~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/scribus/trusty : revision 33

14

<translation>Faili analüüs:</translation>

15

</message>

16

17

17

18

<source>Group%1</source>

19

<translation>Grupp%1</translation>

20

</message>

21

22

22

23

<source>Generating Items</source>

24

<translation>Elementide genereerimine</translation>

25

</message>

335

336

<name>ActionManager</name>

337

338

338

339

340

341

</message>

342

343

343

344

345

346

</message>

347

348

348

349

<source>&Close</source>

350

351

</message>

352

353

353

354

355

<translation>&Salvesta</translation>

356

</message>

357

358

358

359

360

<translation>Salvesta &kui...</translation>

361

</message>

362

363

363

364

<source>Re&vert to Saved</source>

365

<translation>&Taasta salvestatud versioon</translation>

366

</message>

367

368

368

369

<source>Collect for O&utput...</source>

370

<translation>Ko&gu väljundiks...</translation>

371

</message>

372

373

373

374

375

<translation>Hangi tekst...</translation>

376

</message>

377

378

378

379

<source>Append &Text...</source>

380

<translation>Lisa &tekst...</translation>

381

</message>

382

383

383

384

<source>Get Image...</source>

385

<translation>Hangi pilt...</translation>

386

</message>

387

388

388

389

390

<translation>Salvesta &tekst...</translation>

391

</message>

392

393

393

394

395

<translation>Salvesta &EPS-failina...</translation>

396

</message>

397

398

398

399

400

<translation>Salvesta P&DF-failina...</translation>

401

</message>

402

403

403

404

<source>Document &Setup...</source>

405

<translation>Dokumendi &seadistused...</translation>

406

</message>

407

408

408

409

<source>&Print...</source>

410

<translation>&Trüki...</translation>

411

</message>

412

413

413

414

<source>Print Previe&w</source>

415

<translation>T&rükkimise eelvaatlus</translation>

416

</message>

417

418

419

420

<translation>&Välju</translation>

421

</message>

422

423

424

425

<translation>&Võta tagasi</translation>

426

</message>

427

428

429

430

<translation>&Tee uuesti</translation>

431

</message>

432

433

434

<source>&Item Action Mode</source>

435

<translation>Val&itud elemendi režiim</translation>

436

</message>

437

438

439

440

<translation>&Lõika</translation>

441

</message>

442

443

444

445

446

<translation>&Kopeeri</translation>

447

</message>

448

449

418

419

420

<translation>&Välju</translation>

421

</message>

422

450

423

451

<source>&Paste</source>

452

<translation>&Aseta</translation>

424

425

<translation>&Võta tagasi</translation>

453

426

</message>

454

427

455

428

456

<source>Paste (&Absolute)</source>

457

<translation>Aseta (a&bsoluutselt)</translation>

429

430

<translation>&Tee uuesti</translation>

458

431

</message>

459

432

460

433

461

<source>Paste Image from Clipboard</source>

462

<translation type="unfinished">Aseta pilt lõikepuhvrist</translation>

434

<source>&Item Action Mode</source>

435

<translation>Val&itud elemendi režiim</translation>

463

436

</message>

464

437

465

438

466

467

<translation>&Puhasta</translation>

439

440

<translation>&Lõika</translation>

468

441

</message>

469

442

470

443

471

<source>Select &All</source>

472

473

</message>

474

475

444

445

446

<translation>&Kopeeri</translation>

447

</message>

448

449

450

451

<source>&Paste</source>

452

<translation>&Aseta</translation>

453

</message>

454

455

456

<source>Paste (&Absolute)</source>

457

<translation>Aseta (a&bsoluutselt)</translation>

458

</message>

459

460

461

<source>Paste Image from Clipboard</source>

462

<translation>Aseta pilt lõikepuhvrist</translation>

463

</message>

464

465

466

467

<translation>&Puhasta</translation>

468

</message>

469

470

471

<source>Select &All</source>

472

473

</message>

474

475

476

<source>&Deselect All</source>

477

<translation>&Tühista kõik valikud</translation>

478

</message>

479

480

480

481

<source>&Search/Replace...</source>

482

<translation>Ot&si/asenda...</translation>

483

</message>

484

485

485

486

<source>Edit Image...</source>

487

<translation>Redigeeri pilti...</translation>

488

</message>

489

490

490

491

<source>C&olors...</source>

492

493

</message>

494

495

495

496

<source>S&tyles...</source>

497

<translation>S&tiilid...</translation>

498

</message>

505

<translation type="obsolete">&Joone stiilid...</translation>

506

</message>

507

508

508

509

<source>&Master Pages...</source>

510

<translation>Le&heküljetoorikud...</translation>

511

</message>

512

513

513

514

<source>&JavaScripts...</source>

515

<translation>&JavaScriptid...</translation>

516

</message>

517

518

518

519

<source>P&references...</source>

520

<translation>&Seadistused...</translation>

521

</message>

522

523

523

524

525

526

</message>

527

528

528

529

<source>&Other...</source>

530

531

</message>

532

533

533

534

535

<translation>&Vasakule</translation>

536

</message>

537

538

538

539

<source>&Center</source>

540

<translation>&Keskele</translation>

541

</message>

542

543

543

544

<source>&Right</source>

545

<translation>&Paremale</translation>

546

</message>

547

548

548

549

<source>&Block</source>

550

<translation>&Rööpjoondus</translation>

551

</message>

552

553

553

554

<source>&Forced</source>

555

<translation>Pü&siv rööpjoondus</translation>

556

</message>

559

560

</message>

561

562

562

563

<source>&Normal</source>

564

<translation>&Normaalne</translation>

565

</message>

566

567

567

568

<source>&Underline</source>

569

<translation>Alla&joonitud</translation>

570

</message>

571

572

572

573

<source>Underline &Words</source>

574

<translation>&Sõnade allajoonimine</translation>

575

</message>

576

577

577

578

<source>&Strike Through</source>

579

<translation>&Läbikriipsutatud</translation>

580

</message>

581

582

582

583

584

<translation>S&uurtähed</translation>

585

</message>

586

587

587

588

<source>Small &Caps</source>

589

<translation>&Kapiteelkiri</translation>

590

</message>

591

592

592

593

<source>Su&perscript</source>

594

<translation>Ü&laindeks</translation>

595

</message>

596

597

597

598

<source>Su&bscript</source>

599

<translation>Ala&indeks</translation>

600

</message>

601

602

602

603

<source>&Outline</source>

604

<comment>type effect</comment>

605

<translation>K&ontuur</translation>

606

</message>

607

608

608

609

<source>S&hadow</source>

610

611

</message>

612

613

613

614

<source>&Image Effects</source>

615

<translation>&Pildiefektid</translation>

616

</message>

617

618

618

619

<source>&Tabulators...</source>

620

<translation>&Tabeldusmärgid...</translation>

621

</message>

622

623

623

624

<source>D&uplicate</source>

625

<translation>&Klooni</translation>

626

</message>

627

628

628

629

<source>&Multiple Duplicate</source>

630

<translation>Klooni &mitmekordselt</translation>

631

</message>

632

633

633

634

<source>&Delete</source>

635

<translation>K&ustuta</translation>

636

</message>

637

638

638

639

<source>&Group</source>

640

<translation>&Rühmita</translation>

641

</message>

642

643

643

644

<source>&Ungroup</source>

645

646

</message>

647

648

648

649

<source>Is &Locked</source>

650

<translation>&Lukustatud</translation>

651

</message>

652

653

653

654

<source>Si&ze is Locked</source>

655

<translation>&Suurus lukustatud</translation>

656

</message>

657

658

658

659

<source>&Printing Enabled</source>

660

<translation>&Trükkimine lubatud</translation>

661

</message>

662

663

663

664

<source>&Flip Horizontally</source>

665

<translation>Pee&gelda rõhtsalt</translation>

666

</message>

667

668

668

669

<source>&Flip Vertically</source>

670

<translation>Pee&gelda püstiselt</translation>

671

</message>

672

673

673

674

<source>Lower to &Bottom</source>

675

<translation>V&ii kõige taha</translation>

676

</message>

677

678

678

679

<source>Raise to &Top</source>

680

<translation>Too &kõige ette</translation>

681

</message>

682

683

683

684

<source>&Lower</source>

685

<translation>&Vii tahapoole</translation>

686

</message>

687

688

688

689

<source>&Raise</source>

690

<translation>&Too ettepoole</translation>

691

</message>

694

<translation type="obsolete">Saada &visandimappi</translation>

695

</message>

696

697

697

698

<source>&Attributes...</source>

699

<translation>&Atribuudid...</translation>

700

</message>

701

702

702

703

704

<translation>Rohkem infot...</translation>

705

</message>

706

707

707

708

<source>I&mage Visible</source>

709

<translation>Pilt &nähtaval</translation>

710

</message>

711

712

712

713

<source>&Update Image</source>

714

<translation>&Uuenda pilti</translation>

715

</message>

716

717

717

718

<source>Adjust Frame to Image</source>

719

<translation>Sobita kast pildiga</translation>

720

</message>

721

722

722

723

<source>Extended Image Properties</source>

724

<translation>Pildi laiendatud omadused</translation>

725

</message>

726

727

727

728

<source>&Low Resolution</source>

729

<translation>&Madala kvaliteediga</translation>

730

</message>

731

732

732

733

<source>&Normal Resolution</source>

734

<translation>&Normaalse kvaliteediga</translation>

735

</message>

736

737

737

738

<source>&Full Resolution</source>

739

<translation>&Täieliku kvaliteediga</translation>

740

</message>

741

742

742

743

<source>Is PDF &Bookmark</source>

744

<translation>On PDF-i &järjehoidja</translation>

745

</message>

746

747

747

748

<source>Is PDF A&nnotation</source>

749

<translation>On PDF-i &annotatsioon</translation>

750

</message>

751

752

752

753

<source>Annotation P&roperties</source>

754

<translation>A&nnotatsiooni omadused</translation>

755

</message>

756

757

757

758

<source>Field P&roperties</source>

759

<translation>&Välja omadused</translation>

760

</message>

761

762

762

763

<source>&Edit Shape...</source>

764

<translation>&Muuda kuju...</translation>

765

</message>

766

767

767

768

<source>&Attach Text to Path</source>

769

<translation>Lis&a tekst vektorjoonele</translation>

770

</message>

771

772

772

773

<source>&Detach Text from Path</source>

774

<translation>&Haagi tekst vektorjoone küljest lahti</translation>

775

</message>

776

777

777

778

<source>&Combine Polygons</source>

779

<translation>Ü&henda hulknurgad</translation>

780

</message>

781

782

782

783

<source>Split &Polygons</source>

784

<translation>Lah&uta hulknurgad</translation>

785

</message>

786

787

787

788

<source>&Bezier Curve</source>

789

<translation>&Bezier' kõver</translation>

790

</message>

791

792

792

793

<source>&Image Frame</source>

794

<translation>P&ildikast</translation>

795

</message>

796

797

797

798

<source>&Outlines</source>

799

<comment>Convert to oulines</comment>

800

<translation>&Kontuurid</translation>

801

</message>

802

803

803

804

<source>&Polygon</source>

805

<translation>&Hulknurk</translation>

806

</message>

807

808

808

809

<source>&Text Frame</source>

810

<translation>&Tekstikast</translation>

811

</message>

812

813

813

814

<source>&Frames...</source>

815

815

<translation>&Kastid...</translation>

816

</message>

817

818

818

819

<source>&Glyph...</source>

820

<translation>&Glüüf...</translation>

821

</message>

822

823

823

824

<source>Sample Text</source>

825

<translation>Näidistekst</translation>

826

</message>

827

828

828

829

<source>&Insert...</source>

830

831

</message>

832

833

833

834

835

<translation>Im&pordi...</translation>

836

</message>

837

838

838

839

<source>&Delete...</source>

840

<translation>&Eemalda...</translation>

841

</message>

842

843

843

844

845

<translation>&Kopeeri...</translation>

846

</message>

847

848

848

849

850

<translation>&Liiguta...</translation>

851

</message>

852

853

853

854

<source>&Apply Master Page...</source>

855

<translation>&Rakenda leheküljetoorikut...</translation>

856

</message>

857

858

858

859

<source>Convert to Master Page...</source>

860

<translation>Salvesta leheküljetoorikuna...</translation>

861

</message>

862

863

863

864

<source>Manage &Guides...</source>

865

<translation>Halda &juhtjooni...</translation>

866

</message>

867

868

868

869

<source>Manage Page Properties...</source>

870

<translation>Halda lehekülje omadusi...</translation>

871

</message>

874

<translation type="obsolete">So&bita aknasse</translation>

875

</message>

876

877

877

878

879

880

</message>

881

882

882

883

884

885

</message>

886

887

887

888

889

890

</message>

891

892

892

893

894

895

</message>

898

<translation type="obsolete">&Pisipildid</translation>

899

</message>

900

901

901

902

<source>Show &Margins</source>

903

<translation>&Veeriste näitamine</translation>

904

</message>

905

906

906

907

<source>Show &Frames</source>

908

<translation>&Kastide näitamine</translation>

909

</message>

910

911

911

912

<source>Show &Images</source>

913

<translation>P&iltide näitamine</translation>

914

</message>

915

916

916

917

918

<translation>&Alusvõrgu näitamine</translation>

919

</message>

920

921

921

922

<source>Show G&uides</source>

923

<translation>&Juhtjoonte näitamine</translation>

924

</message>

925

926

926

927

<source>Show &Baseline Grid</source>

928

<translation>Al&usjoonte näitamine</translation>

929

</message>

930

931

931

932

<source>Show &Text Chain</source>

933

<translation>&Tekstiahela näitamine</translation>

934

</message>

935

936

936

937

<source>Show Control Characters</source>

938

<translation>Mittetrükitavate märkide näitamine</translation>

939

</message>

940

941

941

942

<source>Show Rulers</source>

943

<translation>Joonlaudade näitamine</translation>

944

</message>

947

<translation type="obsolete">Joonlauad on seotud leheküljega</translation>

948

</message>

949

950

950

951

952

<translation>Tõmme &alusvõrgule</translation>

953

</message>

954

955

955

956

<source>Sna&p to Guides</source>

957

<translation>Tõmme &juhtjoontele</translation>

958

</message>

959

960

960

961

<source>&Properties</source>

962

<translation>&Omadused</translation>

963

</message>

964

965

965

966

<source>&Outline</source>

967

<comment>Document Outline Palette</comment>

968

<translation>&Struktuur</translation>

969

</message>

970

971

971

972

<source>&Scrapbook</source>

973

<translation>&Visandimapp</translation>

974

</message>

975

976

976

977

<source>&Layers</source>

978

<translation>&Kihid</translation>

979

</message>

980

981

981

982

<source>&Arrange Pages</source>

983

<translation>L&ehekülgede korraldamine</translation>

984

</message>

985

986

986

987

<source>&Bookmarks</source>

988

<translation>&Järjehoidjad</translation>

989

</message>

990

991

991

992

<source>&Measurements</source>

993

<translation>&Mõõtmine</translation>

994

</message>

995

996

996

997

<source>Action &History</source>

998

<translation>T&oimingute ajalugu</translation>

999

</message>

1000

1001

1001

1002

<source>Preflight &Verifier</source>

1003

<translation>Trük&ieelne kontroll</translation>

1004

</message>

1005

1006

1006

1007

<source>&Align and Distribute</source>

1008

<translation>Joo&ndus ja jaotus</translation>

1009

</message>

1010

1011

1011

1012

<source>&Tools</source>

1013

<translation>&Tööriistad</translation>

1014

</message>

1015

1016

1016

1017

<source>P&DF Tools</source>

1018

<translation>P&DF-i tööriistad</translation>

1019

</message>

1020

1021

1021

1022

<source>Select Item</source>

1023

<translation>Vali element</translation>

1024

</message>

1039

<translation type="obsolete">&Vabakäejoon</translation>

1040

</message>

1041

1042

1042

1043

<source>Rotate Item</source>

1044

<translation>Pööra elementi</translation>

1045

</message>

1046

1047

1047

1048

1049

<translation>Suurenda või vähenda</translation>

1050

</message>

1051

1052

1052

1053

1054

<translation>Suurenda</translation>

1055

</message>

1056

1057

1057

1058

1059

<translation>Vähenda</translation>

1060

</message>

1061

1062

1062

1063

<source>Edit Contents of Frame</source>

1064

<translation>Redigeeri kasti sisu</translation>

1065

</message>

1066

1067

1067

1068

1069

<translation>Redigeeri teksti...</translation>

1070

</message>

1071

1072

1072

1073

<source>Link Text Frames</source>

1074

<translation>Lingi tekstikastid</translation>

1075

</message>

1076

1077

1077

1078

<source>Unlink Text Frames</source>

1079

<translation>Eemalda tekstikastide link</translation>

1080

</message>

