← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ktp-contact-runner/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt/plasma_runner_ktp_contacts.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2013-10-29 12:46:42 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131029124642-07xyk0xns1h1fge7
Tags: 0.7.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt/plasma_runner_ktp_contacts.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_runner_ktp_contacts\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 05:23+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-08-04 14:17+0100\n"
12
12
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
66
66
msgid "Open the log viewer for :q:"
67
67
msgstr "Abre o visualizador de registos para o :q:"
68
68
 
69
 
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:399
 
69
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:415
70
70
msgctxt "A keyword to change IM status"
71
71
msgid "im"
72
72
msgstr "im"
73
73
 
74
 
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:400
 
74
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:416
75
75
msgctxt "A keyword to change IM status"
76
76
msgid "status"
77
77
msgstr "estado"
94
94
msgid "Change IM status and set status message."
95
95
msgstr "Mudar o estado das MI's e definir a mensagem de estado."
96
96
 
97
 
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:401
 
97
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:417
98
98
msgctxt "A command to connect all IM accounts"
99
99
msgid "connect"
100
100
msgstr "ligar"
103
103
msgid "Connect all IM accounts"
104
104
msgstr "Ligar todas as contas de MI"
105
105
 
106
 
#: src/contactrunner.cpp:92 src/contactrunner.cpp:402
 
106
#: src/contactrunner.cpp:92 src/contactrunner.cpp:418
107
107
msgctxt "A command to disconnect all IM accounts"
108
108
msgid "disconnect"
109
109
msgstr "desligar"
141
141
msgid "Choose files to send to %1"
142
142
msgstr "Escolher os ficheiros a enviar para %1"
143
143
 
144
 
#: src/contactrunner.cpp:429
 
144
#: src/contactrunner.cpp:445
145
145
msgctxt "IM presence"
146
146
msgid "online"
147
147
msgstr "ligado"
148
148
 
149
 
#: src/contactrunner.cpp:433
 
149
#: src/contactrunner.cpp:449
150
150
msgctxt "IM presence"
151
151
msgid "away"
152
152
msgstr "ausente"
153
153
 
154
 
#: src/contactrunner.cpp:437
 
154
#: src/contactrunner.cpp:453
155
155
msgctxt "IM presence"
156
156
msgid "busy"
157
157
msgstr "ocupado"
158
158
 
159
 
#: src/contactrunner.cpp:441
 
159
#: src/contactrunner.cpp:457
160
160
msgctxt "IM presence"
161
161
msgid "hidden"
162
162
msgstr "invisível"
163
163
 
164
 
#: src/contactrunner.cpp:445
 
164
#: src/contactrunner.cpp:461
165
165
msgctxt "IM presence"
166
166
msgid "offline"
167
167
msgstr "desligado"
168
168
 
169
 
#: src/contactrunner.cpp:462
 
169
#: src/contactrunner.cpp:478
170
170
msgctxt "Description of runner action"
171
171
msgid "Set IM status to online"
172
172
msgstr "Muda o estado das MI's para ligado"
173
173
 
174
 
#: src/contactrunner.cpp:467
 
174
#: src/contactrunner.cpp:483
175
175
msgctxt "Description of runner action"
176
176
msgid "Set IM status to away"
177
177
msgstr "Muda o estado das MI's para ausente"
178
178
 
179
 
#: src/contactrunner.cpp:472
 
179
#: src/contactrunner.cpp:488
180
180
msgctxt "Description of runner action"
181
181
msgid "Set IM status to busy"
182
182
msgstr "Muda o estado das MI's para ocupado"
183
183
 
184
 
#: src/contactrunner.cpp:477
 
184
#: src/contactrunner.cpp:493
185
185
msgctxt "Description of runner action"
186
186
msgid "Set IM status to hidden"
187
187
msgstr "Muda o estado das MI's para invisível"
188
188
 
189
 
#: src/contactrunner.cpp:482
 
189
#: src/contactrunner.cpp:498
190
190
msgctxt "Description of runner action"
191
191
msgid "Set IM status to offline"
192
192
msgstr "Muda o estado das MI's para desligado"
193
193
 
194
 
#: src/contactrunner.cpp:489
 
194
#: src/contactrunner.cpp:505
195
195
#, kde-format
196
196
msgid "Status message: %1"
197
197
msgstr "Mensagem de estado: %1"