← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-az/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/az/LC_MESSAGES/update-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-09-27 05:19:59 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130927051959-53fy7pqip0obhmsf
Tags: 1:13.10+20130926
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/az/LC_MESSAGES/update-manager.po
1
 
# Azerbaijani translation for update-manager
2
 
# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
3
 
# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-30 23:31+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-25 15:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Farid <exodius_@hotmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-17 11:18+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
20
 
"Language: az\n"
21
 
 
22
 
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:63
23
 
msgid "Checking for updates…"
24
 
msgstr ""
25
 
 
26
 
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:85
27
 
msgid "Installing updates…"
28
 
msgstr ""
29
 
 
30
 
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:63
31
 
msgid "Please wait, this can take some time."
32
 
msgstr "Xaiş olunur gözləyin, bu bir qədər vaxt alacaq."
33
 
 
34
 
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:65
35
 
msgid "Update is complete"
36
 
msgstr "Yeniləmə başa çatdı"
37
 
 
38
 
#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
39
 
msgid "Open Link in Browser"
40
 
msgstr ""
41
 
 
42
 
#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
43
 
msgid "Copy Link to Clipboard"
44
 
msgstr ""
45
 
 
46
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:79
47
 
msgid "Settings…"
48
 
msgstr ""
49
 
 
50
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:105 ../UpdateManager/UpdateManager.py:212
51
 
msgid "You stopped the check for updates."
52
 
msgstr ""
53
 
 
54
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:107
55
 
msgid "_Check Again"
56
 
msgstr ""
57
 
 
58
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:118
59
 
msgid "No software updates are available."
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:120 ../UpdateManager/Dialogs.py:129
63
 
msgid "The software on this computer is up to date."
64
 
msgstr ""
65
 
 
66
 
#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
67
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:131
68
 
#, python-format
69
 
msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
70
 
msgstr ""
71
 
 
72
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:136
73
 
msgid "Upgrade…"
74
 
msgstr ""
75
 
 
76
 
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
77
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
78
 
#, python-format
79
 
msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
80
 
msgstr ""
81
 
 
82
 
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
83
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:162
84
 
#, python-format
85
 
msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:175
89
 
msgid "Not all updates can be installed"
90
 
msgstr ""
91
 
 
92
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
93
 
msgid ""
94
 
"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
95
 
"\n"
96
 
"    This can be caused by:\n"
97
 
"     * A previous upgrade which didn't complete\n"
98
 
"     * Problems with some of the installed software\n"
99
 
"     * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
100
 
"     * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
101
 
msgstr ""
102
 
 
103
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:185
104
 
msgid "_Partial Upgrade"
105
 
msgstr "Qis_mən Təzələmə"
106
 
 
107
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:186
108
 
msgid "_Continue"
109
 
msgstr "_Davam Et"
110
 
 
111
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:222
112
 
msgid "_Try Again"
113
 
msgstr ""
114
 
 
115
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:236
116
 
msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
117
 
msgstr ""
118
 
 
119
 
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:237
120
 
msgid "_Restart"
121
 
msgstr ""
122
 
 
123
 
#. Basic GTK+ parameters
124
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:83 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
125
 
msgid "Software Updater"
126
 
msgstr ""
127
 
 
128
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:210
129
 
msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
130
 
msgstr ""
131
 
 
132
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:213
133
 
msgid "Updated software is available from a previous check."
134
 
msgstr ""
135
 
 
136
 
#. we assert a clean cache
137
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:292
138
 
msgid "Software index is broken"
139
 
msgstr ""
140
 
 
141
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
142
 
msgid ""
143
 
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
144
 
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
145
 
"this issue at first."
146
 
msgstr ""
147
 
"Hər hansı bir proqramı qurmaq və ya silmək mümkün deyil. Bu vəziyyəti aradan "
148
 
"qaldımaq üçün öncə \"Synaptic\" paket idarəçisindən istifadə edin və ya "
149
 
"terminalda \"sudo apt-get install -f\" əmrini icra edin."
150
 
 
151
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:299
152
 
msgid "Could not initialize the package information"
153
 
msgstr ""
154
 
 
155
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:300
156
 
msgid ""
157
 
"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
158
 
"information.\n"
159
 
"\n"
160
 
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
161
 
"following error message:\n"
162
 
msgstr ""
163
 
 
164
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:317
165
 
msgid "Could not calculate the upgrade"
166
 
msgstr "Təzələmə hesablana bilmədi"
167
 
 
168
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:318
169
 
msgid ""
170
 
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
171
 
"\n"
172
 
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
173
 
"following error message:\n"
174
 
msgstr ""
175
 
 
176
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:249
177
 
msgid "Install Now"
178
 
msgstr ""
179
 
 
180
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:286
181
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
182
 
msgid "Install"
183
 
msgstr ""
184
 
 
185
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:320
186
 
msgid "Download"
187
 
msgstr ""
188
 
 
189
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:368
190
 
msgid "_Remind Me Later"
191
 
msgstr ""
192
 
 
193
 
#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
194
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:499
195
 
