300
312
msgid "Bluetooth"
303
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:340
315
#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:16
316
msgid "_Show Bluetooth status in the menu bar"
319
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
307
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:340
323
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
311
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:454
327
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:466
312
328
msgid "Bluetooth is disabled"
315
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:459
331
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:471
316
332
msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
319
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:463
335
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:475
320
336
msgid "No Bluetooth adapters found"
323
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:590
339
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:602
324
340
msgid "Visibility"
327
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:594
343
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:606
329
345
msgid "Visibility of “%s”"
332
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:638
348
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:650
334
350
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
337
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:640
353
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:652
339
355
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
342
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:644
358
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:656
848
864
msgid "Change your clock and date settings"
851
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:513
867
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:524
852
868
msgctxt "display panel, rotation"
856
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:514
872
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:525
857
873
msgctxt "display panel, rotation"
858
874
msgid "Counterclockwise"
861
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:515
877
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:526
862
878
msgctxt "display panel, rotation"
863
879
msgid "Clockwise"
866
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:516
882
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:527
867
883
msgctxt "display panel, rotation"
868
884
msgid "180 Degrees"
880
896
#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
881
897
#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
883
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:659
899
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:726
884
900
#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
885
901
msgid "Mirrored Displays"
888
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:683
904
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:750
889
905
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
893
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:787
909
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:854
895
911
msgid "%d x %d (%s)"
898
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:789
914
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:856
903
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1699
919
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1810
904
920
msgid "Drag to change primary display."
907
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1757
923
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1868
909
925
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
913
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2172
929
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2283
917
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2174
933
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2285
918
934
msgid "%a %l:%M %p"
921
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336
922
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2388
937
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2447
938
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2499
924
940
msgid "Failed to apply configuration: %s"
927
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2416
943
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2527
928
944
msgid "Could not save the monitor configuration"
931
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2476
947
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2587
932
948
msgid "Could not detect displays"
935
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2740
951
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2851
936
952
msgid "All displays"
939
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2889
955
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3000
940
956
msgid "Could not get screen information"
982
1007
msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
985
#. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
986
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:435
991
1010
#. TRANSLATORS: device type
992
1011
#. TRANSLATORS: AP type
993
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:459 ../panels/network/panel-common.c:82
1012
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:458 ../panels/network/panel-common.c:82
994
1013
#: ../panels/network/panel-common.c:162
996
1015
msgstr "Tše sa Tsebjwego"
998
1017
#. translators: This is the type of architecture, for example:
999
1018
#. * "64-bit" or "32-bit"
1000
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:615
1019
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:516
1005
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:774
1006
msgid "Unknown model"
1009
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:857
1010
msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
1013
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:859
1015
"The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
1019
#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
1020
#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
1021
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:901
1022
msgctxt "Experience"
1026
#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
1027
#. * shell, also called "Standard" experience
1028
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:907
1029
msgctxt "Experience"
1033
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1283
1024
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1101
1034
1025
msgid "Ask what to do"
1037
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287 ../panels/power/power.ui.h:11
1028
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1105 ../panels/power/power.ui.h:11
1038
1029
msgid "Do nothing"
1041
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1291
1032
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1109
1042
1033
msgid "Open folder"
1045
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
1036
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1200
1046
1037
msgid "Other Media"
1049
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1413
1040
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1231
1050
1041
msgid "Select an application for audio CDs"
1053
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1414
1044
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1232
1054
1045
msgid "Select an application for video DVDs"
1057
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1415
1048
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1233
1058
1049
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
1061
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1416
1052
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1234
1062
1053
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
1065
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1417
1056
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1235
1066
1057
msgid "Select an application for software CDs"
1071
1062
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
1072
1063
#. * simply leave these untranslated.
