
#: zfuncs.cpp:6500
 
18
#: zfuncs.cpp:6512
19
19
msgid "(new parm name)"
20
20
msgstr "(新参数名)"
21
21
 
22
 
#: zfuncs.cpp:6168
 
22
#: zfuncs.cpp:6180
23
23
msgid ""
24
24
"Initial parameters file created. \n"
25
25
"Inspect and revise if necessary."
27
27
"初始化参数文件。 \n"
28
28
"如必要，请检查。"
29
29
 
30
 
#: zfuncs.cpp:5012
 
30
#: zfuncs.cpp:5020
31
31
msgid "JPG quality 0-100"
32
32
msgstr "JPG 质量 0-100"
33
33
 
34
 
#: zfuncs.cpp:6391 zfuncs.cpp:6403
 
34
#: zfuncs.cpp:6403 zfuncs.cpp:6415
35
35
msgid ""
36
36
"add\n"
37
37
"new"
39
39
"添加\n"
40
40
"新"
41
41
 
42
 
#: zfuncs.cpp:6500
 
42
#: zfuncs.cpp:6512
43
43
msgid "add parameter"
44
44
msgstr "添加参数"
45
45
 
46
 
#: zfuncs.cpp:6391 zfuncs.cpp:6397 zfuncs.cpp:6403 zfuncs.cpp:6409
 
46
#: zfuncs.cpp:6403 zfuncs.cpp:6409 zfuncs.cpp:6415 zfuncs.cpp:6421
47
47
msgid "apply"
48
48
msgstr "应用"
49
49
 
50
 
#: zfuncs.cpp:6443
 
50
#: zfuncs.cpp:6455
51
51
msgid "apply?"
52
52
msgstr "应用？"
53
53
 
54
 
#: zfuncs.cpp:5498 zfuncs.cpp:5769 zfuncs.cpp:5915 zfuncs.cpp:5916
55
 
#: zfuncs.cpp:5918
 
54
#: zfuncs.cpp:5506 zfuncs.cpp:5777 zfuncs.cpp:5929 zfuncs.cpp:5930
 
55
#: zfuncs.cpp:5932
56
56
msgid "bigger"
57
57
msgstr "放大"
58
58
 
59
 
#: zfuncs.cpp:4903 zfuncs.cpp:4973 zfuncs.cpp:6391 zfuncs.cpp:6397
60
 
#: zfuncs.cpp:6403 zfuncs.cpp:6409
 
59
#: zfuncs.cpp:4904 zfuncs.cpp:4981 zfuncs.cpp:6403 zfuncs.cpp:6409
 
60
#: zfuncs.cpp:6415 zfuncs.cpp:6421
61
61
msgid "cancel"
62
62
msgstr "取消"
63
63
 
64
 
#: zfuncs.cpp:3590 zfuncs.cpp:6281
 
64
#: zfuncs.cpp:3591 zfuncs.cpp:6293
65
65
#, c-format
66
66
msgid "cannot open file %s"
67
67
msgstr "不能打开文件 %s"
68
68
 
69
 
#: zfuncs.cpp:5508 zfuncs.cpp:5805
 
69
#: zfuncs.cpp:5516 zfuncs.cpp:5819
70
70
msgid "close"
71
71
msgstr "关闭"
72
72
 
73
 
#: zfuncs.cpp:5508
 
73
#: zfuncs.cpp:5516
74
74
msgid "close image gallery"
75
75
msgstr ""
76
76
 
77
 
#: zfuncs.cpp:4961
 
77
#: zfuncs.cpp:4969
78
78
msgid "create folder"
79
79
msgstr "创造文件夹"
80
80
 
81
 
#: zfuncs.cpp:6389 zfuncs.cpp:6395 zfuncs.cpp:6401 zfuncs.cpp:6407
 
81
#: zfuncs.cpp:6401 zfuncs.cpp:6407 zfuncs.cpp:6413 zfuncs.cpp:6419
82
82
msgid "edit parameters"
83
83
msgstr "修改参数"
84
84
 
85
 
#: zfuncs.cpp:2976
 
85
#: zfuncs.cpp:2979
86
86
#, c-format
87
87
msgid "error: %s"
88
88
msgstr "错误： %s"
89
89
 
90
 
#: zfuncs.cpp:5504 zfuncs.cpp:5832
 
90
#: zfuncs.cpp:5512 zfuncs.cpp:5846
91
91
msgid "first page"
92
92
msgstr "第一页"
93
93
 
94
 
#: zfuncs.cpp:5507 zfuncs.cpp:5796
 
94
#: zfuncs.cpp:5515 zfuncs.cpp:5804
95
95
msgid "folder"
96
96
msgstr "文件夹"
97
97
 
98
 
#: zfuncs.cpp:2928
 
98
#: zfuncs.cpp:2931
99
99
#, c-format
100
100
msgid "help file not found: %s"
101
101
msgstr "没找到帮助文件: %s"
102
102
 
103
 
#: zfuncs.cpp:4967
 
103
#: zfuncs.cpp:4975
104
104
msgid "hidden"
105
105
msgstr "隐藏的"
106
106
 
107
 
#: zfuncs.cpp:5498
 
107
#: zfuncs.cpp:5506
108
108
msgid "increase thumbnail size"
109
109
msgstr "提升缩略图尺寸"
110
110
 
111
 
#: zfuncs.cpp:5504
 
111
#: zfuncs.cpp:5512
112
112
msgid "jump to first file"
113
113
msgstr "跳至第一个文件"
114
114
 
115
 
#: zfuncs.cpp:5505
 
115
#: zfuncs.cpp:5513
116
116
msgid "jump to last file"
117
117
msgstr "跳至最后一个文件"
118
118
 
