← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ktp-kded-integration-module/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi/kded_ktp_integration_module.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2013-02-18 17:07:30 UTC
  • mfrom: (1.2.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130218170730-nzn33qkpwm09csld
Tags: 0.5.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi/kded_ktp_integration_module.po
1
1
# Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the ktp-kded-module package.
3
3
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2012.
4
 
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012.
 
4
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012, 2013.
5
5
#
6
 
# KDE 4.9 Finnish translation sprint 2012-06/07
 
6
# KDE Finnish translation sprint participants:
7
7
# Author: Lliehu
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kded_ktp_integration_module\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 08:35+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 23:46+0300\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 20:07+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
16
16
"Language: fi\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
 
"X-POT-Import-Date: 2012-06-15 07:08:19+0000\n"
 
21
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:21:05+0000\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
 
24
24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
67
67
 
68
68
#: config/telepathy-kded-config.cpp:83 config/telepathy-kded-config.cpp:86
69
69
msgid "Leave empty for no message"
70
 
msgstr "Lähetä tyhjäksi, jollet halua viestiä"
 
70
msgstr "Jätä tyhjäksi, jollet halua viestiä"
71
71
 
72
72
#: config/telepathy-kded-config.cpp:134
73
73
msgctxt "This is the download directory in user's home"
162
162
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoConnectGroupBox)
163
163
#: config/telepathy-kded-config.ui:341
164
164
msgid "Auto connect"
165
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Automaattinen yhdistäminen"
166
166
 
167
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_autoConnectLabel)
168
168
#: config/telepathy-kded-config.ui:347
169
169
msgid "Restore last presence on login:"
170
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Palauta viime läsnäolo kirjautumisen yhteydessä:"
171
171
 
172
172
#: contact-request-handler.cpp:60
173
173
msgid "No pending contact requests at the moment"
275
275
msgid "Could not connect %1. Authentication failed (is your password correct?)"
276
276
msgstr ""
277
277
"Ei voitu yhdistää tiliin %1. Tunnistautuminen epäonnistui (onko salasana "
278
 
"oikein)?"
 
278
"oikein?)"
279
279
 
280
280
#: error-handler.cpp:72
281
281
#, kde-format