#, python-format
196
 
msgid "Version %s: \n"
197
 
msgstr "%s versiyası: \n"
198
 
 
199
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:562
200
 
msgid ""
201
 
"No network connection detected, you can not download changelog information."
202
 
msgstr ""
203
 
 
204
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:572
205
 
msgid "Downloading list of changes..."
206
 
msgstr "Dəyişikliklərin siyahısı endirilir..."
207
 
 
208
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:616
209
 
msgid "_Deselect All"
210
 
msgstr ""
211
 
 
212
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:622
213
 
msgid "Select _All"
214
 
msgstr ""
215
 
 
216
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:697
217
 
#, python-format
218
 
msgid "%s will be downloaded."
219
 
msgstr ""
220
 
 
221
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:711
222
 
msgid "The update has already been downloaded."
223
 
msgid_plural "The updates have already been downloaded."
224
 
msgstr[0] ""
225
 
msgstr[1] ""
226
 
 
227
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
228
 
msgid "There are no updates to install."
229
 
msgstr ""
230
 
 
231
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:726
232
 
msgid "Unknown download size."
233
 
msgstr ""
234
 
 
235
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:749
236
 
#, python-format
237
 
msgid ""
238
 
"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
239
 
"install it now?"
240
 
msgstr ""
241
 
 
242
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
243
 
msgid ""
244
 
"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
245
 
"now?"
246
 
msgstr ""
247
 
 
248
 
#. print("on_button_install_clicked")
249
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:820
250
 