119
 
#: zfuncs.cpp:5505 zfuncs.cpp:5837
 
119
#: zfuncs.cpp:5513 zfuncs.cpp:5851
120
120
msgid "last page"
121
121
msgstr "上一页"
122
122
 
123
 
#: zfuncs.cpp:6390 zfuncs.cpp:6396
 
123
#: zfuncs.cpp:6402 zfuncs.cpp:6408
124
124
msgid ""
125
125
"list\n"
126
126
"all"
128
128
"列表\n"
129
129
"全部"
130
130
 
131
 
#: zfuncs.cpp:6390 zfuncs.cpp:6396 zfuncs.cpp:6402 zfuncs.cpp:6408
 
131
#: zfuncs.cpp:6402 zfuncs.cpp:6408 zfuncs.cpp:6414 zfuncs.cpp:6420
132
132
msgid ""
133
133
"load\n"
134
134
"file"
136
136
"读取\n"
137
137
"文件"
138
138
 
139
 
#: zfuncs.cpp:6184
 
139
#: zfuncs.cpp:6196
140
140
msgid "load parameters from a file"
141
141
msgstr "从一个文件读取参数"
142
142
 
143
 
#: zfuncs.cpp:5503 zfuncs.cpp:5827 zfuncs.cpp:5922
 
143
#: zfuncs.cpp:5511 zfuncs.cpp:5841 zfuncs.cpp:5936
144
144
msgid "next page"
145
145
msgstr "下一页"
146
146
 
147
 
#: zfuncs.cpp:5501 zfuncs.cpp:5817 zfuncs.cpp:5924
 
147
#: zfuncs.cpp:5509 zfuncs.cpp:5831 zfuncs.cpp:5938
148
148
msgid "next row"
149
149
msgstr "下一行"
150
150
 
151
 
#: zfuncs.cpp:4946 zfuncs.cpp:5506 zfuncs.cpp:5787
 
151
#: zfuncs.cpp:4954 zfuncs.cpp:5514 zfuncs.cpp:5795
152
152
msgid "open"
153
153
msgstr "打开"
154
154
 
155
 
#: zfuncs.cpp:5507
 
155
#: zfuncs.cpp:5515
156
156
#, fuzzy
157
157
msgid "open a directory"
158
158
msgstr "跳至新目录"
159
159
 
160
 
#: zfuncs.cpp:5506
 
160
#: zfuncs.cpp:5514
161
161
#, fuzzy
162
162
msgid "open a file"
163
163
msgstr "打开文件夹"
164
164
 
165
 
#: zfuncs.cpp:4956
 
165
#: zfuncs.cpp:4964
166
166
msgid "open folder"
167
167
msgstr "打开文件夹"
168
168
 
169
 
#: zfuncs.cpp:5502 zfuncs.cpp:5822 zfuncs.cpp:5921
 
169
#: zfuncs.cpp:5510 zfuncs.cpp:5836 zfuncs.cpp:5935
170
170
msgid "prev page"
171
171
msgstr "前一页"
172
172
 
173
 
#: zfuncs.cpp:5500 zfuncs.cpp:5812 zfuncs.cpp:5923
 
173
#: zfuncs.cpp:5508 zfuncs.cpp:5826 zfuncs.cpp:5937
174
174
msgid "prev row"
175
175
msgstr "前一行"
176
176
 
177
 
#: zfuncs.cpp:5502
 
177
#: zfuncs.cpp:5510
178
178
msgid "previous page"
179
179
msgstr "前一页"
180
180
 
181
 
#: zfuncs.cpp:5500
 
181
#: zfuncs.cpp:5508
182
182
msgid "previous row"
183
183
msgstr "前一行"
184
184
 
185
 
#: zfuncs.cpp:4968
 
185
#: zfuncs.cpp:4976
186
186
msgid "quality"
187
187
msgstr "质量"
188
188
 
189
 
#: zfuncs.cpp:5499
 
189
#: zfuncs.cpp:5507
190
190
msgid "reduce thumbnail size"
191
191
msgstr "减小缩略图尺寸"
192
192
 
193
 
#: zfuncs.cpp:4951
 
193
#: zfuncs.cpp:4959
194
194
msgid "save"
195
195
msgstr "保存"
196
196
 
197
 
#: zfuncs.cpp:6390 zfuncs.cpp:6396 zfuncs.cpp:6402 zfuncs.cpp:6408
 
197
#: zfuncs.cpp:6402 zfuncs.cpp:6408 zfuncs.cpp:6414 zfuncs.cpp:6420
198
198
msgid ""
199
199
"save\n"
200
200
"file"
202
202
"保存\n"
203
203
"文件"
204
204
 
205
 
#: zfuncs.cpp:6253
 
205
#: zfuncs.cpp:6265
206
206
msgid "save parameters to a file"
207
207
msgstr "保存参数到文件"
208
208
 
209
 
#: zfuncs.cpp:3619
 
209
#: zfuncs.cpp:3620
210
210
msgid "save screen to file"
211
211
msgstr "保存屏幕到文件"
212
212
 
213
 
#: zfuncs.cpp:5788
 
213
#: zfuncs.cpp:5796
214
214
msgid "select new file"
215
215
msgstr "选择新文件"
216
216
 
217
 
#: zfuncs.cpp:5797
 
217
#: zfuncs.cpp:5810
218
218
msgid "select new folder"
219
219
msgstr "选择新文件夹"
220
220
 
221
 
#: zfuncs.cpp:5499 zfuncs.cpp:5778 zfuncs.cpp:5917 zfuncs.cpp:5919
 
221
#: zfuncs.cpp:5507 zfuncs.cpp:5786 zfuncs.cpp:5931 zfuncs.cpp:5933
222
222
msgid "smaller"
223
223
msgstr "缩小"
224
224