← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca@valencia.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-03-26 10:36:03 UTC
  • mfrom: (42.1.8 raring-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130326103603-gcktb06bnepznjz0
Tags: 2.28.0-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/patches/git_missing_icons.patch: included in the new version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca@valencia.po
7
7
# Mireia Farrús <mifarrus@hotmail.com>, 2003.
8
8
# Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005, 2006.
9
9
# David Planella <david.planella@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
10
 
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012.
 
10
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2012, 2013.
11
11
#
12
12
# Recull de termes
13
13
#
30
30
"Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
31
31
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
32
32
"pixbuf\n"
33
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 01:06-0500\n"
34
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 18:49+0200\n"
 
33
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 22:06-0400\n"
 
34
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 23:43+0100\n"
35
35
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
36
36
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
37
37
"Language: ca-XV\n"
60
60
"No es pot carregar l'animació «%s»: se'n desconeix el motiu; probablement es "
61
61
"tracta d'un fitxer d'animació malmés"
62
62
 
63
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:272 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1112
 
63
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:280 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1112
64
64
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1382
65
65
#, c-format
66
66
msgid ""
110
110
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2057 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2178
111
111
#, c-format
112
112
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
113
 
msgstr "Este muntatge de gdk-pixbuf no permet alçar el format d'imatge: %s"
 
113
msgstr "Este muntatge de gdk-pixbuf no permet guardar el format d'imatge: %s"
114
114
 
115
115
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2088
116
116
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
117
 
msgstr "No hi ha memòria suficient per alçar la imatge a la crida de retorn"
 
117
msgstr "No hi ha memòria suficient per guardar la imatge a la crida de retorn"
118
118
 
119
119
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2101
120
120
msgid "Failed to open temporary file"
135
135
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
136
136
"%s"
137
137
msgstr ""
138
 
"No s'ha pogut alçar «%s» en escriure la imatge, és probable que no s'hagen "
139
 
"alçat totes les dades: %s"
 
138
"No s'ha pogut guardar «%s» en escriure la imatge, és probable que no s'hagen "
 
139
"guardat totes les dades: %s"
140
140
 
141
141
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2619 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2671
142
142
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
143
143
msgstr ""
144
 
"No hi ha memòria suficient per alçar la imatge en una memòria intermèdia"
 
144
"No hi ha memòria suficient per guardar la imatge en una memòria intermèdia"
145
145
 
146
146
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2717
147
147
msgid "Error writing to image stream"
226
226
 
227
227
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1328
228
228
msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
229
 
msgstr "No s'ha pogut obtindre memòria per alçar el fitxer BMP"
 
229
msgstr "No s'ha pogut obtindre memòria per guardar el fitxer BMP"
230
230
 
231
231
#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1369
232
232
msgid "Couldn't write to BMP file"
304
304
 
305
305
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:885
306
306
msgid "Couldn't save"
307
 
msgstr "No s'ha pogut alçar"
 
307
msgstr "No s'ha pogut guardar"
308
308
 
309
309
#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
310
310
msgid "The WMF image format"
424
424
 
425
425
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1002
426
426
msgid "Image too large to be saved as ICO"
427
 
msgstr "La imatge és massa gran per alçar-la com a ICO"
 
427
msgstr "La imatge és massa gran per guardar-la com a ICO"
428
428
 
429
429
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1013
430
430
msgid "Cursor hotspot outside image"
497
497
msgstr "El JPEG transformat té amplada o alçada zero."
498
498
 
499
499
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1279
500
 
#, fuzzy
501
 
msgid "Color profile has invalid length '%"
502
 
msgstr "El perfil de color té una llargada no vàlida «%d»."
 
500
#, c-format
 
501
msgid "Color profile has invalid length '%u'."
 
502
msgstr "La llargada del perfil de color no és vàlida «%u»."
503
503
 
504
504
#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:186
505
505
msgid "Couldn't allocate memory for header"
877
877
 
878
878
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:623
879
879
msgid "Failed to save TIFF image"
880
 
msgstr "No s'ha pogut alçar la imatge TIFF"
 
880
msgstr "No s'ha pogut guardar la imatge TIFF"
881
881
 
882
882
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:656
883
883
msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
909
909
 
910
910
#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:333
911
911
msgid "Couldn't save the rest"
912
 
msgstr "No s'ha pogut alçar la resta"
 
912
msgstr "No s'ha pogut guardar la resta"
913
913
 
914
914
#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:374
915
915
msgid "The WBMP image format"