~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gnome-do/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel T Chen
  • Date: 2009-03-13 18:00:35 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream) (0.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090313180035-08lo8130dasdg7n8
Tags: 0.8.1.3-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #344578).
  + Gnome Do causes keyboard keys to be remapped (LP: #308143)
  + Docky window too small when summoned (LP: #317381)
  + Minimize/Maximize does not work on all windows (LP: #317908)
  + Docky blocks drag and drop over large areas of the screen
    (LP: #318471)
  + Docky fails to autohide properly when changing themes
    (LP: #318672)
  + Paste via ctrl+v does not work in 1st pane (LP: #318922)
  + Autostart is in wrong assembly (LP: #319114)
  + Docky has no results list (LP: #319797)
  + Docky trash applet does not reflect current state
    (LP: #320621)
  + Docky panels splits into two when over filled (LP: #324648)
  + Docky ui division is inconsistent and confusing
    (LP: #324718)
  + poor performance with two screens (LP: #323294)
  + Docky trash applet doesn't check if trash exists
    (LP: #323453)
  + docky panel splits into two when overfilled (LP: #324648)
  + Docky's UI division is inconsistent and confusing
    (LP: #324718)
  + Do crashes when using a pastebin launcher with docky
    (LP: #325178)
  + Make docky aware of icon theme switch (LP: #328721)
  + Docky doesn't update icon status for some apps that minimize
    to system tray. (LP: #329120)
  + Docky does not work properly with pull-down window
    (LP: #334663)
  + sensitivity of zooming the icons in the dock isn't
    configurable (LP: #336214)
  + Regression: In 0.8.1, "Request attention" is no longer
    indicated (LP: #337594)
  + Clock's Calendar mode auto-hides when leaving the bounds of
    the original dock (LP: #337783)
  + gnome-do does not notice change of icon theme (LP: #204368)
  + Thumbnails are never displayed when files have spaces in
    their names (LP: #311551)
  + Open improperly escapes URLs. (LP: #317416)
  + Docky: Right-click dialog appears on wrong monitor
    (LP: #319062)
  + Dragging items off Docky possible in summon mode
    (LP: #319452)
  + Docky shows icon according to the filename (LP: #320892)
  + Mouse click inactive when Do(cky) is summoned (LP: #324937)
  + Docky trash don't have a right-click menu (LP: #317947)
  + Polish docky's window name labels (LP: #318487)
  + Docky: Scroll on window icon should switch between windows
    of that app (LP: #319805)
  + Docky does not preserve window stack (z?) order when
    switching apps by clicking on app icon (LP: #326661)
  + Docky window switching should be easier. (LP: #327079)
  + Color of indicators on Docky cannot be changed
    (LP: #332936)
  + Do's ResultWindow is using wrong text color (LP: #288771)
  + Docky won't unhide after rev 1053 (LP: #337113)
  + Do's icon label in Docky should be "GNOME Do" instead of
    "Summon GNOME Do" (LP: #338496)
* Build against gtk, gnome mono packages from Experimental.
* debian/control:
  + Bump versioned dep on libgtk2.0-cil to ensure
    Gdk.Screen.IsComposited exists
  + Add libwnck2.20-cil build-dep
  + Add librsvg2-2.18-cil build-dep
  + gnome-sharp2 transition.
* debian/patches/03_show_in_all_DEs
  + Drop; fixed in new upstream
* debian/gnome-do.1
  + Update for new version.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gc\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 00:28-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-07-26 05:15+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Gergely Máté <gerymate@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 15:51+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Moltenice80 <moltenice80@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-23 03:12+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-13 16:04+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:128
23
23
 
24
24
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:150
25
25
msgid "Background Color:"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "Háttérszín:"
27
27
 
28
28
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:171
29
 
#, fuzzy
30
29
msgid "_Theme:"
31
 
msgstr "Téma:"
 
30
msgstr ""
32
31
 
33
32
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:200
34
33
msgid "Always show results window"
35
 
msgstr ""
 
34
msgstr "Eredmény ablak mindig felül"
36
35
 
37
36
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:216
38
37
msgid "Show window shadow"
51
50
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
52
51
msgid "<span size=\"large\"><b>Updated plugins are available!</b></span>"
53
52
msgstr ""
 