1081

1082

1082

1083

<source>&Eye Dropper</source>

1084

<translation>&Värvivalija</translation>

1085

</message>

1086

1087

1087

1088

<source>Copy Item Properties</source>

1089

<translation>Kopeeri elemendi omadused</translation>

1090

</message>

1125

<translation type="obsolete">Lisa vabakäejoon</translation>

1126

</message>

1127

1128

1128

1129

<source>Insert PDF Push Button</source>

1130

<translation>Lisa PDF-i kinnitusnupp</translation>

1131

</message>

1132

1133

1133

1134

<source>Insert PDF Text Field</source>

1135

<translation>Lisa PDF-i tekstiväli</translation>

1136

</message>

1137

1138

1138

1139

<source>Insert PDF Check Box</source>

1140

<translation>Lisa PDF-i märkekast</translation>

1141

</message>

1142

1143

1143

1144

<source>Insert PDF Combo Box</source>

1145

<translation>Lisa PDF-i liitkast</translation>

1146

</message>

1147

1148

1148

1149

<source>Insert PDF List Box</source>

1150

<translation>Lisa PDF-i nimekirjakast</translation>

1151

</message>

1152

1153

1153

1154

<source>Insert Text Annotation</source>

1155

<translation>Lisa teksti annotatsioon</translation>

1156

</message>

1157

1158

1158

1159

<source>Insert Link Annotation</source>

1160

<translation>Lisa lingi annotatsioon</translation>

1161

</message>

1164

<translation type="obsolete">Piltide &haldamine</translation>

1165

</message>

1166

1167

1167

1168

<source>&Hyphenate Text</source>

1169

<translation>&Poolitamise lubamine</translation>

1170

</message>

1171

1172

1172

1173

<source>Dehyphenate Text</source>

1174

<translation>Poolitamise keelamine</translation>

1175

</message>

1176

1177

1177

1178

<source>&Generate Table Of Contents</source>

1179

<translation>Sisukorra &genereerimine</translation>

1180

</message>

1181

1182

1182

1183

<source>&Cascade</source>

1184

<translation>&Kaskaadi</translation>

1185

</message>

1186

1187

1187

1188

1189

<translation>&Paanidena</translation>

1190

</message>

1191

1192

1192

1193

<source>&About Scribus</source>

1194

<translation>&Scribuse info</translation>

1195

</message>

1198

<translation type="obsolete">&Pluginate info</translation>

1199

</message>

1200

1201

1201

1202

<source>About &Qt</source>

1203

1204

</message>

1205

1206

1206

1207

<source>Toolti&ps</source>

1208

<translation>&Vihjed</translation>

1209

</message>

1210

1211

1211

1212

<source>Scribus &Manual...</source>

1213

<translation>S&cribuse käsiraamat...</translation>

1214

</message>

1215

1216

1216

1217

<source>Toggle Palettes</source>

1218

<translation>Lülita palette</translation>

1219

</message>

1220

1221

1221

1222

<source>Toggle Guides</source>

1223

<translation>Lülita juhtjooni</translation>

1224

</message>

1227

<translation type="obsolete">&Poolituskoht</translation>

1228

</message>

1229

1230

1230

1231

<source>Non Breaking Dash</source>

1232

<translation>Sidekriips</translation>

1233

</message>

1234

1235

1235

1236

<source>Non Breaking &Space</source>

1237

<translation>&Sisetühik</translation>

1238

</message>

1239

1240

1240

1241

<source>Page &Number</source>

1242

<translation>Lehekülje&number</translation>

1243

</message>

1244

1245

1245

1246

1247

1248

</message>

1249

1250

1250

1251

<source>Frame Break</source>

1252

<translation>Kasti katkestus</translation>

1253

</message>

1254

1255

1255

1256

<source>Column Break</source>

1257

<translation>Veeru katkestus</translation>

1258

</message>

1259

1260

1260

1261

<source>Copyright</source>

1262

<translation>Autoriõigus</translation>

1263

</message>

1264

1265

1265

1266

<source>Registered Trademark</source>

1267

<translation>Registreeritud kaubamärk</translation>

1268

</message>

1269

1270

1270

1271

<source>Trademark</source>

1272

<translation>Kaubamärk</translation>

1273

</message>

1274

1275

1275

1276

<source>Solidus</source>

1277

<translation>Kaldkriips</translation>

1278

</message>

1279

1280

1280

1281

<source>Bullet</source>

1282

1283

</message>

1284

1285

1285

1286

<source>Middle Dot</source>

1287

<translation>Punkt keskel</translation>

1288

</message>

1289

1290

1290

1291

1292

<translation>Pikk mõttekriips</translation>

1293

</message>

1294

1295

1295

1296

1297

<translation>Lühike mõttekriips</translation>

1298

</message>

1299

1300

1300

1301

<source>Figure Dash</source>

1302

<translation>Arvuvahemiku kriips</translation>

1303

</message>

1304

1305

1305

1306

<source>Quotation Dash</source>

1307

<translation>Tsitaadikriips</translation>

1308

</message>

1379

<translation type="obsolete">CJK kahekordne parempoolne</translation>

1380

</message>

1381

1382

1382

1383

<source>En Space</source>

1384

<translation>Enn-tühik</translation>

1385

</message>

1386

1387

1387

1388

<source>Em Space</source>

1389

<translation>Emm-tühik</translation>

1390

</message>

1391

1392

1392

1393

<source>Thin Space</source>

1394

<translation>Kitsas tühik</translation>

1395

</message>

1396

1397

1397

1398

<source>Thick Space</source>

1399

<translation>Lai tühik</translation>

1400

</message>

1401

1402

1402

1403

<source>Mid Space</source>

1404

<translation>Keskmine tühik</translation>

1405

</message>

1406

1407

1407

1408

<source>Hair Space</source>

1409

<translation>Juuspeen tühik</translation>

1410

</message>

1425

<translation type="obsolete">Lisa leheküljenumber</translation>

1426

</message>

1427

1428

1428

1429

1430

1431

</message>

1432

1433

1433

1434

1435

1436

</message>

1437

1438

1438

1439

1440

1441

</message>

1442

1443

1443

1444

1445

1446

</message>

1447

1448

1448

1449

1450

1451

</message>

1452

1453

1453

1454

1455

1456

</message>

1457

1458

1458

1459

1460

1461

</message>

1462

1463

1463

1464

<source>Show Text Frame Columns</source>

1465

<translation>Tekstikasti veergude näitamine</translation>

1466

</message>

1473

1474

</message>

1475

1476

1476

1477

<source>Preview Mode</source>

1478

<translation>Eelvaatluse režiim</translation>

1479

</message>

1480

1481

1481

1482

<source>Show Layer Indicators</source>

1483

<translation>Kihi indikaatorite näitamine</translation>

1484

</message>

1485

1486

1486

1487

<source>Patterns...</source>

1488

<translation>Mustrid...</translation>

1489

</message>

1490

1491

1491

1492

<source>Send to Patterns</source>

1493

<translation>Lisa mustritesse</translation>

1494

</message>

1495

1496

1496

1497

<source>Sticky Tools</source>

1498

<translation>Kleepuvad tööriistad</translation>

1499

</message>

1500

1501

1501

1502

<source>&Fit to Height</source>

1503

<translation>Ma&hutamine kõrgusele</translation>

1504

</message>

1505

1506

1506

1507

<source>Fit to Width</source>

1508

<translation>Mahutamine laiusele</translation>

1509

</message>

1510

1511

1511

1512

<source>Show Bleeds</source>

1513

<translation>Lõikevaru näitamine</translation>

1514

</message>

1515

1516

1516

1517

<source>Soft &Hyphen</source>

1518

<translation>&Poolituskoht</translation>

1519

</message>

1520

1521

1521

1522

<source>&Zero Width Space</source>

1523

<translation>&Null-laiusega tühik</translation>

1524

</message>

1525

1526

1526

1527

<source>Zero Width NB Space</source>

1528

<translation>Null-laiusega sisetühik</translation>

1529

</message>

1530

1531

1531

1532

<source>Apostrophe</source>

1533

<comment>Unicode 0x0027</comment>

1534

<translation>Ülakoma</translation>

1535

</message>

1536

1537

1537

1538

<source>Straight Double</source>

1539

<comment>Unicode 0x0022</comment>

1540

<translation>Sirged topelt</translation>

1541

</message>

1542

1543

1543

1544

<source>Single Left</source>

1545

<comment>Unicode 0x2018</comment>

1546

<translation>Ühekordne vasakpoolne</translation>

1547

</message>

1548

1549

1549

1550

<source>Single Right</source>

1551

<comment>Unicode 0x2019</comment>

1552

<translation>Ühekordne parempoolne</translation>

1553

</message>

1554

1555

1555

1556

<source>Double Left</source>

1557

<comment>Unicode 0x201C</comment>

1558

<translation>Kahekordne vasakpoolne</translation>

1559

</message>

1560

1561

1561

1562

<source>Double Right</source>

1563

<comment>Unicode 0x201D</comment>

1564

<translation>Kahekordne parempoolne</translation>

1565

</message>

1566

1567

1567

1568

<source>Single Reversed</source>

1569

<comment>Unicode 0x201B</comment>

1570

<translation>Ühekordne ümberpööratud</translation>

1571

</message>

1572

1573

1573

1574

<source>Double Reversed</source>

1575

<comment>Unicode 0x201F</comment>

1576

<translation>Kahekordne ümberpööratud</translation>

1577

</message>

1578

1579

1579

1580

<source>Single Left Guillemet</source>

1581

<comment>Unicode 0x2039</comment>

1582

<translation>Ühekordne vasakpoolne prantsuse</translation>

1583

</message>

1584

1585

1585

1586

<source>Single Right Guillemet</source>

1587

<comment>Unicode 0x203A</comment>

1588

<translation>Ühekordne parempoolne prantsuse</translation>

1589

</message>

1590

1591

1591

1592

<source>Double Left Guillemet</source>

1593

<comment>Unicode 0x00AB</comment>

1594

<translation>Kahekordne vasakpoolne prantsuse</translation>

1595

</message>

1596

1597

1597

1598

<source>Double Right Guillemet</source>

1599

<comment>Unicode 0x00BB</comment>

1600

<translation>Kahekordne parempoolne prantsuse</translation>

1601

</message>

1602

1603

1603

1604

<source>Low Single Comma</source>

1605

<comment>Unicode 0x201A</comment>

1606

<translation>Ühekordne alumine koma</translation>

1607

</message>

1608

1609

1609

1610

<source>Low Double Comma</source>

1611

<comment>Unicode 0x201E</comment>

1612

<translation>Kahekordne alumine koma</translation>

1613

</message>

1614

1615

1615

1616

<source>CJK Single Left</source>

1617

<comment>Unicode 0x300C</comment>

1618

<translation>CJK ühekordne vasakpoolne</translation>

1619

</message>

1620

1621

1621

1622

<source>CJK Single Right</source>

1623

<comment>Unicode 0x300D</comment>

1624

<translation>CJK ühekordne parempoolne</translation>

1625

</message>

1626

1627

1627

1628

<source>CJK Double Left</source>

1629

<comment>Unicode 0x300E</comment>

1630

<translation>CJK kahekordne vasakpoolne</translation>

1631

</message>

1632

1633

1633

1634

<source>CJK Double Right</source>

1635

<comment>Unicode 0x300F</comment>

1636

<translation>CJK kahekordne parempoolne</translation>

1637

</message>

1638

1639

1639

1640

1641

1642

</message>

1643

1644

1644

1645

<source>Insert &Text Frame</source>

1646

<translation>Lisa &tekstikast</translation>

1647

</message>

1648

1649

1649

1650

<source>Insert &Image Frame</source>

1651

<translation>Lisa p&ildikast</translation>

1652

</message>

1653

1654

1654

1655

<source>Insert T&able</source>

1656

1657

</message>

1658

1659

1659

1660

<source>Insert &Shape</source>

1661

<translation>Li&sa kujund</translation>

1662

</message>

1663

1664

1664

1665

<source>Insert &Polygon</source>

1666

<translation>Lisa &hulknurk</translation>

1667

</message>

1668

1669

1669

1670

<source>Insert &Line</source>

1671

1672

</message>

1673

1674

1674

1675

<source>Insert &Bezier Curve</source>

1676

<translation>Lisa &Bezier' kõver</translation>

1677

</message>

1678

1679

1679

1680

<source>Insert &Freehand Line</source>

1681

<translation>Lisa &vabakäejoon</translation>

1682

</message>

1683

1684

1684

1685

<source>Scribus Homepage</source>

1686

<translation>Scribuse kodulehekülg</translation>

1687

</message>

1688

1689

1689

1690

<source>Scribus Online Documentation</source>

1691

<translation>Scribuse dokumentatsioon</translation>

1692

</message>

1693

1694

1694

1695

<source>Scribus Wiki</source>

1696

<translation>Scribuse Wiki</translation>

1697

</message>

1698

1699

1699

1700

<source>Getting Started with Scribus</source>

1701

<translation>Scribuse tundmaõppimine</translation>

1702

</message>

1703

1704

1704

1705

<source>Show Context Menu</source>

1706

<translation>Kontekstimenüü näitamine</translation>

1707

</message>

1708

1709

1709

1710

<source>&Manage Images</source>

1711

<translation>Piltide halda&mine</translation>

1712

</message>

1713

1714

1714

1715

<source>&About Plugins</source>

1716

<translation>&Pluginate info</translation>

1717

</message>

1718

1719

1719

1720

<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>

1721

<translation>Lisa Unicode märgi algusjada</translation>

1722

</message>

1723

1724

1724

1725

<source>Get Vector File...</source>

1726

<translation>Hangi vektorfail...</translation>

1727

</message>

1728

1729

1729

1730

<source>Advanced Select All...</source>

1731

<translation>Põhjalikum kõigi valimine...</translation>

1732

</message>

1733

1734

1734

1735

<source>Edit Source...</source>

1736

<translation>Muuda allikat...</translation>

1737

</message>

1738

1739

1739

1740

<source>Replace Colors...</source>

1741

<translation>Asenda värvid...</translation>

1742

</message>

1743

1744

1744

1745

<source>Rulers Relative to Page</source>

1746

<translation>Joonlaudade sidumine leheküljega</translation>

1747

</message>

1748

1749

1749

1750

<source>Insert &Render Frame</source>

1751

<translation>Lisa &renderduskast</translation>

1752

</message>

1753

1754

1754

1755

<source>Check for Updates</source>

1756

<translation>Uuenduste kontroll</translation>

1757

</message>

1758

1759

1759

1760

<source>Number of Pages</source>

1761

<translation>Lehekülgede arv</translation>

1762

</message>

1763

1764

1764

1765

<source>Adjust Image to Frame</source>

1766

<translation>Sobita pilt kasti</translation>

1767

</message>

1768

1769

1769

1770

1771

1772

</message>

1773

1774

1774

1775

1776

1777

</message>

1778

1779

1779

1780

1781

<translation>Redigeerimine</translation>

1782

</message>

1783

1784

1784

1785

1786

<translation>&Redigeerimine</translation>

1787

</message>

1788

1789

1789

1790

<source>Style</source>

1791

<translation>Stiil</translation>

1792

</message>

1793

1794

1794

1795

<source>&Style</source>

1796

<translation>&Stiil</translation>

1797

</message>

1798

1799

1799

1800

1801

<translation>Element</translation>

1802

</message>

1803

1804

1804

1805

1806

<translation>&Element</translation>

1807

</message>

1808

1809

1809

1810

<source>Insert</source>

1811

<translation>Lisamine</translation>

1812

</message>

1813

1814

1814

1815

<source>I&nsert</source>

1816

<translation>L&isamine</translation>

1817

</message>

1818

1819

1819

1820

1821

<translation>Lehekülg</translation>

1822

</message>

1823

1824

1824

1825

1826

<translation>Le&hekülg</translation>

1827

</message>

1828

1829

1829

1830

1831

<translation>Vaade</translation>

1832

</message>

1833

1834

1834

1835

1836

<translation>&Vaade</translation>

1837

</message>

1838

1839

1839

1840

<source>Extras</source>

1841

<translation>Ekstra</translation>

1842

</message>

1843

1844

1844

1845

<source>E&xtras</source>

1846

<translation>E&kstra</translation>

1847

</message>

1848

1849

1849

1850

<source>Windows</source>

1851

<translation>Aknad</translation>

1852

</message>

1853

1854

1854

1855

<source>&Windows</source>

1856

<translation>&Aknad</translation>

1857

</message>

1858

1859

1859

1860

1861

1862

</message>

1863

1864

1864

1865

1866

1867

</message>

1868

1869

1869

1870

<source>Plugin Menu Items</source>

1871

<translation>Plugina menüü elemendid</translation>

1872

</message>

1873

1874

1874

1875

<source>Others</source>

1876

1877

</message>

1878

1879

1879

1880

<source>Unicode Characters</source>

1881

<translation>Unicode märgid</translation>

1882

</message>

1883

1884

1884

1885

<source>Move/Resize Value Indicator</source>

1886

<translation>Liigutamise/suuruse muutmise väärtuse indikaator</translation>

1887

</message>

1888

1889

1889

1890

<source>New &from Template...</source>

1891

<translation>Uus &mallist...</translation>

1892

</message>

2972

2973

2974

<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>

2975

<translation>Lippu ignoreeritakse PDF 1.3 korral</translation>

2975

<translation>Lippu eiratakse PDF 1.3 korral</translation>

2976

</message>

2977

2978

3366

3367

3368

<source>&Ignore</source>

3369

<translation>&Ignoreeri</translation>

3369

3370

</message>

3371

3372

3376

3377

3378

<source>I&gnore All</source>

3379

<translation>I&gnoreeri kõiki</translation>

3379

<translation>&Eira kõiki</translation>

3380

</message>

3381

3382

3453

3454

<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.

3455

Configuration invalid</source>

3456

3456

<translation>Õigekirja kontrollimise plugina initsialiseerimine nurjus.

