← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/grub-installer/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/km.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-04-11 11:43:22 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120411114322-isls3cb3sz4toex5
Tags: 1.68ubuntu5
Update Ubuntu-specific translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/km.po
208
208
#. Description
209
209
#. :sl2:
210
210
#: ../grub-installer.templates:7001
211
 
#, fuzzy
212
 
#| msgid ""
213
 
#| "The device can be specified using GRUB's \"(hdn,m)\" notation, or as a "
214
 
#| "device in /dev. Below are some examples:\n"
215
 
#| " - \"(hd0)\" or \"/dev/hda\" will install GRUB to the master boot record\n"
216
 
#| "   of your first hard drive (IDE);\n"
217
 
#| " - \"(hd0,2)\" or \"/dev/hda2\" will use the second partition of your\n"
218
 
#| "   first IDE drive;\n"
219
 
#| " - \"(hd2,5)\" or \"/dev/sdc5\" will use the first extended partition of\n"
220
 
#| "   your third drive (SCSI here);\n"
221
 
#| " - \"(fd0)\" or \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
222
211
msgid ""
223
212
"The device should be specified as a device in /dev. Below are some "
224
213
"examples:\n"
229
218
"   drive;\n"
230
219
" - \"/dev/fd0\" will install GRUB to a floppy."
231
220
msgstr ""
232
 
"អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឧបករណ៍​ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​របស់ GRUB \"(hdn,m)\" ឬ បញ្ជាក់​ជា​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង /dev ក៏​"
233
 
"បាន​ដែរ ។ ខាង​ក្រោម​ជា​ឧទាហរណ៍​ខ្លះៗ ៖\n"
234
 
" - \"(hd0)\" ឬ \"/dev/hda\" នឹង​ដំឡើង GRUB ទៅ master boot record\n"
235
 
"   នៃ​ដ្រាយ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក (IDE) ។\n"
236
 
" - \"(hd0,2)\" ឬ \"/dev/hda2\" នឹង​ប្រើ​ភាគថាស​ទី​ពីរ​នៃ​ដ្រាយ\n"
237
 
"   IDE ទីមួយ​របស់​អ្នក ។\n"
238
 
" - \"(hd2,5)\" ឬ \"/dev/sdc5\" នឹង​ប្រើ​ភាគថាស extended ទីមួយ​នៃ\n"
239
 
"   ដ្រាយ​ទីបី​របស់​អ្នក (នៅ​ទីនេះ​គឺ SCSI) ។\n"
240
 
" - \"(fd0)\" ឬ \"/dev/fd0\" នឹង​ដំឡើង GRUB ទៅ​ថាស​ទន់ ។"
 
221
"ឧបករណ៍​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ជា​ឧបករណ៍​​ក្នុង​ /dev. ខាង​ក្រោម​​ ឧទាហរណ៍​ ៖​\n"
 
222
" - \"/dev/sda\" នឹង​ដំឡើង​ GRUB ដើម្បី​កត់ត្រា​​ចាប់ផ្ដើម​​មេ​​​ដំបូង​របស់​អ្នក​\n"
 
223
"   ដ្រាយ​រឹង​\n"
 
224
" - \"/dev/sda2\" នឹង​ប្រើ​ភាគ​ថាស​ទីពីរ ​​នៃ​ដ្រាយ​រឹង​ដំបូង​របស់​អ្នក​​\n"
 
225
" - \"/dev/sdc5\" នឹង​ប្រើ​ភាគ​ថាស​ដែល​បន្ថែម​នៃ​ដ្រាយ​រឹង​ទីបី​របស់​អ្នក​​\n"
 
226
"   ​​​\n"
 
227
" - \"/dev/fd0\" នឹង​ដំឡើង​​ GRUB ទន់ ។"
241
228
 
242
229
#. Type: password
243
230
#. Description
355
342
#. :sl4:
356
343
#: ../grub-installer.templates:15001
357
344
#, fuzzy
358
 
#| msgid "Installing GRUB boot loader"
359
345
msgid "Install GRUB?"
360
346
msgstr "កំពុង​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ GRUB"
361
347