← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-ml/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-z7hn32d6wkcom3lw
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:36+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 02:15+0100\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:32+0530\n"
17
17
"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
323
323
msgid "Yek-shanbe"
324
324
msgstr "യെക്-ഷാന്‍ബെ"
325
325
 
326
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:60 kcalendarsystemgregorian.cpp:87
 
326
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:60 kcalendarsystemgregorian.cpp:88
327
327
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
328
328
msgid "Before Common Era"
329
329
msgstr ""
330
330
 
331
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:61 kcalendarsystemgregorian.cpp:88
 
331
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:61 kcalendarsystemgregorian.cpp:89
332
332
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
333
333
msgid "BCE"
334
334
msgstr ""
335
335
 
336
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:63 kcalendarsystemgregorian.cpp:90
 
336
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:63 kcalendarsystemgregorian.cpp:91
337
337
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
338
338
msgid "Before Christ"
339
339
msgstr ""
340
340
 
341
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:64 kcalendarsystemgregorian.cpp:91
 
341
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:64 kcalendarsystemgregorian.cpp:92
342
342
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
343
343
msgid "BC"
344
344
msgstr ""
345
345
 
346
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:66 kcalendarsystemgregorian.cpp:93
 
346
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:66 kcalendarsystemgregorian.cpp:94
347
347
#, c-format
348
348
msgctxt ""
349
349
"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
350
350
msgid "%Ey %EC"
351
351
msgstr ""
352
352
 
353
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:70 kcalendarsystemgregorian.cpp:97
 
353
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:70 kcalendarsystemgregorian.cpp:98
354
354
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
355
355
msgid "Common Era"
356
356
msgstr ""
357
357
 
358
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:71 kcalendarsystemgregorian.cpp:98
 
358
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:71 kcalendarsystemgregorian.cpp:99
359
359
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
360
360
msgid "CE"
361
361
msgstr ""
362
362
 
363
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:73 kcalendarsystemgregorian.cpp:100
 
363
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:73 kcalendarsystemgregorian.cpp:101
364
364
#: kcalendarsystemjapanese.cpp:63
365
365
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
366
366
msgid "Anno Domini"
367
367
msgstr ""
368
368
 
369
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:74 kcalendarsystemgregorian.cpp:101
 
369
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:74 kcalendarsystemgregorian.cpp:102
370
370
#: kcalendarsystemjapanese.cpp:64
371
371
msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
372
372
msgid "AD"
373
373
msgstr ""
374
374
 
375
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:76 kcalendarsystemgregorian.cpp:103
 
375
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:76 kcalendarsystemgregorian.cpp:104
376
376
#: kcalendarsystemjapanese.cpp:65
377
377
#, c-format
378
378
msgctxt ""
380
380
msgid "%Ey %EC"
381
381
msgstr ""
382
382
 
383
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:331 kcalendarsystemgregorian.cpp:336
 
383
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:331 kcalendarsystemgregorian.cpp:337
384
384
#: kcalendarsystemjulian.cpp:345
385
385
msgctxt "of January"
386
386
msgid "of Jan"
387
387
msgstr "ജനുവരി"
388
388
 
389
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:333 kcalendarsystemgregorian.cpp:338
 
389
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:333 kcalendarsystemgregorian.cpp:339
390
390
#: kcalendarsystemjulian.cpp:347
391
391
msgctxt "of February"
392
392
msgid "of Feb"
393
393
msgstr "ഫെബ്രുവരി"
394
394
 
395
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:335 kcalendarsystemgregorian.cpp:340
 
395
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:335 kcalendarsystemgregorian.cpp:341
396
396
#: kcalendarsystemjulian.cpp:349
397
397
msgctxt "of March"
398
398
msgid "of Mar"
399
399
msgstr "മാര്‍ച്ച്"
400
400
 
401
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:337 kcalendarsystemgregorian.cpp:342
 
401
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:337 kcalendarsystemgregorian.cpp:343
402
402
#: kcalendarsystemjulian.cpp:351
403
403
msgctxt "of April"
404
404
msgid "of Apr"
405
405
msgstr "ഏപ്രില്‍"
406
406
 
407
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:339 kcalendarsystemgregorian.cpp:344
 
407
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:339 kcalendarsystemgregorian.cpp:345
408
408
#: kcalendarsystemjulian.cpp:353
409
409
msgctxt "of May short"
410
410
msgid "of May"
411
411
msgstr "മെയ്"
412
412
 