3457

Seadistus on vigane</translation>

3457

3458

</message>

3458

3459

3459

3460

3460

3461

<source>Spell Checker Plugin Failed to Initialise.</source>

3461

3462

<translation>Õigekirja kontrollimise plugina initsialiseerimine nurjus.</translation>

3462

3463

</message>

3463

3464

3464

3465

3465

3466

<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>

3466

3467

<translation>Ühtegi Aspelli sõnastikku ei leitud.</translation>

3467

3468

</message>

3468

3469

3469

3470

3830

3831

3831

3832

<name>Biblio</name>

3832

3833

3833

3834

3834

3835

3835

3836

<source>Choose a Scrapbook Directory</source>

3836

3837

<translation>Visandimapi kataloogi valik</translation>

3837

3838

</message>

3840

3841

<translation type="obsolete">Visandimapp (*.scs)</translation>

3841

3842

</message>

3842

3843

3843

3844

3844

3845

<source>Choose a scrapbook file to import</source>

3845

3846

<translation>Imporditava visandimapifaili valik</translation>

3846

3847

</message>

3847

3848

3848

3849

3849

3850

<source>Choose a Directory</source>

3850

3851

<translation>Kataloogi valik</translation>

3851

3852

</message>

3852

3853

3853

3854

3854

3855

<source>Rename</source>

3855

3856

<translation>Nimeta ümber</translation>

3856

3857

</message>

3857

3858

3858

3859

3859

3860

<source>Delete</source>

3860

3861

<translation>Kustuta</translation>

3861

3862

</message>

3862

3863

3863

3864

<source>Name "%1" is not unique.

3865

Please choose another.</source>

3866

<translation>Nimi "%1" ei ole unikaalne.

3866

<translation type="obsolete">Nimi "%1" ei ole unikaalne.

3867

Palun vali mõni muu nimi.</translation>

3868

</message>

3869

3870

3871

3872

3873

3870

3871

3872

3873

3874

<source>Object</source>

3875

<translation>Objekt</translation>

3876

</message>

3877

3878

3878

3879

<source>Import a scrapbook file from Scribus <=1.3.2</source>

3880

<translation>Visandimapifaili import Scribuse versioonist <=1.3.2</translation>

3881

</message>

3882

3883

3884

3885

3886

3883

3884

3885

3886

3887

3888

3889

</message>

3890

3891

3892

3893

3891

3892

3893

3894

<source>New Entry</source>

3895

<translation>Uus kirje</translation>

3896

</message>

3897

3898

3898

3899

<source>Scrapbook</source>

3900

<translation>Visandimapp</translation>

3901

</message>

3902

3903

3903

3904

<source>Create a new scrapbook page</source>

3905

<translation>Loo uus visandimapi lehekülg</translation>

3906

</message>

3907

3908

3908

3909

<source>Load an existing scrapbook</source>

3910

<translation>Ava olemasolev visandimapp</translation>

3911

</message>

3912

3913

3913

3914

<source>Save the selected scrapbook</source>

3915

<translation>Salvesta valitud visandimapp</translation>

3916

</message>

3919

<translation type="obsolete">Impordi visandimapifail Scribuse versioonist <=1.3.2</translation>

3920

</message>

3921

3922

3922

3923

<source>Close the selected scrapbook</source>

3924

<translation>Sulge valitud visandimapp</translation>

3925

</message>

3926

3927

3927

3928

3929

<translation>Kopeerimine:</translation>

3930

</message>

3931

3932

3932

3933

3934

<translation>Liigutamine:</translation>

3935

</message>

3936

3937

3938

3937

3938

3939

3940

<translation>Peamine</translation>

3941

</message>

3942

3943

3944

3943

3944

3945

<source>Copied Items</source>

3946

<translation>Kopeeritud elemendid</translation>

3947

</message>

3948

3949

3949

3950

3951

3952

</message>

3953

3954

3954

3955

<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>

3956

<translation>Visandimapp (*.scs *.SCS)</translation>

3957

</message>

3958

3959

3959

3960

<source>Paste to Page</source>

3961

<translation>Aseta leheküljele</translation>

3962

</message>

3963

3964

3964

3965

3966

<translation>Salvesta kui...</translation>

3967

</message>

3968

3969

3969

3970

<source>Close</source>

3971

<translation>Sulge</translation>

3972

</message>

3973

3974

3974

3975

<source>Delete Contents</source>

3976

<translation>Kustuta sisu</translation>

3977

</message>

3978

3979

3979

3980

<source>Do you really want to delete all entries?</source>

3981

<translation>Kas tõesti kustutada kõik kirjed?</translation>

3982

</message>

4429

4430

<name>CMYKChoose</name>

4431

4432

4432

4433

<source>Edit Color</source>

4434

<translation>Värvi muutmine</translation>

4435

</message>

4436

4437

4437

4438

4439

4440

</message>

4441

4442

4442

4443

<source>Color &Model</source>

4444

<translation>Värvi&mudel</translation>

4445

</message>

4446

4447

4448

4449

4450

4451

4447

4448

4449

4450

4451

4452

4453

4454

</message>

4455

4456

4457

4458

4456

4457

4458

4459

4460

4461

</message>

4462

4463

4464

4463

4464

4465

4466

4467

</message>

4468

4469

4469

4470

<source>Is Spot Color</source>

4471

4472

</message>

4475

<translation type="obsolete">Kokkutrükivärv</translation>

4476

</message>

4477

4478

4478

4479

4480

4481

</message>

4482

4483

4483

4484

4485

4486

</message>

4489

<translation type="obsolete">HSV-värvikaart</translation>

4490

</message>

4491

4492

4493

4492

4493

4494

4495

4496

</message>

4497

4498

4499

4500

4501

4498

4499

4500

4501

4502

4503

4504

4505

4506

4507

</message>

4508

4509

4502

4510

4511

4512

4513

</message>

4514

4515

4503

4516

4504

4505

4506

4507

</message>

4508

4509

4510

4511

4512

4513

</message>

4514

4515

4516

4517

4518

4519

</message>

4520

4521

4521

4522

4523

4524

</message>

4525

4526

4526

4527

<source>Dynamic Color Bars</source>

4528

<translation>Dünaamilised värviribad</translation>

4529

</message>

4530

4531

4531

4532

<source>Static Color Bars</source>

4533

<translation>Staatilised värviribad</translation>

4534

</message>

4535

4536

4536

4537

4538

4539

</message>

4540

4541

4541

4542

4543

4544

</message>

4545

4546

4546

4547

4548

4549

</message>

4550

4551

4551

4552

<source>You cannot create a color named "%1".

4553

It is a reserved name for transparent color</source>

4554

<translation>Värvi nimega "%1" ei saa luua.

4567

<translation type="obsolete">Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Lähemalt räägib värviulatuse hoiatustest käsiraamat värvihalduse osas.</translation>

4568

</message>

4569

4570

4570

4571

<source>The name of the color already exists,

4572

please choose another one.</source>

4573

<translation>Selle nimega värv on juba olemas, palun vali mõni muu nimi.</translation>

4574

</message>

4575

4576

4576

4577

<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>

4578

<translation>Selle valimisel muudetakse värv spot-värviks, luues plaatide või separeerimise jaoks täiendava värvi. Enamasti on seda mõtet kasutada siis, kui logo või mõned muud värvid peavad olema äärmiselt täpsed või neid ei saa tekitada CMYK-i abil. Heaks näiteks on metallik- ja fluorestsensvärv, mida CMYK-iga on raske saavutada.</translation>

4579

</message>

4580

4581

4582

4581

4582

4583

<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>

4584

<translation>Kui värvihaldus on lubatud, hoiatab kolmnurkne märk värvi ees, et see võib jääda parajasti valitud printeriprofiili värviulatusest välja. See tähendab, et trükkimisel ei pruugi värv olla täpselt selline, nagu seda näeb ekraanil. Lähemalt räägib värviulatuse hoiatustest käsiraamat värvihalduse osas.</translation>

4585

</message>

4586

4587

4587

4588

<source>You cannot create a color without a name

4589

Please give it a name</source>

4590

<translation>Ilma nimeta värvi ei saa luua

4591

Palun anna sellele nimi</translation>

4592

</message>

4593

4594

4594

4595

<source>HSV Color Map</source>

4596

<translation>HSV-värvikaart</translation>

4597

</message>

5088

5089

<name>CanvasMode_Normal</name>

5090

5091

5091

5092

<source>All Supported Formats</source>

5093

<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>

5094

</message>

5095

5096

5096

5097

5098

<translation>Avamine</translation>

5099

</message>

5273

<translation>Scribuse märgipalett (*.ucp);;Kõik failid (*)</translation>

5274

</message>

5275

5276

5276

5277

<source>Choose a filename to open</source>

5278

<translation>Faili avamine</translation>

5279

</message>

5280

5281

5282

5281

5282

5283

<source>Error</source>

5284

5285

</message>

5286

5287

5287

5288

<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>

5289

<translation>Viga faili %1 lugemisel - fail on arvatavasti vigane.</translation>

5290

</message>

5291

5292

5292

5293

<source>Cannot write file %1</source>

5294

<translation>Faili %1 kirjutamine nurjus</translation>

5295

</message>

5303

5304

</message>

5305

5306

5306

5307

<source>Empty the Palette?</source>

5308

<translation>Kas tühjendada palett?</translation>

5309

</message>

5310

5311

5311

5312

<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>

5313

<translation>Nii eemaldatakse paletist kõik märgid. Kas tõesti seda teha?</translation>

5314

</message>

5318

<translation>Põhjalikuma paleti näitamine/peitmine</translation>

5319

</message>

5320

5321

5321

5322

<source>Save Quick Character Palette</source>

5323

<translation>Kiirmärgipaleti salvestamine</translation>

5324

</message>

5326

5327

<name>CharSelectEnhanced</name>

5328

5329

5329

5330

<source>Full Character Set</source>

5331

<translation>Täielik märgistik</translation>

5332

</message>

5333

5334

5334

5335

<source>Basic Latin</source>

5336

<translation>Ladina alusosa</translation>

5337

</message>

5338

5339

5339

5340

<source>Latin-1 Supplement</source>

5341

<translation>Latin-1 täiendosa</translation>

5342

</message>

5343

5344

5344

5345

<source>Latin Extended-A</source>

5346

<translation>Ladina laiendatud A</translation>

5347

</message>

5348

5349

5349

5350

<source>Latin Extended-B</source>

5351

<translation>Ladina laiendatud B</translation>

5352

</message>

5353

5354

5354

5355

<source>General Punctuation</source>

5356

<translation>Üldised kirjavahemärgid</translation>

5357

</message>

5358

5359

5359

5360

<source>Super- and Subscripts</source>

5361

<translation>Üla- ja alaindeksid</translation>

5362

</message>

5363

5364

5364

5365

<source>Currency Symbols</source>

5366

<translation>Rahasümbolid</translation>

5367

</message>

5368

5369

5369

5370

<source>Letterlike Symbols</source>

5371

<translation>Tähelaadsed sümbolid</translation>

5372

</message>

5373

5374

5374

5375

<source>Number Forms</source>

5376

<translation>Arvuvormid</translation>

5377

</message>

5378

5379

5379

5380

<source>Arrows</source>

5381

<translation>Nooled</translation>

5382

</message>

5383

5384

5384

5385

<source>Mathematical Operators</source>

5386

<translation>Matemaatilised märgid</translation>

5387

</message>

5388

5389

5389

5390

<source>Box Drawing</source>

5391

<translation>Joonekombinatsioonid</translation>

5392

</message>

5393

5394

5394

5395

<source>Block Elements</source>

5396

<translation>Plokid</translation>

5397

</message>

5398

5399

5399

5400

<source>Geometric Shapes</source>

5401

<translation>Geomeetrilised kujundid</translation>

5402

</message>

5403

5404

5404

5405

<source>Miscellaneous Symbols</source>

5406

<translation>Mitmesugused sümbolid</translation>

5407

</message>

5408

5409

5409

5410

<source>Dingbats</source>

5411

<translation>Piltmärgid</translation>

5412

</message>

5413

5414

5414

5415

<source>Small Form Variants</source>

5416

<translation>Väikesed märgid</translation>

5417

</message>

5418

5419

5419

5420

<source>Ligatures</source>

5421

<translation>Ligatuurid</translation>

5422

</message>

5423

5424

5424

5425

<source>Specials</source>

5426

<translation>Erisümbolid</translation>

5427

</message>

5428

5429

5429

5430

<source>Greek</source>

5431

<translation>Kreeka</translation>

5432

</message>

5433

5434

5434

5435

<source>Greek Extended</source>

5436

<translation>Kreeka laiendatud</translation>

5437

</message>

5438

5439

5439

5440

<source>Cyrillic</source>

5441

<translation>Kirillitsa</translation>

5442

</message>

5443

5444

5444

5445

<source>Cyrillic Supplement</source>

5446

<translation>Kirillitsa täiendosa</translation>

5447

</message>

5448

5449

5449

5450

<source>Arabic</source>

5451

<translation>Araabia</translation>

5452

</message>

5453

5454

5454

5455

<source>Arabic Extended A</source>

5456

<translation>Araabia laiendatud A</translation>

5457

</message>

5458

5459

5459

5460

<source>Arabic Extended B</source>

5461

<translation>Araabia laiendatud B</translation>

5462

</message>

5463

5464

5464

5465

<source>Hebrew</source>

5466

<translation>Heebrea</translation>

5467

</message>

5548

5549

<name>CheckDocument</name>

5550

5551

5551

5552

<source>Document</source>

5553

<translation>Dokument</translation>

5554

</message>

5555

5556

5556

5557

<source>No Problems found</source>

5558

<translation>Probleeme ei esinenud</translation>

5559

</message>

5560

5561

5561

5562

5563

<translation>Lehekülg</translation>

5564

</message>

5565

5566

5566

5567

<source>Free Objects</source>

5568

<translation>Vabad objektid</translation>

5569

</message>

5572

<translation type="obsolete">Esines probleeme</translation>

5573

</message>

5574

5575

5575

5576

<source>Preflight Verifier</source>

5577

<translation>Trükieelne kontroll</translation>

5578

</message>

5579

5580

5580

5581

<source>Items</source>

5582

<translation>Elemendid</translation>

5583

</message>

5584

5585

5585

5586

<source>Problems</source>

5587

<translation>Probleemid</translation>

5588

</message>

5589

5590

5590

5591

<source>Current Profile:</source>

5592

<translation>Aktiivne profiil:</translation>

5593

</message>

5594

5595

5596

5595

5596

5597

<source>&Ignore Errors</source>

5598

<translation>&Ignoreeri vigu</translation>

5598

5599

</message>

5600

5601

5601

5602

<source>Print/Visible Mismatch</source>

5603

<translation>Trükkimise ja nähtavuse ebakõlad</translation>

5604

</message>

5605

5606

5606

5607

<source>Check again</source>

5608

<translation>Kontrolli uuesti</translation>

5609

</message>

5610

5611

5611

5612

<source>Glyphs missing</source>

5613

<translation>Puuduvad glüüfid</translation>

5614

</message>

5615

5616

5616

5617

<source>Text overflow</source>

5618

<translation>Teksti ülejooksmine</translation>

5619

</message>

5620

5621

5621

5622

<source>Object is not on a Page</source>

5623

<translation>Objekt ei paikne leheküljel</translation>

5624

</message>

5625

5626

5626

5627

<source>Missing Image</source>

5628

<translation>Puuduv pilt</translation>

5629

</message>

5636

<translation type="obsolete">Pildi lahutus on üle %1 DPI, praegu %2 x %3 DPI-d</translation>

5637

</message>

5638

5639

5639

5640

<source>Object has transparency</source>

5641

<translation>Objekt on läbipaistev</translation>

5642

</message>

5643

5644

5644

5645

<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>

5646

<translation>Objekt on PDF-i annotatsioon või väli</translation>

5647

</message>

5648

5649

5649

5650

<source>Object is a placed PDF</source>

5651

<translation>Objekt on põimitud PDF-fail</translation>

5652

</message>

5653

5654

5654

5655

<source>Image is GIF</source>

5656

5657

</message>

5658

5659

5659

5660

5661

5662

</message>

5663

5664

5664

5665

<source>Transparency used</source>

5666

<translation>Läbipaistvuse kasutamine</translation>

5667

</message>

5668

5669

5669

5670

<source>Blendmode used</source>

5671

<translation>Sulandamise kasutamine</translation>

5672

</message>

5673

5674

5674

5675

<source>Layer "%1"</source>

5676

5677

</message>

5678

5679

5679

5680

<source>Annotation uses a non TrueType font</source>

5681

<translation>Annotatsioon kasutab muud kui TrueType fonti</translation>

5682

</message>

5683

5684

5684

5685

<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>

5686

<translation>Trükieelne profiil, mille põhjal luuakse aruanne. Valikud saab määrata dokumendi või üldistes seadistustes</translation>

5687

</message>

5688

5689

5689

5690

<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>

5691

<translation>Leitud vigade eiramine ning ekspordi või trükkimise jätkamine. Enne jätkamist tuleks kindlasti vigade iseloom endale selgeks teha.</translation>

5692

</message>

5693

5694

5694

5695

<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>

5696

<translation>Dokumendi taasuurimine, et kontrollida tehtud parandusi</translation>