1074
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1429
1065
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
1075
1066
msgid "audio DVD"
1078
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1430
1069
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1248
1079
1070
msgid "blank Blu-ray disc"
1082
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1431
1073
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1249
1083
1074
msgid "blank CD disc"
1086
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1432
1077
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1250
1087
1078
msgid "blank DVD disc"
1090
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1433
1081
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1251
1091
1082
msgid "blank HD DVD disc"
1094
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434
1085
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1252
1095
1086
msgid "Blu-ray video disc"
1098
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1435
1089
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1253
1099
1090
msgid "e-book reader"
1102
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1436
1093
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1254
1103
1094
msgid "HD DVD video disc"
1106
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1437
1097
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1255
1107
1098
msgid "Picture CD"
1110
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1438
1101
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1256
1111
1102
msgid "Super Video CD"
1114
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1439
1105
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1257
1115
1106
msgid "Video CD"
1118
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1440
1109
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1258
1119
1110
msgid "Windows software"
1122
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1441
1113
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1259
1123
1114
msgid "Software"
1126
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1564
1117
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
1127
1118
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
1128
1119
msgid "Section"
1131
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1573 ../panels/info/info.ui.h:11
1122
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391 ../panels/info/info.ui.h:11
1132
1123
msgid "Overview"
1135
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1579 ../panels/info/info.ui.h:18
1126
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1397 ../panels/info/info.ui.h:18
1136
1127
msgid "Default Applications"
1139
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1584 ../panels/info/info.ui.h:26
1130
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1402 ../panels/info/info.ui.h:26
1140
1131
msgid "Removable Media"
1143
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1589 ../panels/info/info.ui.h:10
1147
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1596
1134
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1409
1148
1135
msgid "Legal Notice"
1151
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1799
1138
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1612
1153
1140
msgid "Version %s"
1156
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1851
1143
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1664
1157
1144
msgid "Install Updates"
1160
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1855
1147
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1668
1161
1148
msgid "System Up-To-Date"
1164
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1859
1151
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1672
1165
1152
msgid "Checking for Updates"
3658
3635
msgid "System Sounds"
3661
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:343
3638
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:349
3662
3639
msgid "Peak detect"
3665
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:776
3666
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:946
3642
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:732
3643
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:859
3644
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1890
3645
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2018
3646
msgid "Settings for the selected device"
3649
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:786
3650
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:958
3668
3652
msgid "Settings for %s"
3671
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:802
3672
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:955
3655
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:812
3656
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:967
3676
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1600
3660
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1624
3677
3661
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
3681
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1702
3665
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1726
3683
3667
msgid "Speaker Testing for %s"
3686
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1706 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
3670
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1730 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
3690
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1770
3674
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1752
3675
msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
3678
#. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
3679
#. * slider. Please keep it brief.
3680
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
3681
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1826
3682
msgid "Allow louder than 100%"
3685
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
3686
msgid "_Output volume:"
3689
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1860
3694
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1775
3693
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1865
3695
3694
msgid "Play sound through"
3698
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1800
3699
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1932
3700
msgid "Settings for the selected device"
3703
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
3707
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1880
3697
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1966
3708
3698
msgid "Test Sound"
3711
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1903
3701
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1989
3715
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1907
3705
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1993
3716
3706
msgid "Record sound from"
3719
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1950
3709
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2036
3720
3710
msgid "_Input volume:"
3723
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1983
3713
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2069
3724
3714
msgid "Input level:"
3727
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2004
3717
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2090
3728
3718
msgid "Sound Effects"
3731
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2011
3721
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2097
3732
3722
msgid "_Alert volume:"
3735
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2024
3725
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2110
3736
3726
msgid "Applications"
3739
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2028
3729
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2114
3740
3730
msgid "No application is currently playing or recording audio."
3743
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2043
3744
msgid "_Output volume:"
3733
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2119
3734
msgid "Show sound volume in the menu bar"
3747
3737
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
4577
4587
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
4578
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:609
4588
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:669
4579
4589
msgctxt "Password strength"
4583
4593
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
4584
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:610
4594
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:670
4585
4595
msgctxt "Password strength"
4589
4599
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
4590
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:611
4600
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:671
4591
4601
msgctxt "Password strength"
4595
4605
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
4596
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:612
4606
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:672
4597
4607
msgctxt "Password strength"
4648
4657
msgid "Unknown error"
4651
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:180
4660
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194
4652
4661
msgid "Failed to add account"
4655
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:404
4656
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:445
4664
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:426
4665
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:467
4657
4666
msgid "Failed to register account"
4660
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:578
4669
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:600
4661
4670
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
4664
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:632
4673
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:654
4665
4674
msgid "Failed to join domain"
4668
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:689
4677
#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:722
4669
4678
msgid "Failed to log into domain"
4735
4744
#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
4736
4745
#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
4738
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:740
4747
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
4741
4750
"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
4742
4751
"using the '%s' device."
4745
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:747
4754
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
4746
4755
msgid "Selecting finger"
4749
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:748
4758
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
4750
4759
msgid "Enrolling fingerprints"
4753
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:749
4762
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
4754
4763
msgid "Summary"
4757
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:98
4766
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
4770
#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
4774
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:131
4758
4775
msgid "_Generate a password"
4761
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:152
4778
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:185
4762
4779
msgid "Please choose another password."
4765
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:161
4782
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:194
4766
4783
msgid "Please type your current password again."