413
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:341 kcalendarsystemgregorian.cpp:346
 
413
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:341 kcalendarsystemgregorian.cpp:347
414
414
#: kcalendarsystemjulian.cpp:355
415
415
msgctxt "of June"
416
416
msgid "of Jun"
417
417
msgstr "ജൂണ്‍"
418
418
 
419
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:343 kcalendarsystemgregorian.cpp:348
 
419
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:343 kcalendarsystemgregorian.cpp:349
420
420
#: kcalendarsystemjulian.cpp:357
421
421
msgctxt "of July"
422
422
msgid "of Jul"
423
423
msgstr "ജൂലൈ"
424
424
 
425
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:345 kcalendarsystemgregorian.cpp:350
 
425
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:345 kcalendarsystemgregorian.cpp:351
426
426
#: kcalendarsystemjulian.cpp:359
427
427
msgctxt "of August"
428
428
msgid "of Aug"
429
429
msgstr "ആഗസ്റ്റ്"
430
430
 
431
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:347 kcalendarsystemgregorian.cpp:352
 
431
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:347 kcalendarsystemgregorian.cpp:353
432
432
#: kcalendarsystemjulian.cpp:361
433
433
msgctxt "of September"
434
434
msgid "of Sep"
435
435
msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"
436
436
 
437
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:349 kcalendarsystemgregorian.cpp:354
 
437
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:349 kcalendarsystemgregorian.cpp:355
438
438
#: kcalendarsystemjulian.cpp:363
439
439
msgctxt "of October"
440
440
msgid "of Oct"
441
441
msgstr "ഒക്ടോബര്‍"
442
442
 
443
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:351 kcalendarsystemgregorian.cpp:356
 
443
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:351 kcalendarsystemgregorian.cpp:357
444
444
#: kcalendarsystemjulian.cpp:365
445
445
msgctxt "of November"
446
446
msgid "of Nov"
447
447
msgstr "നവംബര്‍"
448
448
 
449
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:358
 
449
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:353 kcalendarsystemgregorian.cpp:359
450
450
#: kcalendarsystemjulian.cpp:367
451
451
msgctxt "of December"
452
452
msgid "of Dec"
453
453
msgstr "ഡിസംബര്‍"
454
454
 
455
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:362 kcalendarsystemgregorian.cpp:367
 
455
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:362 kcalendarsystemgregorian.cpp:368
456
456
#: kcalendarsystemjulian.cpp:376
457
457
msgid "of January"
458
458
msgstr "ജനുവരി"
459
459
 
460
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:364 kcalendarsystemgregorian.cpp:369
 
460
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:364 kcalendarsystemgregorian.cpp:370
461
461
#: kcalendarsystemjulian.cpp:378
462
462
msgid "of February"
463
463
msgstr "ഫെബ്രുവരി"
464
464
 
465
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:366 kcalendarsystemgregorian.cpp:371
 
465
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:366 kcalendarsystemgregorian.cpp:372
466
466
#: kcalendarsystemjulian.cpp:380
467
467
msgid "of March"
468
468
msgstr "മാര്‍ച്ച്"
469
469
 
470
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:368 kcalendarsystemgregorian.cpp:373
 
470
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:368 kcalendarsystemgregorian.cpp:374
471
471
#: kcalendarsystemjulian.cpp:382
472
472
msgid "of April"
473
473
msgstr "ഏപ്രില്‍"
474
474
 
475
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:370 kcalendarsystemgregorian.cpp:375
 
475
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:370 kcalendarsystemgregorian.cpp:376
476
476
#: kcalendarsystemjulian.cpp:384
477
477
msgctxt "of May long"
478
478
msgid "of May"
479
479
msgstr "മെയ്"
480
480
 
481
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:372 kcalendarsystemgregorian.cpp:377
 
481
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:372 kcalendarsystemgregorian.cpp:378
482
482
#: kcalendarsystemjulian.cpp:386
483
483
msgid "of June"
484
484
msgstr "ജൂണ്‍"
485
485
 
486
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:374 kcalendarsystemgregorian.cpp:379
 
486
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:374 kcalendarsystemgregorian.cpp:380
487
487
#: kcalendarsystemjulian.cpp:388
488
488
msgid "of July"
489
489
msgstr "ജൂലൈ"
490
490
 
491
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:376 kcalendarsystemgregorian.cpp:381
 