5697

</message>

5698

5699

5699

5700

<source>Empty Image Frame</source>

5701

<translation>Tühi pildikast</translation>

5702

</message>

5703

5704

5704

5705

<source>Layers</source>

5706

<translation>Kihid</translation>

5707

</message>

5708

5709

5710

5709

5710

5711

<source>Issue(s): %1</source>

5712

<translation>Probleemid: %1</translation>

5713

</message>

5714

5715

5715

5716

<source>Master Pages</source>

5717

<translation>Leheküljetoorikud</translation>

5718

</message>

5719

5720

5720

5721

<source>Layer</source>

5722

5723

</message>

5724

5725

5725

5726

<source>Image resolution below %1 DPI,

5727

currently %2 x %3 DPI</source>

5728

<translation>Pildi lahutus on alla %1 DPI,

5729

praegu %2 x %3 DPI-d</translation>

5730

</message>

5731

5732

5732

5733

<source>Image resolution above %1 DPI,

5734

currently %2 x %3 DPI</source>

5735

<translation>Pildi lahutus on üle %1 DPI,

6703

6704

<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>

6705

6706

6706

6707

<source>New Master Page %1</source>

6708

<translation>Uus leheküljetoorik %1</translation>

6709

</message>

7373

7374

<name>CurveWidget</name>

7375

7376

7376

7377

7378

<translation>Avamine</translation>

7379

</message>

7382

<translation type="obsolete">Kõverafailid (*.scu);;Kõik failid (*)</translation>

7383

</message>

7384

7385

7386

7385

7386

7387

<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>

7388

<translation>Kõverafailid (*.scu *.SCU);;Kõik failid (*)</translation>

7389

</message>

7390

7391

7391

7392

7393

<translation>Salvestamine</translation>

7394

</message>

7397

<translation type="obsolete">Kõverafailid (*.scu *.scu);;Kõik failid (*)</translation>

7398

</message>

7399

7400

7400

7401

<source>Cannot write the file:

7402

%1</source>

7403

<translation>Ei õnnestunud kirjutada faili:

7404

%1</translation>

7405

</message>

7406

7407

7407

7408

<source>Inverts the curve</source>

7409

<translation>Inverteerib kõvera</translation>

7410

</message>

7411

7412

7412

7413

<source>Resets the curve</source>

7414

<translation>Lähtestab kõvera</translation>

7415

</message>

7416

7417

7417

7418

<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>

7419

<translation>Lülitab kõvera lineaarse ja kolmanda astme interpolatsiooni vahel</translation>

7420

</message>

7421

7422

7422

7423

<source>Loads a curve</source>

7424

<translation>Laadib kõvera</translation>

7425

</message>

7426

7427

7427

7428

<source>Saves this curve</source>

7429

<translation>Salvestab kõvera</translation>

7430

</message>

7501

<translation>Faili analüüs:</translation>

7502

</message>

7503

7504

7504

7505

<source>Group%1</source>

7506

<translation>Grupp%1</translation>

7507

</message>

7508

7509

7509

7510

<source>Generating Items</source>

7511

<translation>Elementide genereerimine</translation>

7512

</message>

7676

</message>

7677

7678

7679

<source>&Subject:</source>

7680

<translation>&Teema:</translation>

7681

</message>

7682

7683

7679

7684

<source>&Keywords:</source>

7680

7685

<translation>&Võtmesõnad:</translation>

7681

7686

</message>

7682

7687

7683

7688

7684

7689

<source>Descri&ption:</source>

7685

7690

<translation>&Kirjeldus:</translation>

7686

7691

</message>

7687

7692

7688

7693

7689

7694

<source>P&ublisher:</source>

7690

7695

<translation>&Avaldaja:</translation>

7691

7696

</message>

7692

7697

7693

7698

7694

7699

<source>&Contributors:</source>

7695

7700

<translation>&Kaasautorid:</translation>

7696

7701

</message>

7697

7702

7698

7703

7699

7704

7700

7705

<translation>Kuupä&ev:</translation>

7701

7706

</message>

7702

7707

7703

7708

7704

7709

7705

7710

7706

7711

</message>

7707

7712

7708

7713

7709

7714

<source>F&ormat:</source>

7710

7715

<translation>&Vorming:</translation>

7711

7716

</message>

7712

7717

7713

7718

7714

7719

<source>Identi&fier:</source>

7715

7720

<translation>I&dentifikaator:</translation>

7716

7721

</message>

7717

7722

7718

7723

7719

7724

<source>&Source:</source>

7720

7725

7721

7726

</message>

7722

7727

7723

7724

<source>&Language:</source>

7725

7726

</message>

7727

7728

7729

<source>&Language:</source>

7730

7731

</message>

7732

7733

7729

7734

<source>&Relation:</source>

7730

7735

7731

7736

</message>

7732

7737

7733

7738

7734

7739

<source>Co&verage:</source>

7735

7740

<translation>&Hõlmamine:</translation>

7736

7741

</message>

7737

7742

7738

7743

7739

7744

7740

7745

<translation>Õi&gused:</translation>

7741

7746

</message>

7742

7747

7743

7748

7744

7749

<source>Documen&t</source>

7745

7750

<translation>&Dokument</translation>

7746

7751

</message>

7747

7752

7748

7753

7749

7754

<source>Further &Information</source>

7750

7755

<translation>Täiendav &info</translation>

7751

7756

</message>

7752

7757

7753

7758

7754

7759

<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>

7755

7760

<translation>Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi sisu eest tervikuna. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>

7756

7761

</message>

7757

7762

7758

7763

7759

7764

<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>

7760

7765

<translation>Dokumendi nimi. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>

7761

7766

</message>

7762

7767

7763

7768

7764

7769

<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>

7765

7770

<translation>Dokumendi sisu ülevaade. See väli sisaldab dokumendi lühikirjeldust või kokkuvõtet. See põimitakse eksportimisel PDF-i</translation>

7766

7771

</message>

7767

7772

7768

7773

7769

7774

<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>

7770

7775

<translation>Dokumendi sisu teema. See väli on mõeldud PDF-i põimitavate dokumendi võtmesõnade jaoks, mis aitavad PDF-failides otsida ja neid indekseerida</translation>

7771

7776

</message>

7772

7777

7773

7778

7774

7779

<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>

7775

7780

<translation>Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi avaldamise eest</translation>

7776

7781

</message>

7777

7782

7778

7783

7779

7784

<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>

7780

7785

<translation>Isik või organisatsioon, kes on andnud panuse dokumendi sisu loomisse</translation>

7781

7786

</message>

7782

7787

7783

7788

7784

7789

<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>

7785

7790

<translation>Dokumendi loomisega seotud kuupäev vormingus YYYY-MM-DD (vastavalt ISO 8601 nõuetele)</translation>

7786

7791

</message>

7787

7792

7788

7793

7789

7794

<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>

7790

7795

<translation>Dokumendi sisu iseloom või žanr, nt. kategooria, funktsioon, žanr vms</translation>

7791

7796

</message>

7792

7797

7793

7798

7794

7799

<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>

7795

7800

<translation>Dokumendi füüsiline või digitaalne kuju. Mainida tasuks nii andmekandja tüüpi kui ka mõõtmeid. Siin saab ära kasutada MIME tüüpide jaoks mõeldud RFC2045 ja RFC2046</translation>

7796

7801

</message>

7797

7802

7798

7803

7799

7804

<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>

7800

7805

<translation>Üheselt mõistetav viide dokumendile kindlas kontekstis, n. ISBN või URI</translation>

7801

7806

</message>

7802

7807

7803

7808

7804

7809

<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>

7805

7810

<translation>Viide dokumendile, millest aktiivne dokument on tuletatud, nt. ISBN või URI</translation>

7806

7811

</message>

7807

7812

7808

7813

7809

7814

<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>

7810

7815

<translation>Keel, milles on kirja pandud dokumendi sisu. Tavaliselt keelekood (ISO-639 järgi), millele võib lisanduda sidekriips ja riigikood (ISO-3166 järgi), nt. et, en-GB, fr-CH</translation>

7811

7816

</message>

7812

7817

7813

7818

7814

7819

<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>

7815

7820

<translation>Viide seotud dokumendile, võib olla formaalne identifikaator, nt. ISBN või URI</translation>

7816

7821

</message>

7817

7822

7818

7823

7819

7824

<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>

7820

7825

<translation>Dokumendi sisu haare või ulatus, võib sisaldada asukohta, aega, jurisdiktsiooni</translation>

7821

7826

</message>

7822

7827

7823

7828

7824

7829

<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>

7825

7830

<translation>Info dokumendiga seotud õiguste kohta, nt. autoriõigus, patent, kaubamärk</translation>

7826

7831

</message>

8194

8199

</message>

8195

8200

</context>

8196

8201

8202

<name>DownloadDictionaries</name>

8203

8204

8205

8206

<source>Download Dictionaries</source>

8207

8208

</message>

8209

8210

8211

<source>Available Dictionary Downloads</source>

8212

8213

</message>

8214

8215

8216

<source>Update Dictionary List</source>

8217

8218

</message>

8219

8220

8221

<source>Close</source>

8222

<translation type="unfinished">Sulge</translation>

8223

</message>

8224

8225

8226

<source>Language</source>

8227

8228

</message>

8229

8230

8231

8232

8233

</message>

8234

8235

8236

<source>Location</source>

8237

8238

</message>

8239

</context>

8240

8197

8241

<name>EPSPlug</name>

8198

8242

8199

8243

<source>Importing PostScript</source>

8205

8249

<translation>PostScripti analüüsimine:</translation>

8206

8250

</message>

8207

8251

8208

8252

8209

8253

<source>Importing File:

8210

8254

%1

8211

8255

failed!</source>

8214

8258

import nurjus!</translation>

8215

8259

</message>

8216

8260

8217

8261

8218

8262

<source>Fatal Error</source>

8219

8263

<translation>Saatuslik viga</translation>

8220

8264

</message>

8221

8265

8222

8266

8223

8267

<source>Generating Items</source>

8224

8268

<translation>Elementide genereerimine</translation>

8225

8269

</message>

8226

8270

8227

8271

8228

8272

<source>Converting of %1 images failed!</source>

8229

8273

<translation>%1 pildi teisendamine nurjus!</translation>

8230

8274

</message>

8231

8275

8232

8276

8233

8277

<source>Error</source>

8234

8278

8235

8279

</message>

8236

8280

8237

8238

8239

8281

8282

8240

8283

<source>Group%1</source>

8241

8284

<translation>Grupp%1</translation>

8242

8285

</message>

8725

8768

8726

8769

<name>ExportBitmap</name>

8727

8770

8728

8771

8729

8772

<source>File exists. Overwrite?</source>

8730

8773

<translation>Fail on olemas. Kas kirjutada üle?</translation>

8731

8774

</message>

8732

8775

8733

8776

8734

8777

<source>exists already. Overwrite?</source>

8735

8778

<translation>on juba olemas. Kas kirjutada üle?</translation>

8736

8779

</message>

8739

8782

8740

8783

</message>

8741

8784

8742

8743

8785

8786

8744

8787

<source>Save as Image</source>

8745

8788

<translation>Salvestamine pildina</translation>

8746

8789

</message>

8747

8790

8748

8749

8791

8792

8750

8793

<source>Insufficient memory for this image size.</source>

8751

8794

<translation>Selle pildi suuruse jaoks jääb mälu napiks.</translation>

8752

8795

</message>

8753

8796

8754

8755

8797

8798

8756

8799

<source>Error writing the output file(s).</source>

8757

8800

<translation>Viga väljundfaili kirjutamisel.</translation>

8758

8801

</message>

9166

9209

9167

9210

<name>FileLoader</name>

9168

9211

9169

9212

9170

9213

<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>

9171

9214

<translation>Mõned selles dokumendis kasutatavad fondid on asendatud:</translation>

9172

9215

</message>

9173

9216

9174

9217

9175

9218

<source> was replaced by: </source>

9176

9219

<translation> asendati fondiga: </translation>

9177

9220

</message>

10428

10471

</message>

10429

10472

</context>

10430

10473

10474

<name>HunspellDialog</name>

10475

10476

10477

<source>Spelling check complete</source>

10478

<translation>Õigekiri on kontrollitud</translation>

10479

</message>

10480

</context>

10481

10482

<name>HunspellDialogBase</name>

10483

10484

10485

<source>Check Spelling</source>

10486

<translation>Õigekirja kontroll</translation>

10487

</message>

10488

10489

10490

<source>Text Language:</source>

10491

<translation>Teksti keel:</translation>

10492

</message>

10493

10494

10495

<source>Not in dictionary</source>

10496

<translation>Puudub sõnaraamatus</translation>

10497

</message>

10498

10499

10500

<source>Ignore Once</source>

10501

10502

</message>

10503

10504

10505

<source>Ignore All</source>

10506

<translation>Eira kõiki</translation>

10507

</message>

10508

10509

10510

<source>Suggestions</source>

10511

<translation>Pakkumised</translation>

10512

</message>

10513

10514

10515

<source>Change</source>

10516

<translation>Muuda</translation>

10517

</message>

10518

10519

10520

<source>Change All</source>

10521

<translation>Muuda kõiki</translation>

10522

</message>

10523

</context>

10524

10525

<name>HunspellPlugin</name>

10526

10527

<source>Hunspell &Plugin</source>

10528

<translation type="obsolete">Hunspelli &plugin</translation>

10529

</message>

10530

10531

10532

<source>Check Spelling...</source>

10533

10534

</message>

10535

</context>

10536

10431

10537

<name>HyAsk</name>

10432

10538

10433

10539

10505

10611

0 tähendab, et piirang puudub.</translation>

10506

10612

</message>

10507

10613

10508

10509

10614

10615

10510

10616

<source>Ignore List</source>

10511

10617

<translation>Eiramisnimekiri</translation>

10512

10618

</message>

10513

10619

10514

10515

10620

10621

10516

10622

<source>Add a new Entry</source>

10517

10623

<translation>Lisa uus kirje</translation>

10518

10624

</message>

10519

10625

10520

10521

10626

10627

10522

10628

<source>Edit Entry</source>

10523

10629

<translation>Muuda kirjet</translation>

10524

10630

</message>

10525

10631

10526

10527

10632

10633

10528

10634

<source>Exception List</source>

10529

10635

<translation>Erandite nimekiri</translation>

10530

10636

</message>

10637

10638

10639

10640

<source>Language</source>

10641

10642

</message>

10643

10644

10645

10646

10647

10648

</message>

10649

10650

10651

<source>Location</source>

10652

10653

</message>

10654

10655

10656

<source>Installed</source>

10657

10658

</message>

10659

10660

10661

<source>Download</source>

10662

10663

</message>

10531

10664

</context>

10532

10665

10533

10666

<name>ImageInfoDialog</name>

11102

11235

<translation type="obsolete">Kasti lisamine</translation>

11103

11236

</message>

11104

11237

11105

11238

11106

11239

11107

11240

11108

11241

</message>

11109

11242

11110

11243

11111

11244

<source>&Text Frame</source>

11112

11245

<translation>&Tekstikast</translation>

11113

11246

</message>

11116

11249

11117

11250

</message>

11118

11251

11119

11252

11120

11253

<source>&Image Frame</source>

11121

11254

<translation>P&ildikast</translation>

11122

11255

</message>

11141

11274

<translation type="obsolete">Hulknurk</translation>

11142

11275

</message>

11143

11276

11144

11277

11145

11278

<source>&Location</source>

11146

11279

<translation>Asuko&ht</translation>

11147

11280

</message>

11148

11281

11149

11282

11150

11283

<source>Page Placement</source>

11151

11284

<translation>Asetus lehekülgedel</translation>

11152

11285

</message>

11155

11288

<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast ainult aktiivsele leheküljele.</translation>

11156

11289

</message>

11157

11290

11158

11291

11159

11292

<source>Current Page</source>

11160

11293

<translation>Aktiivne lehekülg</translation>

11161

11294

</message>

11162

11295

11163

11296

11164

11297

<source>All Pages</source>

11165

11298

<translation>Kõik leheküljed</translation>

11166

11299

</message>

11173

11306

<translation type="obsolete">Lehekülgede vahemik:</translation>

11174

11307

</message>

11175

11308

11176

11177

11178

11309

11310

11311

11179

11312

11180

11313

11181

11314

</message>

11182

11315

11183

11316

11184

11317

<source>Position of Frame</source>

11185

11318

<translation>Kasti asukoht</translation>

11186

11319

</message>

11189

11322

<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast dokumendi seadistustes määratud veeriste ülemisse vasakusse nurka.</translation>

11190

11323

</message>

11191

11324

11192

11325

11193

11326

<source>Top Left of Margins</source>

11194

11327

<translation>Veeriste ülemine vasak nurk</translation>

11195

11328

</message>

11198

11331

<translation type="obsolete">Selle valimisel asetatakse kast üles vasakule asukohta 0,0</translation>

