← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-es/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kshisen.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.12.35)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-n87qf8eojaazboil
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kshisen.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kshisen\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:44+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:35+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 16:21+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
37
37
"rafa@ecotelco.com,romero@kde.org,pablob@nikhef.nl,yo@miguelrevilla.com,"
38
38
"tanke@escomposlinux.org,kirajfdez@gmail.com"
39
39
 
40
 
#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
 
40
#: src/app.cpp:91 src/app.cpp:331
41
41
msgid "Select a tile"
42
42
msgstr "Seleccione una ficha"
43
43
 
44
 
#: src/app.cpp:93
 
44
#: src/app.cpp:94
45
45
msgid "Time: 0:00:00"
46
46
msgstr "Tiempo: 0:00:00"
47
47
 
48
 
#: src/app.cpp:96
 
48
#: src/app.cpp:97
49
49
msgid "Removed: 0/0"
50
50
msgstr " Eliminado: 0/0"
51
51
 
52
 
#: src/app.cpp:99
 
52
#: src/app.cpp:100
53
53
msgid "Cheat mode"
54
54
msgstr "Modo con trampas"
55
55
 
56
 
#: src/app.cpp:118
 
56
#: src/app.cpp:119
57
57
msgid "Play Sounds"
58
58
msgstr "Reproducir sonidos"
59
59
 
60
 
#: src/app.cpp:245
 
60
#: src/app.cpp:246
61
61
#, kde-format
62
62
msgctxt "time string: hh:mm:ss"
63
63
msgid "%1:%2:%3"
64
64
msgstr "%1:%2:%3"
65
65
 
66
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
67
 
#: src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 src/settings.ui:26
 
67
#: src/app.cpp:255 src/app.cpp:363 src/settings.ui:26
68
68
msgid "Gravity"
69
69
msgstr "Gravedad"
70
70
 
71
 
#: src/app.cpp:257
 
71
#: src/app.cpp:258
72
72
msgid "Yes"
73
73
msgstr "Sí"
74
74
 
75
 
#: src/app.cpp:259
 
75
#: src/app.cpp:260
76
76
msgid "No"
77
77
msgstr "No"
78
78
 
79
 
#: src/app.cpp:264
 
79
#: src/app.cpp:265
80
80
msgid ""
81
81
"\n"
82
82
"You could have been in the highscores\n"
88
88
"si no utiliza deshacer o las pistas.\n"
89
89
"Pruebe sin ellas la próxima vez."
90
90
 
91
 
#: src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
 
91
#: src/app.cpp:266 src/app.cpp:274
92
92
msgid "End of Game"
93
93
msgstr "Fin de la partida"
94
94
 
95
 
#: src/app.cpp:268
 
95
#: src/app.cpp:269
96
96
msgid ""
97
97
"Congratulations!\n"
98
98
"You made it into the hall of fame."
100
100
"¡Felicidades!\n"
101
101
"Ha conseguido entrar en el cuadro de honor."
102
102
 
103
 
#: src/app.cpp:272
 
103
#: src/app.cpp:273
104
104
#, kde-format
105
105
msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
106
106
msgid "You made it in %1"
107
107
msgstr "Lo ha conseguido en %1"
108
108
 
109
 
#: src/app.cpp:287
 
109
#: src/app.cpp:288
110
110
#, kde-format
111
111
msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
112
112
msgstr "Su tiempo: %1:%2:%3 %4"
113
113
 
114
 
#: src/app.cpp:291
 
114
#: src/app.cpp:292
115
115
msgid "(Paused) "
116
116
msgstr " (Parado) "
117
117
 
118
 
#: src/app.cpp:301
 
118
#: src/app.cpp:302
119
119
#, kde-format
120
120
msgid "Removed: %1/%2 "
121
121
msgstr "Eliminado: %1/%2 "
122
122
 
123
 
#: src/app.cpp:335
 
123
#: src/app.cpp:336
124
124
msgid "Select a matching tile"
125
125
msgstr "Seleccionar una ficha coincidente"
126
126
 
127
 
#: src/app.cpp:340
 
127
#: src/app.cpp:341
128
128
msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
129
129
msgstr "Seleccione el movimiento que desee pulsando en la línea azul"
130
130
 
131
 
#: src/app.cpp:345
 
131
#: src/app.cpp:346
132
132
msgid "This tile did not match the one you selected"
133
133
msgstr "La ficha no coincide con la que ha seleccionado"
134
134
 
135
 
#: src/app.cpp:350
 
135
#: src/app.cpp:351
136
136
msgid "You cannot make this move"
137
137
msgstr "No puede hacer este movimiento"
138
138
 
139
 
#: src/app.cpp:379
 
139
#: src/app.cpp:380
140
140
msgid "General"
141
141
msgstr "General"
142
142