491
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:376 kcalendarsystemgregorian.cpp:382
492
492
#: kcalendarsystemjulian.cpp:390
493
493
msgid "of August"
494
494
msgstr "ആഗസ്റ്റ്"
495
495
 
496
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:378 kcalendarsystemgregorian.cpp:383
 
496
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:378 kcalendarsystemgregorian.cpp:384
497
497
#: kcalendarsystemjulian.cpp:392
498
498
msgid "of September"
499
499
msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"
500
500
 
501
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:380 kcalendarsystemgregorian.cpp:385
 
501
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:380 kcalendarsystemgregorian.cpp:386
502
502
#: kcalendarsystemjulian.cpp:394
503
503
msgid "of October"
504
504
msgstr "ഒക്ടോബര്‍"
505
505
 
506
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:382 kcalendarsystemgregorian.cpp:387
 
506
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:382 kcalendarsystemgregorian.cpp:388
507
507
#: kcalendarsystemjulian.cpp:396
508
508
msgid "of November"
509
509
msgstr "നവംബര്‍"
510
510
 
511
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:384 kcalendarsystemgregorian.cpp:389
 
511
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:384 kcalendarsystemgregorian.cpp:390
512
512
#: kcalendarsystemjulian.cpp:398
513
513
msgid "of December"
514
514
msgstr "ഡിസംബര്‍"
515
515
 
516
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:393 kcalendarsystemgregorian.cpp:398
 
516
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:393 kcalendarsystemgregorian.cpp:399
517
517
#: kcalendarsystemjulian.cpp:407
518
518
msgctxt "January"
519
519
msgid "Jan"
520
520
msgstr "ജനുവരി"
521
521
 
522
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:395 kcalendarsystemgregorian.cpp:400
 
522
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:395 kcalendarsystemgregorian.cpp:401
523
523
#: kcalendarsystemjulian.cpp:409
524
524
msgctxt "February"
525
525
msgid "Feb"
526
526
msgstr "ഫെബ്രുവരി"
527
527
 
528
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:397 kcalendarsystemgregorian.cpp:402
 
528
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:397 kcalendarsystemgregorian.cpp:403
529
529
#: kcalendarsystemjulian.cpp:411
530
530
msgctxt "March"
531
531
msgid "Mar"
532
532
msgstr "മാര്‍ച്ച്"
533
533
 
534
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:399 kcalendarsystemgregorian.cpp:404
 
534
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:399 kcalendarsystemgregorian.cpp:405
535
535
#: kcalendarsystemjulian.cpp:413
536
536
msgctxt "April"
537
537
msgid "Apr"
538
538
msgstr "ഏപ്രില്‍"
539
539
 
540
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:401 kcalendarsystemgregorian.cpp:406
 
540
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:401 kcalendarsystemgregorian.cpp:407
541
541
#: kcalendarsystemjulian.cpp:415
542
542
msgctxt "May short"
543
543
msgid "May"
544
544
msgstr "മെയ്"
545
545
 
546
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:403 kcalendarsystemgregorian.cpp:408
 
546
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:403 kcalendarsystemgregorian.cpp:409
547
547
#: kcalendarsystemjulian.cpp:417
548
548
msgctxt "June"
549
549
msgid "Jun"
550
550
msgstr "ജൂണ്‍"
551
551
 
552
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:405 kcalendarsystemgregorian.cpp:410
 
552
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:405 kcalendarsystemgregorian.cpp:411
553
553
#: kcalendarsystemjulian.cpp:419
554
554
msgctxt "July"
555
555
msgid "Jul"
556
556
msgstr "ജൂലൈ"
557
557
 
558
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:407 kcalendarsystemgregorian.cpp:412
 
558
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:407 kcalendarsystemgregorian.cpp:413
559
559
#: kcalendarsystemjulian.cpp:421
560
560
msgctxt "August"
561
561
msgid "Aug"
562
562
msgstr "ആഗസ്റ്റ്"
563
563
 
564
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:409 kcalendarsystemgregorian.cpp:414
 
564
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:409 kcalendarsystemgregorian.cpp:415
565
565
#: kcalendarsystemjulian.cpp:423
566
566
msgctxt "September"
567
567
msgid "Sep"
568
568
msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"
569
569
 
570
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:411 kcalendarsystemgregorian.cpp:416
 