53
"<span size=\"large\"><b>Frissített bővítmények elérhetőek!</b></span>"
54
54
 
55
55
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
56
56
msgid "_Install Updates"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "_Frissítések telepítése"
58
58
 
59
59
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
60
 
#, fuzzy
61
60
msgid "To edit a shortcut, double-click it and type a new one."
62
61
msgstr ""
63
62
"Egy gyorsbillentyű szerkesztéséhez kattintsunk rá duplán, majd nyomjuk le az "
93
92
 
94
93
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
95
94
msgid "Hide window on first launch (quiet mode)."
96
 
msgstr "Első indításkor elrejti az ablakot (csendes mód)."
 
95
msgstr "Ablak elrejtése első indításkor (csendes mód)."
97
96
 
98
97
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
99
98
msgid "Show notification icon"
105
104
 
106
105
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:62
107
106
msgid "<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Plugin name here</span>"
108
 
msgstr "<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Ide jön a bővítmény neve</span>"
 
107
msgstr ""
 
108
"<span size=\"large\" weight=\"heavy\">Ide jön a bővítmény neve</span>"
109
109
 
110
110
#: ../Do/gtk-gui/Do.UI.PluginConfigurationWindow.cs:85
111
111
msgid "page1"
113
113
 
114
114
#: ../Do/src/Do.UI/DoAddinInstallerDialog.cs:159
115
115
msgid "Some of the required add-ins were not found"
116
 
msgstr ""
 
116
msgstr "Néhány szükséges bővítmény nem található"
117
117
 
118
118
#: ../Do/src/Do.UI/DoAddinInstallerDialog.cs:172
119
119
msgid "Installation failed"
120
 
msgstr ""
 
120
msgstr "A telepítés meghiúsult"
121
121
 
122
122
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:35
123
123
msgid ""
124
 
"<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected plugins</"
125
 
"span></b>"
 
124
"<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
 
125
"plugins</span></b>"
126
126
msgstr ""
 
127
"<b><span size=\"large\">A kiválasztott modulok telepítése közben hiba "
 
128
"történt</span></b>"
127
129
 
128
130
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:37
129
131
msgid ""
130
 
"<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected plugin</"
131
 
"span></b>"
 
132
"<b><span size=\"large\">There was an error installing the selected "
 
133
"plugin</span></b>"
132
134
msgstr ""
 
135
"<b><span size=\"large\">A kiválasztott modul telepítése közben hiba "
 
136
"történt</span></b>"
133
137
 
134
138
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:43
135
139
msgid "and "
136
 
msgstr ""
 
140
msgstr "és "
137
141
 
138
142
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:47
139
143
msgid " is not a valid plugin file."
140
 
msgstr ""
 
144
msgstr " nem egy szabályos modul fájl."
141
145
 
142
146
#: ../Do/src/Do.UI/PluginErrorDialog.cs:49
143
147
msgid " are not valid plugin files."
144
 
msgstr ""
 
148
msgstr " nem szabályos modul fájlok."
145
149
 
146
150
#: ../Do/src/Do.UI/ColorConfigurationWidget.cs:137
147
 
#, fuzzy
148
151
msgid "Appearance"
149
 
msgstr "<b>Megjelenés</b>"
 
152
msgstr "Megjelenés"
150
153
 
151
154
#: ../Do/src/Do.UI/GeneralPreferencesWidget.cs:56
152
155
msgid "General"
153
 
msgstr ""
 
156
msgstr "Általános"
154
157
 
155
158
#: ../Do/src/Do.UI/ManagePluginsPreferencesWidget.cs:53
156
159
msgid "Plugins"
157
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Modulok"
158
161
 
159
162
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/OfficialAddinClassifier.cs:35
160
163
msgid "Official Plugins"
161
 
msgstr ""
 
164
msgstr "Hivatalos modulok"
162
165
 
163
166
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/GreedyAddinClassifier.cs:34
164
167
msgid "All Plugins"
165
 
msgstr ""
 
168
msgstr "Minden modul"
166
169
 
167
170
#: ../Do/src/Do.Core/Do.Core.Addins/CommunityAddinClassifier.cs:36
168
171
msgid "Community Plugins"
169
 
msgstr ""
 