11199

11332

</message>

11200

11333

11201

11334

11202

11335

11203

11336

<translation>Lehekülje ülemine vasak nurk</translation>

11204

11337

</message>

11205

11338

11206

11339

11207

11340

<source>Top Left of Bleed</source>

11208

11341

<translation>Lõikevaru ülemine vasak nurk</translation>

11209

11342

</message>

11216

11349

<translation type="obsolete">Kohandatud asukoht:</translation>

11217

11350

</message>

11218

11351

11219

11352

11220

11353

11221

11354

11222

11355

</message>

11223

11356

11224

11357

11225

11358

11226

11359

11227

11360

</message>

11228

11361

11229

11362

11230

11363

<source>Insert Frames</source>

11231

11364

<translation>Kastide lisamine</translation>

11232

11365

</message>

11233

11366

11234

11367

11235

11368

11236

11369

<translation>&Suurus</translation>

11237

11370

</message>

11238

11371

11239

11372

11240

11373

<source>Same as the Page Margins</source>

11241

11374

<translation>Sama lehekülje veeristega</translation>

11242

11375

</message>

11243

11376

11244

11377

11245

11378

11246

11379

<translation>Sama leheküljega</translation>

11247

11380

</message>

11248

11381

11249

11382

11250

11383

<source>Same as the Bleed</source>

11251

11384

<translation>Sama lõikevaruga</translation>

11252

11385

</message>

11253

11386

11254

11387

11255

11388

<source>Same as the Imported Image</source>

11256

11389

<translation>Sama imporditud pildiga</translation>

11257

11390

</message>

11260

11393

<translation type="obsolete">Kohandatud suurus:</translation>

11261

11394

</message>

11262

11395

11263

11396

11264

11397

<source>Height:</source>

11265

11398

<translation>Kõrgus:</translation>

11266

11399

</message>

11267

11400

11268

11401

11269

11402

<source>Width:</source>

11270

11403

<translation>Laius:</translation>

11271

11404

</message>

11272

11405

11273

11406

11274

11407

<source>&Options</source>

11275

11408

<translation>&Valikud</translation>

11276

11409

</message>

11277

11410

11278

11411

11279

11412

<source>Source Image:</source>

11280

11413

<translation>Lähtepilt:</translation>

11281

11414

</message>

11288

11421

11289

11422

</message>

11290

11423

11291

11424

11292

11425

<source>There are no options for this type of frame</source>

11293

11426

<translation>Seda tüüpi kasti jaoks pole valikuid</translation>

11294

11427

</message>

11295

11428

11296

11429

11297

11430

<source>Columns:</source>

11298

11431

<translation>Veerud:</translation>

11299

11432

</message>

11300

11433

11301

11434

11302

11435

11303

11436

11304

11437

</message>

11307

11440

<translation type="obsolete">Loodud kastid lingitakse</translation>

11308

11441

</message>

11309

11442

11310

11443

11311

11444

<source>Source Document:</source>

11312

11445

<translation>Lähtedokument:</translation>

11313

11446

</message>

11320

11453

<translation type="obsolete">&Loobu</translation>

11321

11454

</message>

11322

11455

11323

11456

11324

11457

<source>Range of Pages</source>

11325

11458

<translation>Lehekülgede vahemik</translation>

11326

11459

</message>

11327

11460

11328

11461

11329

11462

<source>Custom Position</source>

11330

11463

<translation>Kohandatud asukoht</translation>

11331

11464

</message>

11332

11465

11333

11466

11334

11467

<source>Custom Size</source>

11335

11468

<translation>Kohandatud suurus</translation>

11336

11469

</message>

11345

11478

<translation>Pildikasti lisamine Pildikast võimaldab sisestada leheküljele pildi. Piltidele saab ükshaaval või kombineeritult rakendada mitmesuguseid pildiefekte, sealhulgas läbipaistvus, toon ja muud sellised, mis võimaldavad pilti retušeerida või luua huvitavaid visuaalseid efekte. Piltide skaleerimine ja kuju muutmine käib omaduste paleti abil.</translation>

11346

11479

</message>

11347

11480

11348

11481

11349

11482

<source>Insert one or more text frames</source>

11350

11483

<translation>Ühe või enama tekstikasti lisamine</translation>

11351

11484

</message>

11352

11485

11353

11486

11354

11487

<source>Insert one or more image frames</source>

11355

11488

<translation>Ühe või enama pildikasti lisamine</translation>

11356

11489

</message>

11357

11490

11358

11491

11359

11492

<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>

11360

11493

<translation>Uute kastide asetamine aktiivsele leheküljele, kõigile lehekülgedele või valitud vahemikku</translation>

11361

11494

</message>

11362

11495

11363

11496

11364

11497

<source>Insert the frame on the current page only</source>

11365

11498

<translation>Kasti lisamine ainult aktiivsele leheküljele</translation>

11366

11499

</message>

11367

11500

11368

11501

11369

11502

<source>Insert one frame for each existing page</source>

11370

11503

<translation>Kasti lisamine kõigile olemasolevatele lehekülgedele</translation>

11371

11504

</message>

11372

11505

11373

11506

11374

11507

<source>Insert frames on a range of pages</source>

11375

11508

<translation>Kasti lisamine valitud lehekülgedele</translation>

11376

11509

</message>

11377

11510

11378

11511

11379

11512

<source>Range of pages to insert frames on</source>

11380

11513

<translation>Lehekülgede vahemik, kuhu kastid lisatakse</translation>

11381

11514

</message>

11382

11515

11383

11516

11384

11517

<source>Position the new frame in relation to the page</source>

11385

11518

<translation>Uue kasti asukoht leheküljel</translation>

11386

11519

</message>

11387

11520

11388

11521

11389

11522

<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>

11390

11523

<translation>Kasti lisamine lehekülje veeriste ülemisse vasakusse nurka</translation>

11391

11524

</message>

11392

11525

11393

11526

11394

11527

<source>Insert the frame at the top left of the page</source>

11395

11528

<translation>Kasti lisamine lehekülje ülemisse vasakusse nurka</translation>

11396

11529

</message>

11397

11530

11398

11531

11399

11532

<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>

11400

11533

<translation>Kasti lisamine lehekülje lõikevaru ülemisse vasakusse nurka</translation>

11401

11534

</message>

11402

11535

11403

11536

11404

11537

<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>

11405

11538

<translation>Kasti lisamine kohandatud asukohta leheküljel</translation>

11406

11539

</message>

11407

11540

11408

11541

11409

11542

<source>Top position of the inserted frame</source>

11410

11543

<translation>Lisatud kasti ülaserva asukoht</translation>

11411

11544

</message>

11412

11545

11413

11546

11414

11547

<source>Left position of the inserted frame</source>

11415

11548

<translation>Lisatud kasti vasaku serva asukoht</translation>

11416

11549

</message>

11417

11550

11418

11551

11419

11552

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>

11420

11553

<translation>Uue kasti lisamine lehekülje veeristega võrdsete mõõtmetega</translation>

11421

11554

</message>

11422

11555

11423

11556

11424

11557

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>

11425

11558

<translation>Uue kasti lisamine leheküljega võrdsete mõõtmetega</translation>

11426

11559

</message>

11427

11560

11428

11561

11429

11562

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>

11430

11563

<translation>Uue kasti lisamine lehe enda piiridest välja jääva lõikevaruga võrdsete mõõtmetega</translation>

11431

11564

</message>

11432

11565

11433

11566

11434

11567

<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>

11435

11568

<translation>Uus kasti lisamine imporditava pildiga võrdsete mõõtmetega</translation>

11436

11569

</message>

11437

11570

11438

11571

11439

11572

<source>Insert the new frame with a custom size</source>

11440

11573

<translation>Uue kasti lisamine kohandatud suurusega</translation>

11441

11574

</message>

11442

11575

11443

11576

11444

11577

<source>Width of the inserted frame</source>

11445

11578

<translation>Lisatud kasti laius</translation>

11446

11579

</message>

11447

11580

11448

11581

11449

11582

<source>Height of the inserted frame</source>

11450

11583

<translation>Lisatud kasti kõrgus</translation>

11451

11584

</message>

11452

11585

11453

11586

11454

11587

<source>Number of columns for the inserted text frame</source>

11455

11588

<translation>Lisatud tekstikasti veergude arv</translation>

11456

11589

</message>

11457

11590

11458

11591

11459

11592

<source>Distance between the columns in the text frame</source>

11460

11593

<translation>Tekstikasti veergude vahe</translation>

11461

11594

</message>

11462

11595

11463

11596

11464

11597

<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>

11465

11598

<translation>Lisatud tekstikastide linkimine kastiahela moodustamiseks</translation>

11466

11599

</message>

11467

11600

11468

11601

11469

11602

<source>Link Inserted Frames</source>

11470

11603

<translation>Lisatud kastide linkimine</translation>

11471

11604

</message>

11472

11605

11473

11606

11474

11607

<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>

11475

11608

<translation>Esimese lisatud kasti linkimine olemasoleva tekstikastiga</translation>

11476

11609

</message>

11477

11610

11478

11611

11479

11612

<source>Link to Existing Frame</source>

11480

11613

<translation>Linkimine olemasoleva kastiga</translation>

11481

11614

</message>

11482

11615

11483

11616

11484

11617

<source>Name of existing text frame to link to</source>

11485

11618

<translation>Olemasoleva tekstikasti nimi, millega linkida</translation>

11486

11619

</message>

11487

11620

11488

11621

11489

11622

<source>Source document to load into the text frame</source>

11490

11623

<translation>Tekstikasti laaditav lähtedokument</translation>

11491

11624

</message>

11492

11625

11493

11626

11494

11627

<source>Source image to load into the inserted image frame</source>

11495

11628

<translation>Lisatud pildikasti laaditav lähtepilt</translation>

11496

11629

</message>

11695

11828

11696

11829

<name>JavaDocs</name>

11697

11830

11698

11831

11699

11832

<source>Edit JavaScripts</source>

11700

11833

<translation>JavaScriptide redigeerimine</translation>

11701

11834

</message>

11702

11835

11703

11836

11704

11837

11705

11838

<translation>&Redigeeri...</translation>

11706

11839

</message>

11707

11840

11708

11841

11709

11842

11710

11843

11711

11844

</message>

11712

11845

11713

11846

11714

11847

<source>&Delete</source>

11715

11848

<translation>K&ustuta</translation>

11716

11849

</message>

11717

11850

11718

11851

11719

11852

<source>&Close</source>

11720

11853

11721

11854

</message>

11722

11855

11723

11856

11724

11857

<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an "Open Action" script be sure not to change the name of the function.</source>

11725

11858

<translation>Lisab uue skripti, määrates samas kindlaks samanimelise funktsiooni. Kui soovid seda skripti kasuada avamistoimingu (Open Action) skriptina, ära kindlasti funktsiooni nime muuda.</translation>

11726

11859

</message>

11727

11860

11728

11861

11729

11862

<source>&New Script:</source>

11730

11863

<translation>&Uus skript:</translation>

11731

11864

</message>

11732

11865

11733

11734

11866

11867

11735

11868

<source>New Script</source>

11736

11869

<translation>Uus skript</translation>

11737

11870

</message>

11738

11871

11739

11872

11740

11873

<source>Do you really want to delete this script?</source>

11741

11874

<translation>Kas tõesti see skript kustutada?</translation>

11742

11875

</message>

12015

12148

12016

12149

<name>LayerPalette</name>

12017

12150

12018

12019

12151

12152

12020

12153

<source>Delete Layer</source>

12021

12154

<translation>Kihi kustutamine</translation>

12022

12155

</message>

12023

12156

12024

12157

12025

12158

<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>

12026

12159

<translation>Kas kustutada ka kõik selle kihi objektid?</translation>

12027

12160

</message>

12028

12161

12029

12162

12030

12163

<source>Layers</source>

12031

12164

<translation>Kihid</translation>

12032

12165

</message>

12033

12166

12034

12167

12035

12168

12036

12169

12037

12170

12038

12171

</message>

12054

12187

</message>

12055

12188

12056

12189

12057

12190

12058

12191

<source>Opacity:</source>

12059

12192

<translation>Läbipaistmatus:</translation>

12060

12193

</message>

12061

12194

12062

12195

12063

12196

12064

12197

12065

12198

12066

12199

</message>

12067

12200

12068

12201

12069

12202

<source>Blend Mode:</source>

12070

12203

<translation>Sulandamisrežiim:</translation>

12071

12204

</message>

12072

12205

12073

12206

12074

12207

<source>Normal</source>

12075

12208

<translation>Normaalne</translation>

12076

12209

</message>

12077

12210

12078

12079

<source>Darken</source>

12080

<translation>Tumendamine</translation>

12081

</message>

12082

12083

12084

<source>Lighten</source>

12085

<translation>Helendamine</translation>

12086

</message>

12087

12088

12089

<source>Multiply</source>

12090

<translation>Korrutamine</translation>

12091

</message>

12092

12093

12094

<source>Screen</source>

12095

<translation>Ekraan</translation>

12096

</message>

12097

12098

12099

<source>Overlay</source>

12100

<translation>Ülekatmine</translation>

12101

</message>

12102

12103

12104

<source>Hard Light</source>

12105

<translation>Külm valgus</translation>

12106

</message>

12107

12108

12109

<source>Soft Light</source>

12110

<translation>Soe valgus</translation>

12111

</message>

12112

12113

12114

<source>Difference</source>

12115

<translation>Lahutamine</translation>

12116

</message>

12117

12118

<source>Exlusion</source>

12119

<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>

12120

</message>

12121

12122

12123

<source>Color Dodge</source>

12124

<translation>Värvi helestamine</translation>

12125

</message>

12126

12127

12128

<source>Color Burn</source>

12129

<translation>Värvi tumestamine</translation>

12130

</message>

12131

12132

12133

<source>Exclusion</source>

12134

<translation>Väljajätmine</translation>

12135

</message>

12136

12137

12138

12139

12140

</message>

12141

12142

12143

<source>Saturation</source>

12144

<translation>Küllastus</translation>

12145

</message>

12146

12147

12148

<source>Color</source>

12149

12150

</message>

12151

12152

12153

<source>Luminosity</source>

12154

<translation>Valgsus</translation>

12155

</message>

12156

12157

12211

12212

<source>Darken</source>

12213

<translation>Tumendamine</translation>

12214

</message>

12215

12216

12217

<source>Lighten</source>

12218

<translation>Helendamine</translation>

12219

</message>

12220

12221

12222

<source>Multiply</source>

12223

<translation>Korrutamine</translation>

12224

</message>

12225

12226

12227

<source>Screen</source>

12228

<translation>Ekraan</translation>

12229

</message>

12230

12231

12232

<source>Overlay</source>

12233

<translation>Ülekatmine</translation>

12234

</message>

12235

12236

12237

<source>Hard Light</source>

12238

<translation>Külm valgus</translation>

12239

</message>

12240

12241

12242

<source>Soft Light</source>

12243

<translation>Soe valgus</translation>

12244

</message>

12245

12246

12247

<source>Difference</source>

12248

<translation>Lahutamine</translation>

12249

</message>

12250

12251

<source>Exlusion</source>

12252

<translation type="obsolete">Väljajätmine</translation>

12253

</message>

12254

12255

12256

<source>Color Dodge</source>

12257

<translation>Värvi helestamine</translation>

12258

</message>

12259

12260

12261

<source>Color Burn</source>

12262

<translation>Värvi tumestamine</translation>

12263

</message>

12264

12265

12266

<source>Exclusion</source>

12267

<translation>Väljajätmine</translation>

12268

</message>

12269

12270

12271

12272

12273

</message>

12274

12275

12276

<source>Saturation</source>

12277

<translation>Küllastus</translation>

12278

</message>

12279

12280

12281

<source>Color</source>

12282

12283

</message>

12284

12285

12286

<source>Luminosity</source>

12287

<translation>Valgsus</translation>

12288

</message>

12289

12290

12158

12291

<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>

12159

12292

<translation>Kihi indikaatori värv - igale kihile omistatakse värv, kui kihi indikaatorid on sisse lülitatud. Topeltklõpsuga saab värvi redigeerida. </translation>

12160

12293

</message>

12161

12294

12162

12295

12163

12296

<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>

12164

12297

<translation>Kiht on nähtaval - märke eemaldamisel ei ole kihti näha </translation>

12165

12298

</message>

12166

12299

12167

12300

12168

12301

<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>

12169

12302

<translation>Kihi trükkimine - märke eemaldamisel kihti ei trükita. </translation>

12170

12303

</message>

12171

12304

12172

12305

12173

12306

<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>

12174

12307

<translation>Kihi lukustamine - märke eemaldamisel ei ole kiht lukustatud </translation>

12175

12308

</message>

12178

12311

<translation type="obsolete">Tekst kulgeb ümber alumiste kihtide objektide - märkimisel kulgeb tekstikastide tekst ümber teiste objektide, isegi kui need asuvad alumistel kihtidel</translation>

12179

12312

</message>

12180

12313

12181

12314

12182

12315

<source>Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the display of very complex objects.</source>

12183

12316

<translation>Kontuurirežiim - lülitab punktiirjoone näitamist objektide ümber, mis kiirendab väga keeruliste objektide kuvamist.</translation>

12184

12317

</message>

12191

12324

<translation type="obsolete">Kloonib aktiivse kihi</translation>

12192

12325

</message>

12193

12326

12194

12327

12195

12328

<source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>

12196

12329

<translation>Sulandamisrežiimi valik, töötab ainult PDF 1.4 korral</translation>

12197

12330

</message>

12198

12331

12199

12332

12200

12333

<source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>

12201

12334

<translation>Kihi läbipaistvus, toimib ainult PDF 1.4 ja SVG korral</translation>

12202

12335

</message>

12203

12336

12204

12337

12205

12338

<source>Add a New Layer</source>

12206

12339

12207

12340

</message>

12208

12341

12209

12342

12210

12343

<source>Duplicate the Current Layer</source>

12211

12344

<translation>Klooni aktiivne kiht</translation>

12212

12345

</message>

12213

12346

12214

12347

12215

12348

<source>Raise Layer</source>

12216

12349

<translation>Too kiht ettepoole</translation>

12217

12350

</message>

12218

12351

12219

12352

12220

12353

<source>Lower Layer</source>

12221

12354

<translation>Vii kiht tahapoole</translation>

12222

12355

</message>

12223

12356

12224

12357

12225

12358

<source>Make text in lower layers flow around objects - Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled</source>