570
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:411 kcalendarsystemgregorian.cpp:417
571
571
#: kcalendarsystemjulian.cpp:425
572
572
msgctxt "October"
573
573
msgid "Oct"
574
574
msgstr "ഒക്ടോബര്‍"
575
575
 
576
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:413 kcalendarsystemgregorian.cpp:418
 
576
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:413 kcalendarsystemgregorian.cpp:419
577
577
#: kcalendarsystemjulian.cpp:427
578
578
msgctxt "November"
579
579
msgid "Nov"
580
580
msgstr "നവംബര്‍"
581
581
 
582
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:415 kcalendarsystemgregorian.cpp:420
 
582
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:415 kcalendarsystemgregorian.cpp:421
583
583
#: kcalendarsystemjulian.cpp:429
584
584
msgctxt "December"
585
585
msgid "Dec"
586
586
msgstr "ഡിസംബര്‍"
587
587
 
588
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:424 kcalendarsystemgregorian.cpp:429
 
588
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:424 kcalendarsystemgregorian.cpp:430
589
589
#: kcalendarsystemjulian.cpp:438
590
590
msgid "January"
591
591
msgstr "ജനുവരി"
592
592
 
593
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:426 kcalendarsystemgregorian.cpp:431
 
593
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:426 kcalendarsystemgregorian.cpp:432
594
594
#: kcalendarsystemjulian.cpp:440
595
595
msgid "February"
596
596
msgstr "ഫെബ്രുവരി"
597
597
 
598
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:428 kcalendarsystemgregorian.cpp:433
 
598
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:428 kcalendarsystemgregorian.cpp:434
599
599
#: kcalendarsystemjulian.cpp:442
600
600
msgctxt "March long"
601
601
msgid "March"
602
602
msgstr "മാര്‍ച്ച്"
603
603
 
604
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:430 kcalendarsystemgregorian.cpp:435
 
604
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:430 kcalendarsystemgregorian.cpp:436
605
605
#: kcalendarsystemjulian.cpp:444
606
606
msgid "April"
607
607
msgstr "ഏപ്രില്‍"
608
608
 
609
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:432 kcalendarsystemgregorian.cpp:437
 
609
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:432 kcalendarsystemgregorian.cpp:438
610
610
#: kcalendarsystemjulian.cpp:446
611
611
msgctxt "May long"
612
612
msgid "May"
613
613
msgstr "മെയ്"
614
614
 
615
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:434 kcalendarsystemgregorian.cpp:439
 
615
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:434 kcalendarsystemgregorian.cpp:440
616
616
#: kcalendarsystemjulian.cpp:448
617
617
msgid "June"
618
618
msgstr "ജൂണ്‍"
619
619
 
620
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:436 kcalendarsystemgregorian.cpp:441
 
620
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:436 kcalendarsystemgregorian.cpp:442
621
621
#: kcalendarsystemjulian.cpp:450
622
622
msgid "July"
623
623
msgstr "ജൂലൈ"
624
624
 
625
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:438 kcalendarsystemgregorian.cpp:443
 
625
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:438 kcalendarsystemgregorian.cpp:444
626
626
#: kcalendarsystemjulian.cpp:452
627
627
msgctxt "August long"
628
628
msgid "August"
629
629
msgstr "ആഗസ്റ്റ്"
630
630
 
631
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:440 kcalendarsystemgregorian.cpp:445
 
631
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:440 kcalendarsystemgregorian.cpp:446
632
632
#: kcalendarsystemjulian.cpp:454
633
633
msgid "September"
634
634
msgstr "സെപ്റ്റംബര്‍"
635
635
 
636
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:442 kcalendarsystemgregorian.cpp:447
 
636
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:442 kcalendarsystemgregorian.cpp:448
637
637
#: kcalendarsystemjulian.cpp:456
638
638
msgid "October"
639
639
msgstr "ഒക്ടോബര്‍"
640
640
 
641
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:444 kcalendarsystemgregorian.cpp:449
 
641
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:444 kcalendarsystemgregorian.cpp:450
642
642
#: kcalendarsystemjulian.cpp:458
643
643
msgid "November"
644
644
msgstr "നവംബര്‍"
645
645
 
646
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:446 kcalendarsystemgregorian.cpp:451
 
646
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:446 kcalendarsystemgregorian.cpp:452
647
647
#: kcalendarsystemjulian.cpp:460
648
648
msgid "December"
649
649
msgstr "ഡിസംബര്‍"
650
650
 
