7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 05:23+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 02:01+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
65
65
msgid "Open the log viewer for :q:"
66
66
msgstr ":q: қарау құралының журналын ашу"
68
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:399
68
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:415
69
69
msgctxt "A keyword to change IM status"
73
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:400
73
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:416
74
74
msgctxt "A keyword to change IM status"
93
93
msgid "Change IM status and set status message."
94
94
msgstr "ЛХ күй-жайын және хабарламасын өзгерту."
96
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:401
96
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:417
97
97
msgctxt "A command to connect all IM accounts"
102
102
msgid "Connect all IM accounts"
103
103
msgstr "Барлық ЛХ тіркелгілерін қосу"
105
#: src/contactrunner.cpp:92 src/contactrunner.cpp:402
105
#: src/contactrunner.cpp:92 src/contactrunner.cpp:418
106
106
msgctxt "A command to disconnect all IM accounts"
107
107
msgid "disconnect"
140
140
msgid "Choose files to send to %1"
141
141
msgstr "%1 дегенге жіберетін файлдарды таңдау"
143
#: src/contactrunner.cpp:429
143
#: src/contactrunner.cpp:445
144
144
msgctxt "IM presence"
148
#: src/contactrunner.cpp:433
148
#: src/contactrunner.cpp:449
149
149
msgctxt "IM presence"
151
151
msgstr "орнында жоқ"
153
#: src/contactrunner.cpp:437
153
#: src/contactrunner.cpp:453
154
154
msgctxt "IM presence"
156
156
msgstr "бос емес"
158
#: src/contactrunner.cpp:441
158
#: src/contactrunner.cpp:457
159
159
msgctxt "IM presence"
163
#: src/contactrunner.cpp:445
163
#: src/contactrunner.cpp:461
164
164
msgctxt "IM presence"
166
166
msgstr "желіден тыс"
168
#: src/contactrunner.cpp:462
168
#: src/contactrunner.cpp:478
169
169
msgctxt "Description of runner action"
170
170
msgid "Set IM status to online"
171
171
msgstr "ЛХ \"желіде\" күй-жайын орнату"
173
#: src/contactrunner.cpp:467
173
#: src/contactrunner.cpp:483
174
174
msgctxt "Description of runner action"
175
175
msgid "Set IM status to away"
176
176
msgstr "ЛХ \"орында жоқ\" күй-жайын орнату"
178
#: src/contactrunner.cpp:472
178
#: src/contactrunner.cpp:488
179
179
msgctxt "Description of runner action"
180
180
msgid "Set IM status to busy"
181
181
msgstr "ЛХ \"бос емес\" күй-жайын орнату"
183
#: src/contactrunner.cpp:477
183
#: src/contactrunner.cpp:493
184
184
msgctxt "Description of runner action"
185
185
msgid "Set IM status to hidden"
186
186
msgstr "ЛХ \"жасырын\" күй-жайын орнату"
188
#: src/contactrunner.cpp:482
188
#: src/contactrunner.cpp:498
189
189
msgctxt "Description of runner action"
190
190
msgid "Set IM status to offline"
191
191
msgstr "ЛХ \"желіден тыс\" күй-жайын орнату"
193
#: src/contactrunner.cpp:489
193
#: src/contactrunner.cpp:505
195
195
msgid "Status message: %1"
196
196
msgstr "Күй-жай хабарламасы: %1"