12226

12359

<translation>Alumiste kihtide tekst pannakse kulgema ümber objektide - Selle sisselülitamine sunnib alumiste kihtide teksti kulgema ümber selle kihi objektide, mille puhul säte sisse lülitati</translation>

12227

12360

</message>

12228

12361

12229

12362

12230

12363

<source>Name of the Layer - Double click on the name of a layer to edit the name</source>

12231

12364

<translation>Kihi nimi - topeltklõpsuga kihi nimel saab seda redigeerida</translation>

12232

12365

</message>

13317

13450

<translation>Tööriistad</translation>

13318

13451

</message>

13319

13452

13320

13453

13321

13454

<source>Properties...</source>

13322

13455

<translation>Omadused...</translation>

13323

13456

</message>

14097

14230

<translation>See dokument ei paista olevat OpenOffice Draw' fail.</translation>

14098

14231

</message>

14099

14232

14100

14101

14233

14234

14102

14235

<source>Group%1</source>

14103

14236

<translation>Grupp%1</translation>

14104

14237

</message>

14323

14456

<name>PDFExportDialog</name>

14324

14457

14325

14458

14326

14459

14327

14460

14328

14461

<translation>Salvestamine PDF-failina</translation>

14329

14462

</message>

14333

14466

<translation>Välj&undfail:</translation>

14334

14467

</message>

14335

14468

14336

14469

14337

14470

14338

14471

<translation>&Muuda...</translation>

14339

14472

</message>

14340

14473

14341

14474

14342

14475

<source>Output one file for eac&h page</source>

14343

14476

<translation>I&ga lehekülg salvestatakse eraldi failina</translation>

14344

14477

</message>

14345

14478

14346

14479

14347

14480

14348

14481

<translation>&Salvesta</translation>

14349

14482

</message>

14350

14483

14351

14484

14352

14485

<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>

14353

14486

<translation>Võimaldab iga dokumendi lehekülje eksportida omaette nimega PDF-failina. Leheküljenumbrid lisatakse automaatselt. See on eriti abiks PDF-failide järjestamisel trükikotta saatmiseks.</translation>

14354

14487

</message>

14355

14488

14356

14489

14357

14490

<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>

14358

14491

<translation>Salvestamisnupp ei ole aktiivne, kui püüad eksportida PDF/X-3 ning PDF/X-3 kaardil puudub infostring.</translation>

14359

14492

</message>

14362

14495

<translation type="obsolete">Salvestamine</translation>

14363

14496

</message>

14364

14497

14365

14498

14366

14499

<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>

14367

14500

<translation>PDF-failid (*.pdf);;Kõik failid (*)</translation>

14368

14501

</message>

14369

14502

14370

14503

14371

14504

<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>

14372

14505

<translation>%1 puudub, mistõttu see luuakse. Kas jätkata?</translation>

14373

14506

</message>

14374

14507

14375

14508

14376

14509

<source>Cannot create directory:

14377

14510

%1</source>

14378

14511

<translation>Kataloogi ei õnnestunud luua: (new line)

14379

14512

%1</translation>

14380

14513

</message>

14381

14514

14382

14515

14383

14516

14384

14517

<translation>Salvestamine</translation>

14385

14518

</message>

14407

14540

<translation>Aktiivse lehekülje elementide eksport:</translation>

14408

14541

</message>

14409

14542

14410

14543

14411

14544

14412

14545

<translation>Lehekülg:</translation>

14413

14546

</message>

14414

14547

14415

14548

14416

14549

14417

14550

<translation>Kuupäev:</translation>

14418

14551

</message>

14419

14552

14420

14553

14421

14554

<source>Failed to load an image : %1</source>

14422

14555

<translation>Pildi laadimine nurjus: %1</translation>

14423

14556

</message>

14424

14557

14425

14558

14426

14559

<source>Failed to write an image : %1</source>

14427

14560

<translation>Pildi kirjutamine nurjus: %1</translation>

14428

14561

</message>

14429

14562

14430

14563

14431

14564

<source>Failed to load an image mask : %1</source>

14432

14565

<translation>Pildimaski laadimine nurjus: %1</translation>

14433

14566

</message>

14434

14567

14435

14568

14436

14569

<source>Insufficient memory for processing an image</source>

14437

14570

<translation>Pildi töötlemiseks jääb mälu napiks</translation>

14438

14571

</message>

14439

14572

14440

14573

14441

14574

<source>A write error occurred, please check available disk space</source>

14442

14575

<translation>Kirjutamisel tekkis viga, palun kontrolli kettaruumi saadavust</translation>

14443

14576

</message>

14627

14760

14628

14761

</message>

14629

14762

14630

14763

14631

14764

14632

14765

14633

14766

</message>

14870

15003

<translation>Vektorjoone tekst</translation>

14871

15004

</message>

14872

15005

14873

14874

15006

15007

14875

15008

14876

15009

<translation>Koopia -</translation>

14877

15010

</message>

15072

15205

</message>

15073

15206

15074

15207

15075

15208

15076

15209

<source>Image</source>

15077

15210

15078

15211

</message>

15079

15212

15080

15213

15081

15214

15082

15215

15083

15216

<source>Embedded Image</source>

15084

15217

<translation>Põimitud pilt</translation>

15085

15218

</message>

15087

15220

15088

15221

15089

15222

15090

15091

15223

15224

15225

15092

15226

15093

15227

15094

15228

</message>

15095

15229

15096

15230

15097

15231

15098

15232

15099

15233

<source>Original PPI:</source>

15100

15234

<translation>Originaali PPI:</translation>

15101

15235

</message>

15102

15236

15103

15237

15104

15238

15105

15239

15106

15240

<source>Actual PPI:</source>

15107

15241

<translation>Tegelik PPI:</translation>

15108

15242

</message>

15114

15248

15115

15249

15116

15250

15117

15251

15118

15252

<source>Colorspace:</source>

15119

15253

<translation>Värviruum:</translation>

15120

15254

</message>

15121

15255

15122

15256

15123

15257

15124

15258

15125

15259

<source>Unknown</source>

15126

15260

<translation>Teadmata</translation>

15127

15261

</message>

15128

15262

15129

15263

15130

15264

15131

15265

15132

15266

<translation>Lehekülg:</translation>

15133

15267

</message>

15134

15268

15135

15269

15136

15270

15137

15271

<source>Pages:</source>

15138

15272

<translation>Leheküljed:</translation>

15139

15273

</message>

15140

15274

15141

15275

15142

15276

15143

15277

<source>Embedded Image missing</source>

15144

15278

<translation>Põimitud pilt puudub</translation>

15145

15279

</message>

15146

15280

15147

15281

15148

15282

15283

<source>missing or corrupt</source>

15284

<translation>puudub või on vigane</translation>

15285

</message>

15286

15287

15288

15149

15289

<source>missing</source>

15150

15290

<translation>puudub</translation>

15151

15291

</message>

15152

15292

15153

15154

15293

15294

15155

15295

<source>No Image Loaded</source>

15156

15296

<translation>Pilti pole laaditud</translation>

15157

15297

</message>

15281

15421

15282

15422

<name>PageItem_PathText</name>

15283

15423

15284

15424

15285

15425

<source>Paragraphs: </source>

15286

15426

<translation>Lõigud:</translation>

15287

15427

</message>

15288

15428

15289

15429

15290

15430

<source>Lines: </source>

15291

15431

15292

15432

</message>

15293

15433

15294

15434

15295

15435

<source>Words: </source>

15296

15436

<translation>Sõnad: </translation>

15297

15437

</message>

15298

15438

15299

15439

15300

15440

<source>Chars: </source>

15301

15441

<translation>Märgid: </translation>

15302

15442

</message>

15304

15444

15305

15445

<name>PageItem_TextFrame</name>

15306

15446

15307

15447

15308

15448

<source>Linked Text</source>

15309

15449

<translation>Lingitud tekst</translation>

15310

15450

</message>

15311

15451

15312

15452

15313

15453

<source>Text Frame</source>

15314

15454

<translation>Tekstikast</translation>

15315

15455

</message>

15316

15456

15317

15457

15318

15458

<source>Paragraphs: </source>

15319

15459

<translation>Lõigud:</translation>

15320

15460

</message>

15321

15461

15322

15462

15323

15463

<source>Lines: </source>

15324

15464

15325

15465

</message>

15326

15466

15327

15467

15328

15468

<source>Words: </source>

15329

15469

<translation>Sõnad: </translation>

15330

15470

</message>

15331

15471

15332

15472

15333

15473

<source>Chars: </source>

15334

15474

<translation>Märgid: </translation>

15335

15475

</message>

15783

15923

15784

15924

<name>PathFinderBase</name>

15785

15925

15786

15926

15787

15927

<source>Boolean Path Operations</source>

15788

15928

<translation>Vektorjoone loogikatehted</translation>

15789

15929

</message>

15790

15930

15791

15931

15792

15932

15793

15933

15794

15934

</message>

15795

15935

15796

15936

15797

15937

15798

15938

15799

15939

</message>

15800

15940

15801

15941

15802

15942

<source>Operation</source>

15803

15943

15804

15944

</message>

15805

15945

15806

15807

15808

15809

15810

15946

15947

15948

15949

15950

15811

15951

15812

15952

15813

15953

</message>

15814

15954

15815

15955

15816

15956

<source>Swap Shapes</source>

15817

15957

<translation>Vaheta kujundid</translation>

15818

15958

</message>

15821

15961

<translation type="obsolete">Valikud</translation>

15822

15962

</message>

15823

15963

15824

15964

15825

15965

<source>First source shape.</source>

15826

15966

<translation>Esimene lähtekujund.</translation>

15827

15967

</message>

15828

15968

15829

15969

15830

15970

<source>Second source shape.</source>

15831

15971

<translation>Teine lähtekujund.</translation>

15832

15972

</message>

15833

15973

15834

15974

15835

15975

<source>The resulting shape.</source>

15836

15976

<translation>Tulemuskujund.</translation>

15837

15977

</message>

15838

15978

15839

15979

15840

15980

<source>Unites the shapes</source>

15841

15981

<translation>Kujundite ühendamine</translation>

15842

15982

</message>

15843

15983

15844

15984

15845

15985

<source>Intersection of the shapes</source>

15846

15986

<translation>Kujundite lõikumine</translation>

15847

15987

</message>

15848

15988

15849

15989

15850

15990

<source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>

15851

15991

<translation>Tulemuseks on ala, kui kaks kujundit ei lõiku</translation>

15852

15992

</message>

15853

15993

15854

15994

15855

15995

<source>Break apart,

15856

15996

The result is a combination of "Intersection" and "Exclusion"</source>

15857

15997

<translation>Eraldamine:

15858

15998

tulemus on lõikumise ja välistamise kombinatsioon</translation>

15859

15999

</message>

15860

16000

15861

16001

15862

16002

<source>Custom Colors</source>

15863

16003

<translation>Kohandatud värvid</translation>

15864

16004

</message>

15865

16005

15866

16006

15867

16007

<source>Stroke:</source>

15868

16008

15869

16009

</message>

15870

16010

15871

16011

15872

16012

15873

16013

<translation>Täidis:</translation>

15874

16014

</message>

15875

16015

15876

15877

16016

16017

15878

16018

<source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>

15879

16019

<translation>Originaalelemendi koopia säilitatakse ka pärast tehte rakendamist</translation>

15880

16020

</message>

15881

16021

15882

15883

16022

16023

15884

16024

15885

16025

<translation>Hoitakse alles</translation>

15886

16026

</message>

15887

16027

15888

16028

15889

16029

<source>Subtracts the second shape from the first shape</source>

15890

16030

<translation>Teise kujundi lahutamine esimesest</translation>

15891

16031

</message>

15892

16032

15893

16033

15894

16034

<source>Exchange the Source Shapes</source>

15895

16035

<translation>Lähtekujundite vahetamine</translation>

15896

16036

</message>

15897

16037

15898

16038

15899

16039

<source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>

15900

16040

<translation>Tulemuskujund kasutab esimese lähtekujundi värvi</translation>

15901

16041

</message>

15902

16042

15903

16043

15904

16044

<source>First Shape</source>

15905

16045

<translation>Esimene kujund</translation>

15906

16046

</message>

15907

16047

15908

16048

15909

16049

<source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>

15910

16050

<translation>Tulemuskujund kasutab teise lähtekujundi värvi</translation>

15911

16051

</message>

15912

16052

15913

16053

15914

16054

<source>Second Shape</source>

15915

16055

<translation>Teine kujund</translation>

15916

16056

</message>

15917

16057

15918

16058

15919

16059

<source>The resulting shape uses the colors listed below</source>

15920

16060

<translation>Tulemuskujund kasutab allmääratud värve</translation>

15921

16061

</message>

15922

16062

15923

16063

15924

16064

<source>Stroke Color</source>

15925

16065

<translation>Joone värv</translation>

15926

16066

</message>

15927

16067

15928

16068

15929

16069

<source>Fill Color</source>

15930

16070

<translation>Täidise värv</translation>

15931

16071

</message>

15932

16072

15933

16073

15934

16074

<source>Result Takes Color from:</source>

15935

16075

<translation>Tulemuse värvi alus:</translation>

15936

16076

</message>

15951

16091

15952

16092

<name>PathFinderPlugin</name>

15953

16093

15954

16094

15955

16095

<source>Path Operations...</source>

15956

16096

<translation>Vektorjoone tehted...</translation>

15957

16097

</message>

15958

16098

15959

16099

15960

16100

<source>Path Tools</source>

15961

16101

<translation>Vektorjoone tööriistad</translation>

15962

16102

</message>

15963

16103

15964

16104

15965

16105

<source>Path Operations</source>

15966

16106

<translation>Vektorjoone tehted</translation>

15967

16107

</message>

15968

16108

15969

16109

15970

16110

<source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>

15971

16111

<translation>Lahedate loogikatetehe rakendamine vektorjoontele.</translation>

15972

16112

</message>

15973

16113

15974

15975

16114

<source>Qt Version too old</source>

15976

<translation>Qt versioon on liiga vana</translation>

16115

<translation type="obsolete">Qt versioon on liiga vana</translation>

15977

16116

</message>

15978

16117

15979

15980

16118

<source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>

15981

<translation>See plugin nõuab vähemalt Qt teegi versiooni 4.3.3</translation>

16119

<translation type="obsolete">See plugin nõuab vähemalt Qt teegi versiooni 4.3.3</translation>

