← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2013-05-18 19:36:33 UTC
  • mfrom: (24.1.1 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130518193633-d2caq4677ihxc93h
Tags: 4:4.2.0-2
Upload to unstable 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/filetransferwindow/filetransferwindow_fr.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: filetransferwindow_fr\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 17:59+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-06-12 22:55+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 17:52+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Elephantman <elephantman@europnet.org>\n"
14
14
"Language-Team: Français <en@li.org>\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
 
21
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:515
 
21
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:520
22
22
msgid "&Clear Terminated"
23
23
msgstr "&Effacer les Terminés"
24
24
 
25
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:483
 
25
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:489
26
26
msgid "&Copy Path to Clipboard"
27
27
msgstr "&Copier Chemin dans Presse-papiers"
28
28
 
29
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:485
 
29
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:491
30
30
msgid "&Delete file"
31
31
msgstr "Su&pprimer Fichier"
32
32
 
33
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:439
34
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:472
 
33
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:446
 
34
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:478
35
35
msgid "&Open"
36
36
msgstr "&Ouvrir"
37
37
 
38
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:460
 
38
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:466
39
39
msgid "&Other..."
40
40
msgstr "&Autres..."
41
41
 
42
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:522
 
42
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:527
43
43
msgid "Clear &All"
44
44
msgstr "Effacer &Tous"
45
45
 
46
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
 
46
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:789
47
47
msgid "Clear All Transfers? - KVIrc"
48
48
msgstr "Effacer Tous les Tranferts ? - KVIrc"
49
49
 
50
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:778
 
50
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:785
51
51
msgid "Clear all transfers, including any in progress?"
52
52
msgstr "Effacer tous les tranferts, y compris ceux en cours ?"
53
53
 
54
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:615
 
54
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:622
55
55
msgid "Confirm delete"
56
56
msgstr "Confirmer la suppression"
57
57
 
58
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:620
 
58
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:627
59
59
msgid "Delete failed"
60
60
msgstr "La suppression a échoué"
61
61
 
62
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:613
 
62
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:620
63
63
#, fuzzy
64
64
msgid "Do you really want to delete the file %1?"
65
65
msgstr "Désirez-vous vraiment effacer le fichier %1 ?"
66
66
 
67
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:621
 
67
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:628
68
68
msgid "Failed to remove the file"
69
69
msgstr "Impossible de supprimer le fichier"
70
70
 
71
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:815
 
71
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:822
72
72
msgid "File Transfers"
73
73
msgstr "Transferts de Fichier"
74
74
 
76
76
msgid "Information"
77
77
msgstr "Information"
78
78
 
79
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:487
 
79
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:493
80
80
msgid "Local &File"
81
81
msgstr "&Fichier Local"
82
82
 
83
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:478
 
83
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:484
84
84
msgid "MS-DOS Prompt at Location"
85
85
msgstr "Prompt MS-DOS à l'Adresse"
86
86
 
87
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:616
88
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
 
87
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:623
 
88
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:789
89
89
msgid "No"
90
90
msgstr "Non"
91
91
 
92
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:622
 
92
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:629
93
93
msgid "OK"
94
94
msgstr "Valider"
95
95
 
96
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:465
97
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:477
 
96
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:471
 
97
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:483
98
98
msgid "Open &Location"
99
99
msgstr "Ouvrir A&dresse"
100
100
 
101
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:463
102
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:475
 
101
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:469
 
102
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:481
103
103
msgid "Open &With"
104
104
msgstr "Ou&vrir avec..."
105
105
 
107
107
msgid "Progress"
108
108
msgstr "Progrès"
109
109
 
110
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:420
 
110
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:427
111
111
msgid "Size: %1"
112
112
msgstr "Taille : %1"
113
113
 
114
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:466
 
114
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:472
115
115
msgid "Terminal at Location"
116
116
msgstr "Terminal à l'Adresse"
117
117
 
119
119
msgid "Type"
120
120
msgstr "Type"
121
121
 
122
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:616
123
 
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:782
 
122
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:623
 
123
#: src/modules/filetransferwindow/FileTransferWindow.cpp:789
124
124
msgid "Yes"
125
125
msgstr "Oui"
126
126