msgid "Not enough free disk space"
251
 
msgstr "Kifayət qədər boş disk sahəsi yoxdur"
252
 
 
253
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:821
254
 
#, python-format
255
 
msgid ""
256
 
"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
257
 
"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
258
 
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
259
 
msgstr ""
260
 
 
261
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:847
262
 
msgid "Connecting..."
263
 
msgstr ""
264
 
 
265
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:863
266
 
msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
267
 
msgstr ""
268
 
 
269
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1012
270
 
msgid "Security updates"
271
 
msgstr ""
272
 
 
273
 
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1015
274
 
msgid "Other updates"
275
 
msgstr "Digər yeniləmələri"
276
 
 
277
 
#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
278
 
msgid "Install All Available Updates"
279
 
msgstr ""
280
 
 
281
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
282
 
msgid "Cancel"
283
 
msgstr ""
284
 
 
285
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
286
 
msgid "Changelog"
287
 
msgstr ""
288
 
 
289
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
290
 
msgid "Updates"
291
 
msgstr ""
292
 
 
293
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
294
 
msgid "Building Updates List"
295
 
msgstr ""
296
 
 
297
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
298
 
msgid ""
299
 
"\n"
300
 
"A normal upgrade can not be calculated, please run:\n"
301
 
"  sudo apt-get dist-upgrade\n"
302
 
"\n"
303
 
"\n"
304
 
"This can be caused by:\n"
305
 
" * A previous upgrade which didn't complete\n"
306
 
" * Problems with some of the installed software\n"
307
 
" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
308
 
" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
309
 
msgstr ""
310
 
 
311
 
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
312
 
msgid "Downloading changelog"
313
 
msgstr ""
314
 
 
315
 
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
316
 
msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
317
 
msgstr ""
318
 
 
319
 
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:376
320
 
msgid ""
321
 
"Failed to download the list of changes. \n"
322
 
"Please check your Internet connection."
323
 
msgstr ""
324
 
 
325
 
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
326
 
#, python-format
327
 
msgid ""
328
 
"Changes for %s versions:\n"
329
 
"Installed version: %s\n"
330
 
"Available version: %s\n"
331
 
"\n"
332
 
msgstr ""
333
 
 
334
 
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:362
335
 
#, python-format
336
 
msgid ""
337
 
"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
338
 
"\n"
339
 
"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
340
 
"until the changes become available or try again later."
341
 
msgstr ""
342
 
 
343
 
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:369
344
 
#, python-format
345
 
msgid ""
346
 
"The list of changes is not available yet.\n"
347
 
"\n"
348
 
"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
349
 
"until the changes become available or try again later."
350
 
msgstr ""
351
 
 
352
 
#. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
353
 
#. the core components and packages.
354
 
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:142
355
 
#, python-format
356
 
msgid "%s base"
357
 
msgstr ""
358
 
 
359
 
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
360
 
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:485
361
 
#, python-format
362
 
msgid "%(size).0f kB"
363
 
msgid_plural "%(size).0f kB"
364
 
msgstr[0] ""
365
 
msgstr[1] ""
366
 
 
367
 
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
368
 
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:489
369
 
#, python-format
370
 
msgid "%.1f MB"
371
 
msgstr "%.1f MB"
372
 
 
373
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
374
 
msgid "updates"
375
 
msgstr "yeniləmələr"
376
 
 
377
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
378
 
msgid "Changes"
379
 
msgstr "Dəyişikliklər"
380
 
 
381
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
382
 
msgid "Description"
383
 
msgstr "İzah"
384
 
 
385
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
386
 
msgid "Technical description"
387
 
msgstr ""
388
 
 
389
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
390
 
msgid "Details of updates"
391
 
msgstr ""
392
 
 
393
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
394
 
msgid ""
395
 
"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
396
 
"this update."
397
 
msgstr ""
398
 
 
399
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
400
 
msgid ""
401
 
"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
402
 
msgstr ""
403
 
 
404
 
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
405
 
msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
406
 
msgstr ""
407
 
 
408
 
#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
409
 
msgid "Software Updates"
410
 
msgstr ""
411
 
 
412
 
#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
413
 
msgid "Show and install available updates"
414
 
msgstr "Mövcud yeniləmələri göstər və qur"
415
 
 
416
 
#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
417
 
msgid "Show version and exit"
418
 
msgstr ""
419
 
 
420
 
#: ../update-manager:73
421
 
msgid "Directory that contains the data files"
422
 
msgstr ""
423
 
 
424
 
#: ../update-manager:76
425
 
msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
426
 
msgstr ""
427
 
 
428
 
#: ../update-manager:79
429
 
msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
430
 
msgstr ""
431
 
 
432
 
#: ../update-manager:83
433
 
msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
434
 
msgstr ""
435
 
 
436
 
#: ../update-manager:90
437
 
msgid "Do not focus on map when starting"
438
 
msgstr ""
439
 
 
440
 
#: ../update-manager:93
441
 
msgid "Do not check for updates when starting"
442
 
msgstr ""
443
 
 
444
 
#: ../update-manager:97
445
 
msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
446
 
msgstr ""
447
 
 
448
 
#: ../update-manager-text:59
449
 
msgid "Show description of the package instead of the changelog"
450
 
msgstr ""
451
 
 
452
 
#: ../ubuntu-support-status:91
453
 
msgid "Show unsupported packages on this machine"
454
 
msgstr ""
455
 
 
456
 
#: ../ubuntu-support-status:94
457
 
msgid "Show supported packages on this machine"
458
 
msgstr ""
459
 
 
460
 
#: ../ubuntu-support-status:97
461
 
msgid "Show all packages with their status"
462
 
msgstr ""
463
 
 
464
 
#: ../ubuntu-support-status:100
465
 
msgid "Show all packages in a list"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#: ../ubuntu-support-status:142
469
 
#, c-format
470
 
msgid "Support status summary of '%s':"
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
 
#: ../ubuntu-support-status:145
474
 
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
475
 
msgstr ""
476
 
 
477
 
#: ../ubuntu-support-status:151
478
 
msgid ""
479
 
"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
480
 
"downloaded"
481
 
msgstr ""
482
 
 
483
 
#: ../ubuntu-support-status:154
484
 
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
485
 
msgstr ""
486
 
 
487
 
#: ../ubuntu-support-status:162
488
 
msgid ""
489
 
"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
490
 
"details"
491
 
msgstr ""
492
 
 
493
 
#: ../ubuntu-support-status:166
494
 
msgid "No longer downloadable:"
495
 
msgstr ""
496
 
 
497
 
#: ../ubuntu-support-status:169
498
 
msgid "Unsupported: "
499
 
msgstr ""
500
 
 
501
 
#: ../ubuntu-support-status:174
502
 
#, c-format
503
 
msgid "Supported until %s:"
504
 
msgstr ""
505
 
 
506
 
#: ../ubuntu-support-status:183
507
 
msgid "Unsupported"
508
 
msgstr ""
509
 
 
510
 
#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
511
 
#. It's because we don't want to break existing translations.
512
 
#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
513
 
#, python-format
514
 
msgid "Unimplemented method: %s"
515
 
msgstr ""
516
 
 
517
 
#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
518
 
msgid "A file on disk"
519
 
msgstr ""
520
 
 
521
 
#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
522
 
msgid "Install missing package."
523
 
msgstr ""
524
 
 
525
 
#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
526
 
#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
527
 
#, python-format
528
 
msgid "Package %s should be installed."
529
 
msgstr ""
530
 
 
531
 
#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
532
 
msgid ".deb package"
533
 
msgstr ""
534
 
 
535
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
536
 
#, python-format
537
 
msgid "%s needs to be marked as manually installed."
538
 
msgstr ""
539
 
 
540
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
541
 
msgid ""
542
 
"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
543
 
"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
544
 
msgstr ""
545
 
 
546
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
547
 
#, python-format
548
 
msgid "%i obsolete entries in the status file"
549
 
msgstr ""
550
 
 
551
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
552
 
msgid "Obsolete entries in dpkg status"
553
 
msgstr ""
554
 
 
555
 
#. pragma: no cover
556
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
557
 
msgid "Obsolete dpkg status entries"
558
 
msgstr ""
559
 
 
560
 
#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
561
 
msgid ""
562
 
"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
563
 
msgstr ""