15982

16120

</message>

15983

16121

</context>

15984

16122

16003

16141

16004

16142

<name>PatternDialog</name>

16005

16143

16006

16144

16007

16145

<source>Choose a Directory</source>

16008

16146

<translation>Kataloogi valik</translation>

16009

16147

</message>

16010

16148

16011

16149

16012

16150

<source>Loading Patterns</source>

16013

16151

<translation>Mustrite laadimine</translation>

16014

16152

</message>

16015

16153

16016

16154

16017

16155

<source>All Files (*)</source>

16018

16156

<translation>Kõik failid (*)</translation>

16019

16157

</message>

16020

16158

16021

16159

16022

16160

16023

16161

16024

16162

</message>

16072

16210

<translation>Kirje ümbernimetamine</translation>

16073

16211

</message>

16074

16212

16075

16213

16076

16214

<source>All Supported Formats</source>

16077

16215

<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>

16078

16216

</message>

16095

16233

<translation>Faili analüüs:</translation>

16096

16234

</message>

16097

16235

16098

16236

16099

16237

<source>Group%1</source>

16100

16238

<translation>Grupp%1</translation>

16101

16239

</message>

16102

16240

16103

16241

16104

16242

<source>Generating Items</source>

16105

16243

<translation>Elementide genereerimine</translation>

16106

16244

</message>

16351

16489

<translation type="obsolete">Otsingu baaskataloogi valik</translation>

16352

16490

</message>

16353

16491

16354

16492

16355

16493

<source>Scribus - Image Search</source>

16356

16494

<translation>Scribus - pildiotsing</translation>

16357

16495

</message>

16360

16498

<translation type="obsolete">Otsing ebaõnnestus: %1</translation>

16361

16499

</message>

16362

16500

16363

16501

16364

16502

<source>No images named "%1" were found.</source>

16365

16503

<translation>Pilti nimega "%1" ei leitud.</translation>

16366

16504

</message>

16701

16839

16702

16840

<name>PixmapExportPlugin</name>

16703

16841

16704

16842

16705

16843

<source>Save as &Image...</source>

16706

16844

<translation>Salvesta p&ildina...</translation>

16707

16845

</message>

16708

16846

16709

16710

16847

16848

16711

16849

<source>Export As Image</source>

16712

16850

<translation>Eksport pildina</translation>

16713

16851

</message>

16714

16852

16715

16853

16716

16854

<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>

16717

16855

<translation>Ekspordib valitud leheküljed bittrasterpiltidena.</translation>

16718

16856

</message>

16719

16857

16720

16721

16858

16859

16722

16860

<source>Save as Image</source>

16723

16861

<translation>Salvestamine pildina</translation>

16724

16862

</message>

16727

16865

<translation type="obsolete">Viga väljundfaili kirjutamisel.</translation>

16728

16866

</message>

16729

16867

16730

16868

16731

16869

<source>Export successful</source>

16732

16870

<translation>Eksport õnnestus</translation>

16733

16871

</message>

16734

16872

16735

16873

16736

16874

<source>The target location %1 must be an existing directory</source>

16737

16875

<translation>Sihtkoht %1 peab olema olemasolev kataloog</translation>

16738

16876

</message>

16739

16877

16740

16878

16741

16879

<source>The target location %1 must be writable</source>

16742

16880

<translation>Sihtkoht %1 peab olema kirjutamisõigusega</translation>

16743

16881

</message>

16745

16883

16746

16884

<name>PluginManager</name>

16747

16885

16748

16749

16886

16887

16750

16888

<source>Cannot find plugin</source>

16751

16889

<comment>plugin manager</comment>

16752

16890

<translation>Pluginat ei leitud</translation>

16753

16891

</message>

16754

16892

16755

16893

16756

16894

<source>unknown error</source>

16757

16895

<comment>plugin manager</comment>

16758

16896

<translation>tundmatu viga</translation>

16759

16897

</message>

16760

16898

16761

16762

16763

16899

16900

16901

16764

16902

<source>Cannot find symbol (%1)</source>

16765

16903

<comment>plugin manager</comment>

16766

16904

<translation>Sümbolit ei leitud (%1)</translation>

16767

16905

</message>

16768

16906

16769

16907

16770

16908

<source>Plugin: loading %1</source>

16771

16909

<comment>plugin manager</comment>

16772

16910

<translation>Plugin: %1 laadimine</translation>

16773

16911

</message>

16774

16912

16775

16913

16776

16914

<source>init failed</source>

16777

16915

<comment>plugin load error</comment>

16778

16916

<translation>init nurjus</translation>

16779

16917

</message>

16780

16918

16781

16919

16782

16920

<source>unknown plugin type</source>

16783

16921

<comment>plugin load error</comment>

16784

16922

<translation>tundmatu plugina tüüp</translation>

16785

16923

</message>

16786

16924

16787

16925

16788

16926

<source>Plugin: %1 loaded</source>

16789

16927

<comment>plugin manager</comment>

16790

16928

<translation>Plugin; %1 laaditud</translation>

16791

16929

</message>

16792

16930

16793

16931

16794

16932

<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>

16795

16933

<comment>plugin manager</comment>

16796

16934

<translation>Plugin: %1 laadimine nurjus: %2</translation>

16797

16935

</message>

16798

16936

16799

16937

16800

16938

<source>Plugin: %1 initialized ok </source>

16801

16939

<comment>plugin manager</comment>

16802

16940

<translation>Plugin: %1 initsialiseerimine korras </translation>

16803

16941

</message>

16804

16942

16805

16943

16806

16944

<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>

16807

16945

<comment>plugin manager</comment>

16808

16946

<translation>Plugin: %1 nurjus initsialiseerimise järel</translation>

16809

16947

</message>

16810

16948

16811

16949

16812

16950

<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>

16813

16951

<translation>Tekkis probleem %1 plugina laadimisel (%2 pluginast). %3 Arvatavasti põhjustas seda mingi sõltuvusprobleem või vanade pluginate olemasolu paigaldamiskataloogis. Kui puhastad paigaldamiskataloogi ja taaspaigaldamisel tekib endiselt probleem, anna sellest palun teada veebisaidil bugs.scribus.net.</translation>

16814

16952

</message>

17151

17289

<translation>Tööriistad</translation>

17152

17290

</message>

17153

17291

17292

<source>Hyphenator</source>

17293

<translation type="obsolete">Poolitaja</translation>

17294

</message>

17295

17154

17296

17155

<source>Hyphenator</source>

17156

<translation>Poolitaja</translation>

17297

<source>Hyphenation and Spelling</source>

17298

17157

17299

</message>

17158

17300

17159

17301

17452

17594

<translation type="obsolete">Salvesta...</translation>

17453

17595

</message>

17454

17596

17455

17597

17456

17598

<source>&Defaults</source>

17457

17599

<translation>&Vaikeväärtused</translation>

17458

17600

</message>

17459

17601

17460

17602

17461

17603

<source>Save Preferences</source>

17462

17604

<translation>Seadistuste salvestamine</translation>

17463

17605

</message>

17464

17606

17465

17607

17466

17608

<source>Export...</source>

17467

17609

<translation>Ekspordi...</translation>

17468

17610

</message>

17469

17611

17470

17612

17471

17613

<source>&Apply</source>

17472

17614

<translation>&Rakenda</translation>

17473

17615

</message>

17474

17616

17475

17617

17476

17618

<source>All preferences can be reset here</source>

17477

17619

<translation>Siin saab lähtestada kõik seadistused</translation>

17478

17620

</message>

17479

17621

17480

17622

17481

17623

<source>Apply all changes without closing the dialog</source>

17482

17624

<translation>Kõigi muudatuste rakendamine ilma dialoogi sulgemata</translation>

17483

17625

</message>

17484

17626

17485

17627

17486

17628

<source>Export current preferences into file</source>

17487

17629

<translation>Kehtivate seadistuste eksportimine faili</translation>

17488

17630

</message>

17636

17778

17637

17779

17638

17780

17639

17640

17641

17642

17781

17782

17783

17784

17643

17785

17644

17786

17645

17787

</message>

17672

17814

17673

17815

</message>

17674

17816

17675

17817

17676

17818

<source>Print Current Pa&ge</source>

17677

17819

<translation>&Aktiivne lehekülg</translation>

17678

17820

</message>

17685

17827

<translation type="obsolete">Koo&piate arv:</translation>

17686

17828

</message>

17687

17829

17688

17689

17830

17831

17690

17832

<source>Print Normal</source>

17691

17833

<translation>Harilik trükk</translation>

17692

17834

</message>

17704

17846

</message>

17705

17847

17706

17848

17707

17708

17709

17710

17849

17850

17851

17852

17711

17853

17712

17854

17713

17855

</message>

17714

17856

17715

17857

17716

17717

17858

17859

17718

17860

17719

17861

<translation>Tsüaan</translation>

17720

17862

</message>

17721

17863

17722

17864

17723

17724

17865

17866

17725

17867

<source>Magenta</source>

17726

17868

<translation>Magenta</translation>

17727

17869

</message>

17728

17870

17729

17871

17730

17731

17872

17873

17732

17874

<source>Yellow</source>

17733

17875

<translation>Kollane</translation>

17734

17876

</message>

17735

17877

17736

17878

17737

17738

17879

17880

17739

17881

<source>Black</source>

17740

17882

17741

17883

</message>

17850

17992

<translation type="obsolete">Võimaldab konkreetselt määrata kindlaks PostScript-faili andmekandja (paberi, kile vms.) suuruse. Kui printer seda otseselt ei nõua, ei ole seda mõtet sisse lülitada.</translation>

17851

17993

</message>

17852

17994

17853

17995

17854

17996

<source>Failed to retrieve printer settings</source>

17855

17997

<translation>Printeri seadistuste hankimine nurjus</translation>

17856

17998

</message>

17859

18001

<translation type="obsolete">Salvestamine</translation>

17860

18002

</message>

17861

18003

17862

18004

17863

18005

<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>

17864

18006

<translation>PostScript-failid (*.ps);;Kõik failid (*)</translation>

17865

18007

</message>

17894

18036

<translation type="obsolete">Lõikevaru füüsilise lehekülje paremas servas</translation>

17895

18037

</message>

17896

18038

17897

18039

17898

18040

17899

18041

<translation>Salvestamine</translation>

17900

18042

</message>

18078

18220

18079

18221

18080

18222

<source><qt>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</qt></source>

18081

18223

<translation><qt>See võimaldab vahetult määrata PostScript-faili trükimaterjali suuruse. Pole soovitatav, kui seda ei nõua just trükikoda.</qt></translation>

18082

18224

</message>

18083

18225

18084

18226

18085

18227

<source><qt>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</qt></source>

18086

18228

<translation><qt>Asendab tsüaanist, kollasest ja magentast koosnevad halltoonid mustaga. UCR mõjutab eelkõige piltide neid osi, kus on valitsevad neutraalsed või hallilähedased tumedad toonid. Selle valiku kasutamisel võib paraneda mõningate piltide trükikvaliteet, kuid alati tuleb seda katse-eksituse meetodil ise järele proovida. UCR vähendab CMY värvide üleküllastuse võimalust.</qt></translation>

18087

18229

</message>

18088

18230

18089

18231

18090

18232

<source><qt>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</qt></source>

18091

18233

<translation><qt>Sisselülitamisel teisendatakse spot-värvid komposiitvärvideks. Kui sa ei kavatse just saata trükikotta spot-värve, on mõttekas see sisse lülitada.</qt></translation>

18092

18234

</message>

18093

18235

18094

18236

18095

18237

<source><qt>Allows you to embed color profiles in the print stream when color management is enabled</qt></source>

18096

18238

<translation><qt>Võimaldab põimida värviprofiilid trükkimisprotsessi, kui värvihaldus on sisse lülitatud</qt></translation>