4769
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:167
4786
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:200
4770
4787
msgid "Password could not be changed"
4773
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:238
4790
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:310
4774
4791
msgid "You need to enter a new password"
4777
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:247
4794
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:313
4795
msgid "The new password is not strong enough"
4798
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:319
4778
4799
msgid "You need to confirm the password"
4781
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:250
4802
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:322
4782
4803
msgid "The passwords do not match"
4785
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:256
4806
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:328
4786
4807
msgid "You need to enter your current password"
4789
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:259
4810
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:331
4790
4811
msgid "The current password is not correct"
4793
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:349
4814
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:398
4794
4815
msgid "Passwords do not match"
4797
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:411
4818
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:468
4798
4819
msgid "Wrong password"
4829
4851
msgid "Invalid password, please try again"
4832
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:818
4854
#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
4834
4856
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
4837
#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:466
4839
msgid "A user with name '%s' already exists."
4842
#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
4844
msgid "No user with the name '%s' exists."
4847
#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:631
4848
msgid "This user does not exist."
4851
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:374
4859
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:188
4860
msgid "Other Accounts"
4863
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:410
4852
4864
msgid "Failed to delete user"
4855
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:434
4867
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:475
4856
4868
msgid "You cannot delete your own account."
4859
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:443
4871
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
4861
4873
msgid "%s is still logged in"
4864
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:447
4876
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:488
4866
4878
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
4867
4879
"inconsistent state."
4870
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:456
4882
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
4872
4884
msgid "Do you want to keep %s's files?"
4875
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:460
4887
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
4877
4889
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
4878
4890
"around when deleting a user account."
4881
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:463
4893
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
4882
4894
msgid "_Delete Files"
4885
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:464
4897
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
4886
4898
msgid "_Keep Files"
4889
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:516
4901
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:557
4890
4902
msgctxt "Password mode"
4891
4903
msgid "Account disabled"
4894
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:524
4906
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
4895
4907
msgctxt "Password mode"
4896
4908
msgid "To be set at next login"
4899
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:527
4911
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:568
4900
4912
msgctxt "Password mode"
4904
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:886
4916
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:617
4920
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1003
4905
4921
msgid "Failed to contact the accounts service"
4908
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:888
4924
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1005
4909
4925
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
4912
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:928
4928
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1046
4914
4930
"To make changes,\n"
4915
4931
"click the * icon first"
4918
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:966
4934
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1084
4919
4935
msgid "Create a user account"
4922
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:977
4923
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1289
4938
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1095
4939
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1414
4925
4941
"To create a user account,\n"
4926
4942
"click the * icon first"
4929
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:986
4945
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1105
4930
4946
msgid "Delete the selected user account"
4933
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:998
4934
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1294
4949
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1117
4950
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1419
4936
4952
"To delete the selected user account,\n"
4937
4953
"click the * icon first"
4940
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1191
4956
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1319
4941
4957
msgid "My Account"
4944
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1201
4945
msgid "Other Accounts"
4948
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:512
4960
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
4950
4962
msgid "A user with the username '%s' already exists"
4953
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:516
4965
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
4955
4967
msgid "The username is too long"
4958
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:519
4970
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
4959
4971
msgid "The username cannot start with a '-'"
4962
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:522
4974
#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
4964
4976
"The username must only consist of:\n"
4965
4977
" ➣ letters from the English alphabet\n"
5272
5292
msgid "_All Settings"
5275
#: ../shell/control-center.c:58
5295
#: ../shell/control-center.c:59
5276
5296
msgid "Enable verbose mode"
5279
#: ../shell/control-center.c:59
5299
#: ../shell/control-center.c:60
5280
5300
msgid "Show the overview"
5283
#: ../shell/control-center.c:60 ../shell/control-center.c:61
5284
#: ../shell/control-center.c:62
5303
#: ../shell/control-center.c:61
5304
msgid "Search for the string"
5307
#: ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
5308
#: ../shell/control-center.c:64
5285
5309
msgid "Show help options"
5288
#: ../shell/control-center.c:63
5312
#: ../shell/control-center.c:65
5289
5313
msgid "Panel to display"
5292
#: ../shell/control-center.c:85
5316
#: ../shell/control-center.c:65
5317
msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
5320
#: ../shell/control-center.c:87
5293
5321
msgid "- System Settings"
5296
#: ../shell/control-center.c:93
5324
#: ../shell/control-center.c:95
5300
5328
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
5303
#: ../shell/control-center.c:269
5331
#: ../shell/control-center.c:275
5304
5332
msgid "Contents"
5307
#: ../shell/control-center.c:272 ../shell/control-center.c:288
5335
#: ../shell/control-center.c:278 ../shell/control-center.c:294
5311
#: ../shell/control-center.c:274 ../shell/control-center.c:287
5339
#: ../shell/control-center.c:280 ../shell/control-center.c:293