651
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:462 kcalendarsystemgregorian.cpp:467
 
651
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:462 kcalendarsystemgregorian.cpp:468
652
652
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:889 kcalendarsystemjulian.cpp:476
653
653
msgctxt "Monday"
654
654
msgid "Mon"
655
655
msgstr "തി"
656
656
 
657
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:463 kcalendarsystemgregorian.cpp:468
 
657
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:463 kcalendarsystemgregorian.cpp:469
658
658
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:890 kcalendarsystemjulian.cpp:477
659
659
msgctxt "Tuesday"
660
660
msgid "Tue"
661
661
msgstr "ചൊ"
662
662
 
663
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:464 kcalendarsystemgregorian.cpp:469
 
663
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:464 kcalendarsystemgregorian.cpp:470
664
664
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:891 kcalendarsystemjulian.cpp:478
665
665
msgctxt "Wednesday"
666
666
msgid "Wed"
667
667
msgstr "ബു"
668
668
 
669
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:465 kcalendarsystemgregorian.cpp:470
 
669
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:465 kcalendarsystemgregorian.cpp:471
670
670
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:892 kcalendarsystemjulian.cpp:479
671
671
msgctxt "Thursday"
672
672
msgid "Thu"
673
673
msgstr "വ്യാ"
674
674
 
675
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:466 kcalendarsystemgregorian.cpp:471
 
675
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:466 kcalendarsystemgregorian.cpp:472
676
676
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:893 kcalendarsystemjulian.cpp:480
677
677
msgctxt "Friday"
678
678
msgid "Fri"
679
679
msgstr "വെ"
680
680
 
681
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:467 kcalendarsystemgregorian.cpp:472
 
681
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:467 kcalendarsystemgregorian.cpp:473
682
682
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:894 kcalendarsystemjulian.cpp:481
683
683
msgctxt "Saturday"
684
684
msgid "Sat"
685
685
msgstr "ശ"
686
686
 
687
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:468 kcalendarsystemgregorian.cpp:473
 
687
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:468 kcalendarsystemgregorian.cpp:474
688
688
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:895 kcalendarsystemjulian.cpp:482
689
689
msgctxt "Sunday"
690
690
msgid "Sun"
691
691
msgstr "ഞാ"
692
692
 
693
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:474 kcalendarsystemgregorian.cpp:479
 
693
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:474 kcalendarsystemgregorian.cpp:480
694
694
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:901 kcalendarsystemjulian.cpp:488
695
695
msgid "Monday"
696
696
msgstr "തിങ്കള്‍"
697
697
 
698
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:475 kcalendarsystemgregorian.cpp:480
 
698
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:475 kcalendarsystemgregorian.cpp:481
699
699
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:902 kcalendarsystemjulian.cpp:489
700
700
msgid "Tuesday"
701
701
msgstr "ചൊവ്വ"
702
702
 
703
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:476 kcalendarsystemgregorian.cpp:481
 
703
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:476 kcalendarsystemgregorian.cpp:482
704
704
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:903 kcalendarsystemjulian.cpp:490
705
705
msgid "Wednesday"
706
706
msgstr "ബുധന്‍"
707
707
 
708
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:477 kcalendarsystemgregorian.cpp:482
 
708
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:477 kcalendarsystemgregorian.cpp:483
709
709
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:904 kcalendarsystemjulian.cpp:491
710
710
msgid "Thursday"
711
711
msgstr "വ്യാഴം"
712
712
 
713
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:478 kcalendarsystemgregorian.cpp:483
 
713
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:478 kcalendarsystemgregorian.cpp:484
714
714
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:905 kcalendarsystemjulian.cpp:492
715
715
msgid "Friday"
716
716
msgstr "വെള്ളി"
717
717
 
718
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:479 kcalendarsystemgregorian.cpp:484
 
718
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:479 kcalendarsystemgregorian.cpp:485
719
719
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:906 kcalendarsystemjulian.cpp:493
720
720
msgid "Saturday"
721
721
msgstr "ശനി"
722
722
 
723
 
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:480 kcalendarsystemgregorian.cpp:485
 
723
#: kcalendarsystemgregorianproleptic.cpp:480 kcalendarsystemgregorian.cpp:486
724
724
#: kcalendarsystemhebrew.cpp:907 kcalendarsystemjulian.cpp:494
725
725
msgid "Sunday"
726
726
msgstr "ഞായര്‍"
942
942
msgid "Yaum al-Ahad"
943
943
msgstr "യോം അല്‍-അഹദ്"
944
944
 