172
msgstr "Közösségi modulok"
170
173
 
171
174
#: ../Do/src/Do.Core/DoAddinInstaller.cs:37
172
175
msgid "Installation cancelled"
173
 
msgstr ""
 
176
msgstr "A telepítés megszakítva"
174
177
 
175
178
#: ../Do/src/Do.Universe/ItemSourceItemSource.cs:60
176
179
msgid "GNOME Do Item Sources"
181
184
msgstr ""
182
185
 
183
186
#: ../Do/src/Do.Universe/PreferencesItem.cs:31
184
 
#, fuzzy
185
187
msgid "Preferences"
186
 
msgstr "Gnome Do Beállítások"
 
188
msgstr "Beállítások"
187
189
 
188
190
#: ../Do/src/Do.Universe/PreferencesItem.cs:35
189
191
msgid "Adjust Do's settings, manage plugins, etc."
190
192
msgstr ""
191
193
 
192
194
#: ../Do/src/Do.Universe/QuitItem.cs:30
193
 
#, fuzzy
194
195
msgid "Quit"
195
 
msgstr "_Kilépés"
 
196
msgstr "Kilépés"
196
197
 
197
198
#: ../Do/src/Do.Universe/QuitItem.cs:34
198
199
msgid "Quit GNOME Do - come back soon!"
200
201
 
201
202
#: ../Do/src/Do.Universe/SelectedTextItem.cs:63
202
203
msgid "Selected text"
203
 
msgstr ""
 
204
msgstr "kijelölt szöveg"
204
205
 
205
206
#: ../Do/src/Do.Universe/SelectedTextItem.cs:67
206
207
msgid "Currently selected text."
221
222
 
222
223
#: ../Do/src/Do.Universe/ClearLearningItem.cs:56
223
224
msgid "Clear"
224
 
msgstr ""
 
225
msgstr "Törlés"
225
226
 
226
227
#: ../Do/src/Do.Universe/InternalItemSource.cs:49
227
228
msgid "Internal GNOME Do Items"
236
237
msgstr ""
237
238
 
238
239
#: ../Do/src/Do.Universe/DonateItem.cs:40
239
 
#, fuzzy
240
240
msgid "Support GNOME Do development!"
241
 
msgstr "A Gnome Do indítása bejelentkezéskor"
 
241
msgstr "Támogasd a GNOME Do fejlesztését!"
242
242
 
243
243
#: ../Do/src/Do.Universe/AboutItem.cs:31
244
 
#, fuzzy
245
244
msgid "About Do"
246
 
msgstr "A Do _Névjegye"
 
245
msgstr "A Do névjegye"
247
246
 
248
247
#: ../Do/src/Do.Universe/AboutItem.cs:35
249
 
#, fuzzy
250
248
msgid "About GNOME Do"
251
 
msgstr "GNOME Do"
 
249
msgstr "A GNOME Do névjegye"
252
250
 
253
251
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:352
254
252
#: ../Do.Interface.Linux/src/Do.Interface/ClassicInterface/ClassicWindow.cs:386
263
261
msgstr "Kezdjünk gépelni a keresés elkezdéséhez"
264
262
 
265
263
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/ApplicationDockItem.cs:58
266
 
#, fuzzy
267
264
msgid "Minimize"
268
 
msgstr "Mini"
 
265
msgstr ""
269
266
 
270
267
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/ApplicationDockItem.cs:58
271
268
msgid "Restore"
273
270
 
274
271
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/ApplicationDockItem.cs:59
275
272
msgid "Close All"
276
 
msgstr ""
 
273
msgstr "Összes Bezárása"
277
274
 
278
275
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/DoDockItem.cs:59
279
 
#, fuzzy
280
276
msgid "Summon GNOME Do"
281
 
msgstr "GNOME Do"
 
277
msgstr ""
282
278
 
283
279
#: ../Do.Interface.Linux.Docky/src/Docky.Interface/DoDockItem.cs:85
284
280
msgid "Automatically Hide"
317
313
msgstr ""
318
314
 
319
315
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:54
320
 
#, fuzzy
321
316
msgid "Open Url"
322
 
msgstr "URL megnyitása"
 
317
msgstr ""
323
318
 
324
319
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenUrlAction.cs:58
325
 
#, fuzzy
326
320
msgid "Opens bookmarks and manually-typed Urls."
327
 
msgstr "Könyvjelzőket és kézzel beírt URL-eket nyit meg."
 
