~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/partman-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2011-05-03 12:48:28 UTC
  • mfrom: (0.2.16 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110503124828-9bivbk6iyj8dwxlb
Tags: 150ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Ubiquity integration: If PARTMAN_NO_COMMIT is set, then exit rather
    than running commit.d and finish.d scripts; add a partman-commit
    script; dump extra information to /var/lib/partman/snoop if
    PARTMAN_SNOOP is set; check for per-menu 'no_show_choices' file in
    ask_user and don't reshow the menu if it exists.
  - Don't skip over dmraid devices if the user chooses not to activate
    them.
  - If the only thing mounted on a disk is the installation medium and it
    uses more or less the whole disk, then silently exclude that disk; if
    the installation medium is mounted but doesn't use the whole disk,
    issue a warning that partitioning may be difficult; if anything else
    is mounted, offer to unmount it. partman/filter_mounted=false disables
    this.
  - Build with -O2 on powerpc to avoid a suspected toolchain bug.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
11
11
# Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004.
12
12
# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
13
13
# Dmitry Beloglazov <dm-guest@alioth.debian.org>, 2005.
 
14
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2011.
14
15
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
15
 
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
 
16
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2011.
16
17
msgid ""
17
18
msgstr ""
18
19
"Project-Id-Version: ru\n"
19
20
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-base@packages.debian.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 22:53+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 19:11+0400\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 18:04+0000\n"
 
22
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:06+0400\n"
22
23
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
23
24
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
24
25
"MIME-Version: 1.0\n"
108
109
msgstr ""
109
110
"Перед вами список настроенных разделов и их точек монтирования. Выберите "
110
111
"раздел, чтобы изменить его настройки (тип файловой системы, точку "
111
 
"монтирования и так далее), свободное место, чтобы создать новый раздел или "
 
112
"монтирования и так далее), свободное место, чтобы создать новый раздел, или "
112
113
"устройство, чтобы создать на нём новую таблицу разделов."
113
114
 
114
115
#. Type: boolean
160
161
"If you continue, the changes listed below will be written to the disks. "
161
162
"Otherwise, you will be able to make further changes manually."
162
163
msgstr ""
163
 
"Если вы продолжите, то изменения таблицы разделов будут записаны на диски. "
164
 
"Или же вы можете сделать все изменения вручную."
 
164
"Если вы продолжите, то изменения, перечисленные ниже, будут записаны на "
 
165
"диски. Или же вы можете сделать все изменения вручную."
165
166
 
166
167
#. Type: boolean
167
168
#. Description
467
468
 
468
469
#. Type: text
469
470
#. Description
 
471
#. For example MMC/SD card #1 (mmcblk0)
 
472
#. :sl3:
 
473
#: ../partman-base.templates:51001
 
474
#, no-c-format
 
475
msgid "MMC/SD card #%s (%s)"
 
476
msgstr "Карта MMC/SD #%s (%s)"
 
477
 
 
478
#. Type: text
 
479
#. Description
 
480
#. For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2)
 
481
#. :sl3:
 
482
#: ../partman-base.templates:52001
 
483
#, no-c-format
 
484
msgid "MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)"
 
485
msgstr "Карта MMC/SD #%s, раздел #%s (%s)"
 
486
 
 
487
#. Type: text
 
488
#. Description
470
489
#. :sl3:
471
490
#: ../partman-base.templates:53001
472
491
#, no-c-format