945
 
#: kcalendarsystem.cpp:180 kcalendarsystem.cpp:270
 
945
#: kcalendarsystem.cpp:83 kcalendarsystem.cpp:174
946
946
msgctxt "@item Calendar system"
947
947
msgid "Invalid Calendar Type"
948
948
msgstr "അസാധുവായ കലണ്ടര്‍ തരം"
949
949
 
950
 
#: kcalendarsystem.cpp:245
 
950
#: kcalendarsystem.cpp:149
951
951
msgctxt "@item Calendar system"
952
952
msgid "Gregorian"
953
953
msgstr "ഗ്രിഗോറിയന്‍"
954
954
 
955
 
#: kcalendarsystem.cpp:247
 
955
#: kcalendarsystem.cpp:151
956
956
msgctxt "@item Calendar system"
957
957
msgid "Coptic"
958
958
msgstr "കോപ്റ്റിക്"
959
959
 
960
 
#: kcalendarsystem.cpp:249
 
960
#: kcalendarsystem.cpp:153
961
961
msgctxt "@item Calendar system"
962
962
msgid "Ethiopian"
963
963
msgstr "എത്യോപ്യന്‍"
964
964
 
965
 
#: kcalendarsystem.cpp:251
 
965
#: kcalendarsystem.cpp:155
966
966
msgctxt "@item Calendar system"
967
967
msgid "Gregorian (Proleptic)"
968
968
msgstr "ഗ്രിഗോറിയന്‍"
969
969
 
970
 
#: kcalendarsystem.cpp:253
 
970
#: kcalendarsystem.cpp:157
971
971
msgctxt "@item Calendar system"
972
972
msgid "Hebrew"
973
973
msgstr "ഹീബ്രു"
974
974
 
975
 
#: kcalendarsystem.cpp:255
 
975
#: kcalendarsystem.cpp:159
976
976
msgctxt "@item Calendar system"
977
977
msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
978
978
msgstr ""
979
979
 
980
 
#: kcalendarsystem.cpp:257
 
980
#: kcalendarsystem.cpp:161
981
981
msgctxt "@item Calendar system"
982
982
msgid "Indian National"
983
983
msgstr ""
984
984
 
985
 
#: kcalendarsystem.cpp:259
 
985
#: kcalendarsystem.cpp:163
986
986
msgctxt "@item Calendar system"
987
987
msgid "Jalali"
988
988
msgstr "ജലാലി"
989
989
 
990
 
#: kcalendarsystem.cpp:261
 
990
#: kcalendarsystem.cpp:165
991
991
msgctxt "@item Calendar system"
992
992
msgid "Japanese"
993
993
msgstr ""
994
994
 
995
 
#: kcalendarsystem.cpp:263
 
995
#: kcalendarsystem.cpp:167
996
996
msgctxt "@item Calendar system"
997
997
msgid "Julian"
998
998
msgstr "ജൂലിയന്‍"
999
999
 
1000
 
#: kcalendarsystem.cpp:265
 
1000
#: kcalendarsystem.cpp:169
1001
1001
msgctxt "@item Calendar system"
1002
1002
msgid "Taiwanese"
1003
1003
msgstr ""
1004
1004
 
1005
 
#: kcalendarsystem.cpp:267
 
1005
#: kcalendarsystem.cpp:171
1006
1006
#, fuzzy
1007
1007
#| msgid "R. Thaani"
1008
1008
msgctxt "@item Calendar system"
1009
1009
msgid "Thai"
1010
1010
msgstr "റ. താനി"
1011
1011
 
1012
 
#: kcalendarsystem.cpp:1850
 
1012
#: kcalendarsystem.cpp:1787
1013
1013
msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
1014
1014
msgid "-"
1015
1015
msgstr ""
1016
1016
 
1017
 
#: kcalendarsystem.cpp:1887
 
1017
#: kcalendarsystem.cpp:1824
1018
1018
msgid "Today"
1019
1019
msgstr "ഇന്ന്"
1020
1020
 
1021
 
#: kcalendarsystem.cpp:1889
 
1021
#: kcalendarsystem.cpp:1826
1022
1022
msgid "Yesterday"
1023
1023
msgstr "ഇന്നലെ"
1024
1024