321
msgstr ""
328
322
 
329
323
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/RevealAction.cs:35
330
324
msgid "Reveal"
360
354
 
361
355
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:38
362
356
msgid "Open With..."
363
 
msgstr ""
 
357
msgstr "Megnyitás ezzel..."
364
358
 
365
359
#: ../Do.Platform/src/Do.Universe/Do.Universe.Common/OpenWithAction.cs:42
366
360
msgid "Opens files in specific applications."
380
374
 
381
375
#: ../Do.Platform.Linux/gtk-gui/Do.Platform.Linux.AbstractLoginWidget.cs:181
382
376
msgid "Don't have an account?"
383
 
msgstr ""
 
377
msgstr "Nincsen fiókod?"
384
378
 
385
379
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:43
386
380
#, csharp-format
401
395
msgstr ""
402
396
 
403
397
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:47
404
 
#, fuzzy
405
398
msgid "Verify and save account information"
406
 
msgstr "<i>A kontó információinak ellenőrzése és mentése</i>"
 
399
msgstr ""
407
400
 
408
401
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Widgets/AbstractLoginWidget.cs:48
409
402
msgid "Account validation succeeded!"
411
404
 
412
405
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:88
413
406
msgid "Icon"
414
 
msgstr ""
 
407
msgstr "Ikon"
415
408
 
416
409
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItem.cs:92
417
410
msgid "This application could not be indexed."
427
420
 
428
421
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItemSource.cs:68
429
422
msgid "Applications"
430
 
msgstr ""
 
423
msgstr "Alkalmazások"
431
424
 
432
425
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/ApplicationItemSource.cs:72
433
426
msgid "Finds applications in many locations."
435
428
 
436
429
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CopyToClipboardAction.cs:40
437
430
msgid "Copy to Clipboard"
438
 
msgstr ""
 
431
msgstr "Másolás vágólapra"
439
432
 
440
433
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Universe/CopyToClipboardAction.cs:44
441
434
msgid "Copy current text to clipboard"
466
459
 
467
460
#: ../Do.Platform.Linux/src/Do.Platform/Do.Platform.Linux/GnomeKeyringSecurePreferencesService.cs:37
468
461
msgid "gnome-keyring-daemon could not be reached!"
469
 
msgstr ""
 
462
msgstr "gnome-keyring-daemon nem elérhető!"
470
463
 
471
464
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:42
472
465
msgid "No name"
474
467
 
475
468
#: ../Do.Universe/src/Do.Universe/Element.cs:43
476
469
msgid "No description."
477
 
msgstr ""
 
470
msgstr "Nincs leírás."
478
471
 
479
472
#: ../Do/gnome-do.desktop.in.h:1
480
473
msgid ""
490
483
 
491
484
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:1
492
485
msgid "Always show results window."
493
 
msgstr ""
 
486
msgstr "Mindig mutasd az eredmények ablakot."
494
487
 
495
488
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:2
496
489
msgid ""
512
505
 
513
506
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:6
514
507
msgid "Hide main window when Do starts."
515
 
msgstr ""
 
508
msgstr "A főablak elrejtése a Do indulásakor."
516
509
 
517
510
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:7
518
511
msgid "Key used to enter text mode."
525
518
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:9
526
519
msgid "Set this to the key command you would like to use to summon Do."
527
520
msgstr ""
 
521
"Állítsd be arra a billentyűparancsra mellyel elő szeretnéd hívni a Do-t."
528
522
 
529
523
#: ../data/gnome-do.schemas.in.h:10
530
524
msgid "Whether the results window will always show."
531
525
msgstr ""
532
 
 
533
 
#~ msgid "Classic"
534
 
#~ msgstr "Hagyományos"
535
 
 
536
 
#~ msgid "Glass Frame"
537
 
#~ msgstr "Üveg Keret"
538
 
 
539
 
#~ msgid "Unknown"
540
 
#~ msgstr "Ismeretlen"