← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/analitza.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.1.74)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-xavg1xy73xywx4vf
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/analitza.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kalgebra\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-12-04 05:10+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 03:26+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 12:17+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
81
81
msgid "Unknown token %1"
82
82
msgstr "Ukjent token %1"
83
83
 
84
 
#: analitza/expression.cpp:162
 
84
#: analitza/expression.cpp:161
85
85
#, kde-format
86
86
msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
87
87
msgstr "<em>%1</em> må ha minst to parametre"
88
88
 
89
 
#: analitza/expression.cpp:164
 
89
#: analitza/expression.cpp:163
90
90
#, kde-format
91
91
msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
92
92
msgstr "<em>%1</em> må ha %2 parametre"
93
93
 
94
 
#: analitza/expression.cpp:169
 
94
#: analitza/expression.cpp:168
95
95
#, kde-format
96
96
msgid "Missing boundary for '%1'"
97
97
msgstr "Manglende grense for «%1»"
98
98
 
99
 
#: analitza/expression.cpp:171
 
99
#: analitza/expression.cpp:170
100
100
#, kde-format
101
101
msgid "Unexpected bounding for '%1'"
102
102
msgstr "Uventet grensesetting for «%1»"
103
103
 
104
 
#: analitza/expression.cpp:176
 
104
#: analitza/expression.cpp:175
105
105
#, kde-format
106
106
msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
107
107
msgstr "<em>%1</em> manglende grenser på «%2»"
108
108
 
109
 
#: analitza/expression.cpp:198
 
109
#: analitza/expression.cpp:197
110
110
msgid "Wrong declare"
111
111
msgstr "Feil deklarasjon"
112
112
 
113
 
#: analitza/expression.cpp:208
 
113
#: analitza/expression.cpp:207
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Empty container: %1"
116
116
msgstr "Tom beholder: %1"
117
117
 
118
 
#: analitza/expression.cpp:227
 
118
#: analitza/expression.cpp:226
119
119
msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
120
120
msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
121
121
msgstr "Vi kan bare ha betingelsesuttrykk inne i stykkevise strukturer."
122
122
 
123
 
#: analitza/expression.cpp:242
 
123
#: analitza/expression.cpp:241
124
124
#, kde-format
125
125
msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
126
126
msgstr "Kan ikke ha to parametre med samme navn som «%1»."
127
127
 
128
 
#: analitza/expression.cpp:258
 
128
#: analitza/expression.cpp:257
129
129
msgctxt "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
130
130
msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
131
131
msgstr "<em>ellers</em>-parameteren må være den siste"
132
132
 
133
 
#: analitza/expression.cpp:266
 
133
#: analitza/expression.cpp:265
134
134
#, kde-format
135
135
msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
136
136
msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
137
137
msgstr "%1 er ikke et riktig vilkår inne i det stykkevise"
138
138
 
139
 
#: analitza/expression.cpp:271
 
139
#: analitza/expression.cpp:270
140
140
msgid "We can only declare variables"
141
141
msgstr "Vi kan bare deklarere variabler"
142
142
 
143
 
#: analitza/expression.cpp:277
 
143
#: analitza/expression.cpp:276
144
144
msgid "We can only have bounded variables"
145
145
msgstr "Vi kan bare ha variabler som har grenser"
146
146
 
147
 
#: analitza/expression.cpp:397
 
147
#: analitza/expression.cpp:396
148
148
#, kde-format
149
149
msgid "Error while parsing: %1"
150
150
msgstr "Feil ved tolking: %1"
151
151
 
152
 
#: analitza/expression.cpp:428
 
152
#: analitza/expression.cpp:427
153
153
#, kde-format
154
154
msgctxt "An error message"
155
155
msgid "Container unknown: %1"
156
156
msgstr "Beholder ukjent: %1"
157
157
 
158
 
#: analitza/expression.cpp:434
 
158
#: analitza/expression.cpp:433
159
159
#, kde-format
160
160
msgid "Cannot codify the %1 value."
161
161
msgstr "Kan ikke kodifisere %1-verdien."
162
162
 
163
 
#: analitza/expression.cpp:440
 
163
#: analitza/expression.cpp:439
164
164
#, kde-format
165
165
msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
166
166
msgstr "%1-operatoren kan ikke ha barnekontekster."
167
167
 
168
 
#: analitza/expression.cpp:444
 
168
#: analitza/expression.cpp:443
169
169
#, kde-format
170
170
msgid "The element '%1' is not an operator."
171
171
msgstr "Elementet «%1» er ikke en operator."
172
172
 
173
 
#: analitza/expression.cpp:457
 
173
#: analitza/expression.cpp:456
174
174
msgid "Do not want empty vectors"
175
175
msgstr "Vil ikke ha tomme vektorer"
176
176
 
177
 
#: analitza/expression.cpp:481
 
177
#: analitza/expression.cpp:480
178
178
#, kde-format
179
179
msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
180
180
msgid "Not supported/unknown: %1"
661
661
msgid " : bounds"
662
662
msgstr " : grenser"
663
663
 
664
 
#: analitzagui/plotsview2d.cpp:219
 
664
#: analitzagui/plotsview2d.cpp:232
665
665
msgid "Selected viewport too small"
666
666
msgstr "Den valgte bilderuten er for liten"
667
667
 
668
 
#: analitzagui/plotsview2d.cpp:241
 
668
#: analitzagui/plotsview2d.cpp:254
669
669
#, kde-format
670
670
msgid "x=%1 y=%2"
671
671
msgstr "x=%1 y=%2"