17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:66
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
22
#: contents/ui/lockout.qml:173 rc.cpp:18
26
#: contents/ui/lockout.qml:174
27
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
28
msgstr "Anda ingin suspensi ke cakram (hibernasi)?"
30
#: contents/ui/lockout.qml:176 contents/ui/lockout.qml:191
34
#: contents/ui/lockout.qml:177 contents/ui/lockout.qml:192
38
#: contents/ui/lockout.qml:188
42
#: contents/ui/lockout.qml:189
21
43
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
22
44
msgstr "Anda ingin suspensi ke RAM (tidur)?"
24
#: lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
29
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
30
msgstr "Anda ingin suspensi ke cakram (hibernasi)?"
32
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:84
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
34
#: lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
42
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
44
#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
48
#: lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
49
msgid "Lock the screen"
52
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
54
#: lockout.cpp:436 rc.cpp:12
59
msgid "Start a parallel session as a different user"
64
msgstr "Tinggalkan..."
67
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
68
msgstr "Log keluar, matikan atau start ulang komputer"
71
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
72
msgstr "Tidur (suspensi ke RAM)"
75
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
76
msgstr "Hibernasi (suspensi ke cakram)"
78
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
46
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:14
79
47
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
81
49
msgid "Configure Lock/Logout"
82
50
msgstr "Atur Kunci/Log Keluar"
84
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
52
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:20
85
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
55
msgid "Please select one or more items on the list below."
58
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:27
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
88
62
#| msgid "Leave..."
90
64
msgstr "Tinggalkan..."
92
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
66
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:40
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
72
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:53
93
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
78
#. i18n: file: contents/ui/config.ui:79
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
98
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:147
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maininstruction)
101
msgid "Please select one or more items on the list below."
84
#~ msgid "Lock the screen"
85
#~ msgstr "Kunci layar"
88
#~ msgstr "Tinggalkan..."
90
#~ msgid "Logout, turn off or restart the computer"
91
#~ msgstr "Log keluar, matikan atau start ulang komputer"
93
#~ msgid "Sleep (suspend to RAM)"
94
#~ msgstr "Tidur (suspensi ke RAM)"
96
#~ msgid "Hibernate (suspend to disk)"
97
#~ msgstr "Hibernasi (suspensi ke cakram)"
104
99
#~ msgid "General"