1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
# translation of te.po to Telugu
7
# Telugu translation for debian-installer
8
# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
9
# వీవెన్ (Veeven) <launchpad.net>, 2007.
10
# Y Giridhar Appaji Nag <giridhar@appaji.net>, 2008.
11
# Arjuna Rao Chavala <arjunaraoc@gmail.com>,2010
12
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
15
"Project-Id-Version: te\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: s390-dasd@packages.debian.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 23:19+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2010-10-24 10:07+0530\n"
19
"Last-Translator: Arjuna Rao Chavala <arjunaraoc@gmail.com>\n"
20
"Language-Team: Telugu <debian-in-workers@lists.alioth.debian.org>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
#. TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in
30
#. the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
31
#: ../s390-dasd.templates:1001
38
#: ../s390-dasd.templates:1002
39
msgid "Available devices:"
40
msgstr "అందుబాటులో వున్న డివైస్లు:"
45
#: ../s390-dasd.templates:1002
47
"The following direct access storage devices (DASD) are available. Please "
48
"select each device you want to use one at a time."
50
"అందుబాటులో వున్న డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ (DASD) క్రింద ఇవ్వబడినవి. మీరు వాడదలచుకున్న డివైస్ "
51
"ని ఒక్కొక్కటిగా ఎంచుకో."
56
#: ../s390-dasd.templates:1002
57
msgid "Select \"Finish\" at the bottom of the list when you are done."
58
msgstr "పని పూర్తయిన తర్వాత,జాబితా క్రింద భాగంలో వున్న \"Finish\" ఎంచుకో."
63
#: ../s390-dasd.templates:2001
64
msgid "Choose device:"
65
msgstr "డివైస్ ఎంపిక:"
70
#: ../s390-dasd.templates:2001
72
"Please choose a device. You have to specify the complete device number, "
73
"including leading zeros."
74
msgstr "డివైస్ ఎంచుకోండి. పూర్తి డివైస్ సంఖ్య మొదల వ చ్చే సున్నాలతో సహా ప్రవేశపెట్టాలి."
79
#: ../s390-dasd.templates:3001
80
msgid "Invalid device"
81
msgstr "తప్పుడు డివైస్"
86
#: ../s390-dasd.templates:3001
87
msgid "An invalid device number has been chosen."
88
msgstr "సరికాని డివైస్ సంఖ్య ఎంచుకోబడినది."
93
#: ../s390-dasd.templates:4001
94
msgid "Format the device?"
95
msgstr "డివైస్ ని ఫార్మాట్ చేయాలా?"
100
#: ../s390-dasd.templates:4001
102
"The installer is unable to detect if the device ${device} has already been "
103
"formatted or not. Devices need to be formatted before you can create "
106
"స్థాపన వ్యవస్థ (ఇన్స్టాలర్), ${device} డివైస్ ఇప్పటికే ఫార్మాట్ చేయబడినదా లేదా అని కనుగొనలేకపోయింది. "
107
"విభజనలు సృష్టించుటకు ముందు, డివైస్లు ఇప్పటికే ఫార్మాట్ చేయబడివుండాలి."
112
#: ../s390-dasd.templates:4001
114
"If you are sure the device has already been correctly formatted, you don't "
115
"need to do so again."
116
msgstr "డివైస్ ఇప్పటికే ఫార్మాట్ చేయబడిందని మీరు నిర్థారించితే మరల చేయవలసినఅవసరంలేదు."
121
#: ../s390-dasd.templates:5001
122
msgid "Formatting ${device}..."
123
msgstr "${device} ఫార్మాట్ చేస్తున్నా..."
127
#. Main menu item. Keep translations below 55 columns
129
#: ../s390-dasd.templates:6001
130
msgid "Configure direct access storage devices (DASD)"
131
msgstr "డైరెక్టు యాక్సెస్ స్టోరేజ్ డివైస్ల (DASD) అమరిక"
added
removed
debian/po/te.po
