~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/partman-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/th.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2011-05-03 12:48:28 UTC
  • mfrom: (0.2.16 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110503124828-9bivbk6iyj8dwxlb
Tags: 150ubuntu1
* Resynchronise with Debian.  Remaining changes:
  - Ubiquity integration: If PARTMAN_NO_COMMIT is set, then exit rather
    than running commit.d and finish.d scripts; add a partman-commit
    script; dump extra information to /var/lib/partman/snoop if
    PARTMAN_SNOOP is set; check for per-menu 'no_show_choices' file in
    ask_user and don't reshow the menu if it exists.
  - Don't skip over dmraid devices if the user chooses not to activate
    them.
  - If the only thing mounted on a disk is the installation medium and it
    uses more or less the whole disk, then silently exclude that disk; if
    the installation medium is mounted but doesn't use the whole disk,
    issue a warning that partitioning may be difficult; if anything else
    is mounted, offer to unmount it. partman/filter_mounted=false disables
    this.
  - Build with -O2 on powerpc to avoid a suspected toolchain bug.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
6
# Thai translation of debian-installer.
7
 
# Copyright (C) 2006-2009 Software in the Public Interest, Inc.
 
7
# Copyright (C) 2006-2011 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
 
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006-2009.
 
9
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006-2011.
10
10
#
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-base@packages.debian.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 22:53+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 15:57+0700\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 18:04+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2011-02-02 11:11+0700\n"
17
17
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
18
18
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22
"Language: th\n"
22
23
 
23
24
#. Type: text
24
25
#. Description
97
98
"etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its "
98
99
"partition table."
99
100
msgstr ""
100
 
"นี่เป็นภาพรวมของพาร์ทิชันและตำแหน่งเมานท์ที่ตั้งค่าไว้ของคุณ กรุณาเลือกพาร์ทิชันเพื่อเปลี่ยนแปลงค่าตั้ง "
 
101
"นี่เป็นภาพรวมของพาร์ทิชันและตำแหน่งเมานท์ที่คุณตั้งค่าไว้ กรุณาเลือกพาร์ทิชันเพื่อปรับเปลี่ยนค่า "
101
102
"(ระบบแฟ้ม, ตำแหน่งเมานท์ ฯลฯ) หรือเลือกที่ว่างเพื่อสร้างพาร์ทิชัน "
102
103
"หรือเลือกอุปกรณ์เพื่อจัดรูปแบบตั้งต้นของตารางพาร์ทิชัน"
103
104
 
148
149
"If you continue, the changes listed below will be written to the disks. "
149
150
"Otherwise, you will be able to make further changes manually."
150
151
msgstr ""
151
 
"หากคุณดำเนินการต่อ ความเปลี่ยนแปลงในรายการข้างล่างจะถูกเขียนลงดิสก์ หากไม่ดำเนินการต่อ "
152
 
"ก็หมายความว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เองเพิ่มเติมได้อีก"
 
152
"หากคุณดำเนินการต่อ การเปลี่ยนแปลงในรายการข้างล่างจะถูกเขียนลงดิสก์ มิฉะนั้น "
 
153
"คุณก็ยังสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เองเพิ่มเติมได้อีก"
153
154
 
154
155
#. Type: boolean
155
156
#. Description
452
453
 
453
454
#. Type: text
454
455
#. Description
 
456
#. For example MMC/SD card #1 (mmcblk0)
 
457
#. :sl3:
 
458
#: ../partman-base.templates:51001
 
459
#, no-c-format
 
460
msgid "MMC/SD card #%s (%s)"
 
461
msgstr "การ์ด MMC/SD #%s (%s)"
 
462
 
 
463
#. Type: text
 
464
#. Description
 
465
#. For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2)
 
466
#. :sl3:
 
467
#: ../partman-base.templates:52001
 
468
#, no-c-format
 
469
msgid "MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)"
 
470
msgstr "การ์ด MMC/SD #%s, พาร์ทิชัน #%s (%s)"
 
471
 
 
472
#. Type: text
 
473
#. Description
455
474
#. :sl3:
456
475
#: ../partman-base.templates:53001
457
476
#, no-c-format