18097

18239

</message>

18098

18240

18099

18241

18254

18396

18255

18397

<name>PropertiesPalette</name>

18256

18398

18257

18399

18258

18400

<source>Fixed Linespacing</source>

18259

18401

<translation>Fikseeritud reavahe</translation>

18260

18402

</message>

18261

18403

18262

18404

18263

18405

<source>Automatic Linespacing</source>

18264

18406

<translation>Automaatne reavahe</translation>

18265

18407

</message>

18266

18408

18267

18409

18268

18410

<source>Align to Baseline Grid</source>

18269

18411

<translation>Joondamine alusjoontele</translation>

18270

18412

</message>

18271

18413

18272

18273

18414

18415

18274

18416

18275

18417

18276

18418

</message>

18277

18419

18278

18279

18420

18421

18280

18422

18281

18423

18282

18424

</message>

18283

18425

18284

18285

18426

18427

18286

18428

18287

18429

18288

18430

</message>

18289

18431

18290

18291

18432

18433

18292

18434

18293

18435

18294

18436

</message>

18295

18437

18296

18438

18297

18298

18299

18300

18301

18302

18439

18440

18441

18442

18443

18444

18303

18445

18304

18446

<translation>&X-asukoht:</translation>

18305

18447

</message>

18306

18448

18307

18449

18308

18309

18310

18311

18312

18450

18451

18452

18453

18454

18313

18455

<source>&Width:</source>

18314

18456

<translation>&Laius:</translation>

18315

18457

</message>

18316

18458

18317

18459

18318

18319

18320

18321

18322

18323

18460

18461

18462

18463

18464

18465

18324

18466

18325

18467

<translation>&Y-asukoht:</translation>

18326

18468

</message>

18327

18469

18328

18470

18329

18330

18331

18332

18333

18471

18472

18473

18474

18475

18334

18476

<source>&Height:</source>

18335

18477

<translation>&Kõrgus:</translation>

18336

18478

</message>

18337

18479

18338

18339

18480

18481

18340

18482

<source>Distance between columns</source>

18341

18483

<translation>Veergude vahe</translation>

18342

18484

</message>

18343

18485

18344

18486

18345

18487

<source>Column width</source>

18346

18488

<translation>Veeru laius</translation>

18347

18489

</message>

18348

18490

18349

18350

18491

18492

18351

18493

<source>No Style</source>

18352

18494

<translation>Stiil puudub</translation>

18353

18495

</message>

18354

18496

18355

18497

18356

18498

<source>Name "%1" isn't unique. Please choose another.</source>

18357

18499

<translation>Nimi "%1" ei ole unikaalne. Palun vali mõni muu nimi.</translation>

18358

18500

</message>

18359

18501

18360

18502

18361

18503

<source>Properties</source>

18362

18504

<translation>Omadused</translation>

18363

18505

</message>

18364

18506

18365

18507

18366

18508

18367

18509

18368

18510

</message>

18369

18511

18370

18512

18371

18513

18372

18514

<translation>&Tekst</translation>

18373

18515

</message>

18374

18516

18375

18517

18376

18518

<source>&Image</source>

18377

18519

18378

18520

</message>

18379

18521

18380

18522

18381

18523

<source>&Shape</source>

18382

18524

<translation>&Kujund</translation>

18383

18525

</message>

18384

18526

18385

18527

18386

18528

18387

18529

18388

18530

</message>

18389

18531

18390

18532

18391

18533

<source>&Colors</source>

18392

18534

<translation>&Värvid</translation>

18393

18535

</message>

18394

18536

18395

18537

18396

18538

18397

18539

18398

18540

</message>

18399

18541

18400

18542

18401

18543

<source>Geometry</source>

18402

18544

<translation>Geomeetria</translation>

18403

18545

</message>

18404

18546

18405

18547

18406

18548

<source>&Rotation:</source>

18407

18549

<translation>Pöö&ramine:</translation>

18408

18550

</message>

18409

18551

18410

18552

18411

18553

<source>Basepoint:</source>

18412

18554

<translation>Baaspunkt:</translation>

18413

18555

</message>

18414

18556

18415

18557

18416

18558

<source>Level</source>

18417

18559

18418

18560

</message>

18419

18561

18420

18421

18562

18563

18422

18564

<source>Shape:</source>

18423

18565

<translation>Kujund:</translation>

18424

18566

</message>

18427

18569

<translation type="obsolete">&Muuda kuju...</translation>

18428

18570

</message>

18429

18571

18430

18572

18431

18573

<source>R&ound

18432

18574

Corners:</source>

18433

18575

<translation>Ümarad

18438

18580

<translation type="obsolete">Teksti kaugus</translation>

18439

18581

</message>

18440

18582

18441

18583

18442

18584

18443

18585

<translation>V&eergude arv:</translation>

18444

18586

</message>

18447

18589

18448

18590

</message>

18449

18591

18450

18592

18451

18593

18452

18594

18453

18595

</message>

18454

18596

18455

18597

18456

18598

<source>&Bottom:</source>

18457

18599

18458

18600

</message>

18459

18601

18460

18602

18461

18603

18462

18604

<translation>&Vasakul:</translation>

18463

18605

</message>

18464

18606

18465

18607

18466

18608

<source>&Right:</source>

18467

18609

<translation>&Paremal:</translation>

18468

18610

</message>

18469

18611

18470

18612

18471

18613

<source>T&abulators...</source>

18472

18614

<translation>&Tabeldusmärgid...</translation>

18473

18615

</message>

18474

18616

18475

18617

18476

18618

18477

18619

<source>Path Text Properties</source>

18478

18620

<translation>Vektorjoone teksti omadused</translation>

18479

18621

</message>

18480

18622

18481

18623

18482

18624

<source>Show Curve</source>

18483

18625

<translation>Kõvera näitamine</translation>

18484

18626

</message>

18485

18627

18486

18628

18487

18629

<source>Start Offset:</source>

18488

18630

<translation>Alguse nihe:</translation>

18489

18631

</message>

18490

18632

18491

18633

18492

18634

<source>Distance from Curve:</source>

18493

18635

<translation>Kaugus kõverast:</translation>

18494

18636

</message>

18495

18637

18496

18638

18497

18639

18498

18640

<translation>Täitmise reegel</translation>

18499

18641

</message>

18500

18642

18501

18643

18502

18644

18503

18645

<translation>Paaris-paaritu</translation>

18504

18646

</message>

18505

18647

18506

18648

18507

18649

18508

18650

<translation>Mittenull</translation>

18509

18651

</message>

18512

18654

<translation type="obsolete">Teksti&voog ümber kasti</translation>

18513

18655

</message>

18514

18656

18515

18516

18657

18658

18517

18659

<source>Use &Bounding Box</source>

18518

18660

<translation>Üm&britsev ristkülik</translation>

18519

18661

</message>

18520

18662

18521

18522

18663

18664

18523

18665

<source>&Use Contour Line</source>

18524

18666

<translation>Kont&uurjoon</translation>

18525

18667

</message>

18532

18674

18533

18675

</message>

18534

18676

18535

18677

18536

18678

<source>&Free Scaling</source>

18537

18679

<translation>&Vaba skaleerimine</translation>

18538

18680

</message>

18539

18681

18540

18682

18541

18683

<source>Actual X-DPI:</source>

18542

18684

<translation>Tegelik X-DPI:</translation>

18543

18685

</message>

18544

18686

18545

18687

18546

18688

<source>Actual Y-DPI:</source>

18547

18689

<translation>Tegelik Y-DPI:</translation>

18548

18690

</message>

18549

18691

18550

18692

18551

18693

18552

18694

18553

18695

</message>

18554

18696

18555

18697

18556

18698

18557

18699

<translation>Y-s&kaala:</translation>

18558

18700

</message>

18559

18701

18560

18702

18561

18703

<source>Scale &To Frame Size</source>

18562

18704

<translation>Skaleerimine kas&ti suuruse järgi</translation>

18563

18705

</message>

18564

18706

18565

18707

18566

18708

<source>P&roportional</source>

18567

18709

<translation>P&roportsionaalne</translation>

18568

18710

</message>

18569

18711

18570

18712

18571

18713

<source>Input Profile:</source>

18572

18714

<translation>Sisendprofiil:</translation>

18573

18715

</message>

18574

18716

18575

18576

<source>Rendering Intent:</source>

18577

<translation>Renderdamisviis:</translation>

18578

</message>

18579

18580

18717

18718

<source>Rendering Intent:</source>

18719

<translation>Renderdamisviis:</translation>

18720

</message>

18721

18722

18581

18723

<source>Perceptual</source>

18582

18724

<translation>Pertseptuaalne</translation>

18583

18725

</message>

18584

18726

18585

18727

18586

18728

<source>Relative Colorimetric</source>

18587

18729

<translation>Suhteline kolorimeetriline</translation>

18588

18730

</message>

18589

18731

18590

18591

18732

18733

18592

18734

<source>Saturation</source>

18593

18735

<translation>Küllastus</translation>

18594

18736

</message>

18595

18737

18596

18738

18597

18739

<source>Absolute Colorimetric</source>

18598

18740

<translation>Absoluutne kolorimeetriline</translation>

18599

18741

</message>

18600

18742

18601

18743

18602

18744

<source>Left Point</source>

18603

18745

<translation>Vasak ots</translation>

18604

18746

</message>

18605

18747

18606

18748

18607

18749

<source>End Points</source>

18608

18750

<translation>Otspunktid</translation>

18609

18751

</message>

18610

18752

18611

18753

18612

18754

<source>&Basepoint:</source>

18613

18755

<translation>&Baaspunkt:</translation>

18614

18756

</message>

18615

18757

18616

18758

18617

18759

18618

18760

<translation>&Joone tüüp:</translation>

18619

18761

</message>

18620

18762

18621

18763

18622

18764

<source>Start Arrow:</source>

18623

18765

<translation>Algusnool:</translation>

18624

18766

</message>

18625

18767

18626

18768

18627

18769

<source>End Arrow:</source>

18628

18770

<translation>Lõppnool:</translation>

18629

18771

</message>

18630

18772

18631

18773

18632

18774

<source>Line &Width:</source>

18633

18775

<translation>J&oone jämedus:</translation>

18634

18776

</message>

18635

18777

18636

18778

18637

18779

18638

18780

18639

18781

</message>

18640

18782

18641

18783

18642

18784

<source>Miter Join</source>

18643

18785

<translation>Nurkühendus</translation>

18644

18786

</message>

18645

18787

18646

18788

18647

18789

<source>Bevel Join</source>

18648

18790

<translation>Längühendus</translation>

18649

18791

</message>

18650

18792

18651

18793

18652

18794

<source>Round Join</source>

18653

18795

<translation>Ümarühendus</translation>

18654

18796

</message>

18655

18797

18656

18798

18657

18799

18658

18800

<translation>Lameots</translation>

18659

18801

</message>

18660

18802

18661

18803

18662

18804

<source>Square Cap</source>

18663

18805

<translation>Ruutots</translation>

18664

18806

</message>

18665

18807

18666

18808

18667

18809

<source>Round Cap</source>

18668

18810

<translation>Ümarots</translation>

18669

18811

</message>

18670

18812

18671

18813

18672

18814

<source>&Endings:</source>

18673

18815

<translation>&Otsad:</translation>

18674

18816

</message>

18675

18817

18676

18818

18677

18819

<source>Cell Lines</source>

18678

18820

<translation>Lahtri jooned</translation>

18679

18821

</message>

18680

18822

18681

18823

18682

18824

18683

18825

<translation>Joon üleval</translation>

18684

18826

</message>

18685

18827

18686

18828

18687

18829

18688

18830

<translation>Joon vasakul</translation>

18689

18831

</message>

18690

18832

18691

18833

18692

18834

<source>Line at the Right </source>

18693

18835

<translation>Joon paremal </translation>

18694

18836

</message>

18695

18837

18696

18838

18697

18839

<source>Line at Bottom</source>

18698

18840

18699

18841

</message>

18700

18842

18701

18843

18702

18844

<source>Overprinting</source>

18703

18845

<translation>Ületrükk</translation>

18704

18846

</message>

18705

18847

18706

18848

18707

18849

<source>Knockout</source>

18708

18850

<translation>Väljajätmine</translation>

18709

18851

</message>

18710

18852

18711

18853

18712

18854

<source>Overprint</source>

18713

18855

<translation>Ületrükk</translation>

18714

18856

</message>

18715

18857

18716

18858

18717

18859

18718

18860

18719

18861

</message>

18720

18862

18721

18863

18722

18864

18723

18865

18724

18866

</message>

18725

18867

18726

18868

18727

18869

<source>Name of selected object</source>

18728

18870

<translation>Valitud objekti nimi</translation>

18729

18871

</message>

18730

18872

18731

18873

18732

18874

<source>Horizontal position of current basepoint</source>

18733

18875

<translation>Aktiivse baaspunkti asukoht rõhtteljel</translation>

18734

18876

</message>

18735

18877

18736

18878

18737

18879

<source>Vertical position of current basepoint</source>

18738

18880

<translation>Aktiivse baaspunkti asukoht püstteljel</translation>

18739

18881

</message>

18740

18882

18741

18883

18742

18884

<source>Width</source>

18743

18885

<translation>Laius</translation>

18744

18886

</message>

18745

18887

18746

18888

18747

18889

<source>Height</source>

18748

18890

<translation>Kõrgus</translation>

18749

18891

</message>

18750

18892

18751

18893

18752

18894

<source>Rotation of object at current basepoint</source>

18753

18895

<translation>Objekti pööramine aktiivse baaspunkti suhtes</translation>

18754

18896

</message>

18755

18897

18756

18898

18757

18899

<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>

18758

18900

<translation>Punkt, millest arvestatakse mõõte või pööramisnurka</translation>

18759

18901

</message>

18778

18920

<translation type="obsolete">Vali baaspunktiks keskpunkt</translation>

18779

18921

</message>

18780

18922

18781

18923

18782

18924

<source>Flip Horizontal</source>

18783

18925

<translation>Peegelda rõhtsalt</translation>

18784

18926

</message>

18785

18927

18786

18928

18787

18929

<source>Flip Vertical</source>

18788

18930

<translation>Peegelda püstiselt</translation>

18789

18931

</message>

18790

18932

18791

18933

18792

18934

<source>Move one level up</source>

18793

18935

<translation>Liiguta üks tase ettepoole</translation>

18794

18936

</message>

18795

18937

18796

18938

18797

18939

<source>Move one level down</source>

18798

18940

<translation>Liiguta üks tase tahapoole</translation>

18799

18941

</message>

18800

18942

18801

18943

18802

18944

<source>Move to front</source>

18803

18945

<translation>Liiguta kõige ette</translation>

18804

18946

</message>

18805

18947

18806

18948

18807

18949

18808

18950

<translation>Liiguta kõige taha</translation>

18809

18951

</message>

18810

18952

18811

18953

18812

18954

<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>

18813

18955

<translation>Tähistab taset, millel objekt asub. 0 tähendab, et objekt asub kõige all</translation>

18814

18956

</message>

18815

18957

18816

18958

18817

18959

<source>Lock or unlock the object</source>

18818

18960

<translation>Lukusta objekt või eemalda lukustus</translation>

18819

18961

</message>

18820

18962

18821

18963

18822

18964

<source>Lock or unlock the size of the object</source>

18823

18965

<translation>Lukusta objekti suurus või eemalda lukustus</translation>

18824

18966

</message>

18843

18985

<translation type="obsolete">Valitud teksti või objekti font</translation>

18844

18986

</message>

18845

18987

18846

18988

18847

18989

18848

18990

<translation>Fondi suurus</translation>

18849

18991

</message>

18850

18992

18851

18993

18852

18994

<source>Offset to baseline of characters</source>

18853

18995

<translation>Nihe märkide alusjoone suhtes</translation>

18854

18996

</message>

18855

18997

18856

18998

18857

18999

<source>Scaling width of characters</source>

18858

19000

<translation>Märkide skaleerimislaius</translation>

18859

19001

</message>

18860

19002

18861

19003

18862

19004

<source>Scaling height of characters</source>

18863

19005

<translation>Märkide skaleerimiskõrgus</translation>

18864

19006

</message>

18865

19007

18866

19008

18867

19009

<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>

18868

19010

<translation>Teksti äärejoone ja/või varju värv (sõltuvalt valikust). Kui mõlemad on valitud, kasutatakse üht ja sama värvi.</translation>

18869

19011

</message>

18870

19012

18871

19013

18872

19014

<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>

18873

19015

<translation>Valitud teksti värv. Kui sisse on lülitatud kontuuriefekt, on see täidise värv. Kui sisse on lülitatud varjuefekt, on see kõige ülemine värv.</translation>

18874

19016

</message>

18875

19017

18876

19018

18877

19019

<source>Saturation of color of text stroke</source>

18878

19020

<translation>Teksti äärejoone värvi küllastus</translation>

18879

19021

</message>

18880

19022

18881

19023

18882

19024

<source>Saturation of color of text fill</source>

18883

19025

<translation>Teksti täidise värvi küllastus</translation>

18884

19026

</message>

18885

19027

18886

19028

18887

19029

<source>Right to Left Writing</source>

18888

19030

<translation>Kirjutamine paremalt vasakule</translation>

18889

19031

</message>

18890

19032

18891

19033

18892

19034

<source>Manual Tracking</source>

18893

19035

<translation>Märkide koondamine</translation>

18894

19036

</message>

18895

19037

18896

19038

18897

18898

19039

19040

18899

19041

<source>Line Spacing</source>

18900

19042

<translation>Reavahe</translation>

18901

19043

</message>

18912

19054

<translation type="obsolete">Tekstikastis kasutatav keel</translation>

18913

19055

</message>

18914

19056

18915

19057

18916

19058

<source>Change settings for left or end points</source>

18917

19059

<translation>Vasaku või otspunktide seadistuste muutmine</translation>

18918

19060

</message>

18919

19061

18920

19062

18921

19063

<source>Pattern of line</source>

18922

19064

<translation>Joone muster</translation>

18923

19065

</message>

18924

19066

18925

19067

18926

19068

<source>Thickness of line</source>

18927

19069

<translation>Joone jämedus</translation>

18928

19070

</message>

18929

19071

18930

19072

18931

19073

<source>Type of line joins</source>

18932

19074

<translation>Jooneühenduste tüüp</translation>

18933

19075

</message>

18934

19076

18935

19077

18936

19078

18937

19079

<translation>Jooneotste tüüp</translation>

18938

19080

</message>

18939

19081

18940

19082

18941

19083

<source>Line style of current object</source>

18942

19084

<translation>Aktiivse objekti joonestiil</translation>

18943

19085

</message>

18944

19086

18945

19087

18946

19088

<source>Choose the shape of frame...</source>

18947

19089

<translation>Vali kasti kuju...</translation>

18948

19090

</message>

18949

19091

18950

19092

18951

19093

<source>Edit shape of the frame...</source>

18952

19094

<translation>Muuda kasti kuju...</translation>

18953

19095

</message>

18954

19096

18955

19097

18956

19098

<source>Set radius of corner rounding</source>

18957

19099

<translation>Määra nurkade ümardamise raadius</translation>

18958

19100

</message>

18959

19101

18960

19102

18961

19103

<source>Number of columns in text frame</source>

18962

19104

<translation>Veergude arv tekstikastis</translation>

18963

19105

</message>

18964

19106

18965

19107

18966

19108

<source>Switches between Gap or Column width</source>

18967

19109

<translation>Vahe või veerulaiuse lülitamine</translation>

18968

19110

</message>

18969

19111

18970

19112

18971

19113

<source>Distance of text from top of frame</source>

18972

19114

<translation>Teksti kaugus kasti ülaservast</translation>

18973

19115

</message>

18974

19116

18975

19117

18976

19118

<source>Distance of text from bottom of frame</source>

18977

19119

<translation>Teksti kaugus kasti alaservast</translation>

18978

19120

</message>

18979

19121

18980

19122

18981

19123

<source>Distance of text from left of frame</source>

18982

19124

<translation>Teksti kaugus kasti vasakust servast</translation>

18983

19125

</message>

18984

19126

18985

19127

18986

19128

<source>Distance of text from right of frame</source>

18987

19129

<translation>Teksti kaugus kasti paremast servast</translation>

18988

19130

</message>

18989

19131

18990

19132

18991

19133

<source>Edit tab settings of text frame...</source>

18992

19134

<translation>Muuda tekstikasti tabeldusmärke...</translation>

18993

19135

</message>

18994

19136

18995

19137

18996

19138

<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>

18997

19139

<translation>Võimaldab pildil olla kastist erineva suurusega</translation>

18998

19140

</message>

18999

19141

19000

19142

19001

19143

<source>Horizontal offset of image within frame</source>

19002

19144

<translation>Pildi rõhtsuunaline nihe kastis</translation>

19003

19145

</message>

19004

19146

19005

19147

19006

19148

<source>Vertical offset of image within frame</source>

19007

19149

<translation>Pildi püstsuunaline nihe kastis</translation>

19008

19150

</message>

19009

19151

19010

19152

19011

19153

<source>Resize the image horizontally</source>

19012

19154

<translation>Pildi suuruse muutmine rõhtsuunas</translation>

19013

19155

</message>

19014

19156

19015

19157

19016

19158

<source>Resize the image vertically</source>

19017

19159

<translation>Pildi suuruse muutmine püstsuunas</translation>

19018

19160

</message>

19019

19161

19020

19162

19021

19163

<source>Keep the X and Y scaling the same</source>

19022

19164

<translation>X- ja Y-skaala hoitakse võrdsena</translation>

19023

19165

</message>

19024

19166

19025

19167

19026

19168

<source>Keep the aspect ratio</source>

19027

19169

<translation>Säilitatakse proportsioon</translation>

19028

19170

</message>

19029

19171

19030

19172

19031

19173

<source>Make the image fit within the size of the frame</source>

19032

19174

<translation>Pilt sobitatakse kasti suurusega</translation>

19033

19175

</message>

19034

19176

19035

19177

19036

19178

<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>

19037

19179

<translation>Kasti proportsioonide asemel kasutatakse pildi proportsioone</translation>

19038

19180

</message>

19039

19181

19040

19182

19041

19183

<source>Source profile of the image</source>

19042

19184

<translation>Pildi lähteprofiil</translation>

19043

19185

</message>

19044

19186

19045

19187

19046

19188

<source>Rendering intent for the image</source>

19047

19189

<translation>Pildi renderdamisviis</translation>

19048

19190

</message>

19049

19191

19050

19192

19051

19193

19052

19194

19053

19195

</message>

19054

19196

19055

19197

19056

19198

<source>Width:</source>

19057

19199

<translation>Laius:</translation>

19058

19200

</message>

19059

19201

19060

19061

19202

19203

19062

19204

<source>Text &Flow Around Frame</source>

19063

19205

<translation>Teksti&voog ümber kasti</translation>

19064

19206

</message>

19065

19207

19066

19067

19208

19209

19068

19210

<source>Disabled</source>

19069

19211

<translation>Keelatud</translation>

19070

19212

</message>

19071

19213

19072

19073

19214

19215

19074

19216

<source>Use Frame &Shape</source>

19075

19217

19076

19218

</message>

19077

19219

19078

19220

19079

19221

<source>Image Effects</source>

19080

19222

<translation>Pildiefektid</translation>

19081

19223

</message>

19082

19224

19083

19225

19084

19226

<source>Extended Image Properties</source>

19085

19227

<translation>Pildi laiendatud omadused</translation>

19086

19228

</message>

19087

19229

19088

19089

19230

19231

19090

19232

<source>Disable text flow from lower frames around object</source>

19091

19233

<translation>Alumiste kastide teksti kulgemine ümber objekti keelatakse</translation>

19092

19234

</message>

19093

19235

19094

19095

19236

19237

19096

19238

<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>

19097

19239

<translation>Kasti kujundi kasutamine objekti all asuvate tekstikastide tekstivoo jaoks.</translation>

19098

19240

</message>

19099

19241

19100

19101

19242

19243

19102

19244

<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>

19103

19245

<translation>Kasti kujundi asemel kasutatakse alati nelinurkset ümbritsevat kasti objekti all asuvate tekstiraamide tekstivoo jaoks. </translation>

19104

19246

</message>

19108

19250

</message>

19109

19251

19110

19252

19111

19253

19112

19254

<source>Transparency Settings</source>

19113

19255

<translation>Läbipaistvuse seadistused</translation>

19114

19256

</message>

19115

19257

19116

19258

19117

19259

<source>&Group</source>

19118

19260

<translation>&Rühmitamine</translation>

19119

19261

</message>

19120

19262

19121

19122

<source>Opacity:</source>

19123

<translation>Läbipaistmatus:</translation>

19124

</message>

19125

19126

19127

<source>Blend Mode:</source>

19128

<translation>Sulandamisrežiim:</translation>

19129

</message>

19130

19131

19132

<source>Normal</source>

19133

<translation>Normaalne</translation>

19134

</message>

19135

19136

19137

<source>Darken</source>

19138

<translation>Tumendamine</translation>

19139

</message>

19140

19141

19142

<source>Lighten</source>

19143

<translation>Helendamine</translation>

19144

</message>

19145

19146

19147

<source>Multiply</source>

19148

<translation>Korrutamine</translation>

19149

</message>

19150

19151

19152

<source>Screen</source>

19153

<translation>Ekraan</translation>

19154

</message>

19155

19156

19157

<source>Overlay</source>

19158

<translation>Ülekatmine</translation>

19159

</message>

19160

19161

19162

<source>Hard Light</source>

19163

<translation>Külm valgus</translation>

19164

</message>

19165

19166

19167

<source>Soft Light</source>

19168

<translation>Soe valgus</translation>

19169

</message>

19170

19171

19172

<source>Difference</source>

19173

<translation>Lahutamine</translation>

19174

</message>

19175

19176

19263

19177

<source>Exclusion</source>

19178

<translation>Väljajätmine</translation>

19264

<source>Opacity:</source>

19265

<translation>Läbipaistmatus:</translation>

19179

19266

</message>

19180

19267

19181

19268

19182

<source>Color Dodge</source>

19183

<translation>Värvi helestamine</translation>

19184

</message>

19185

19186

19187

<source>Color Burn</source>

19188

<translation>Värvi tumestamine</translation>

19189

</message>

19190

19191

19192

19193

19269

<source>Blend Mode:</source>

19270

<translation>Sulandamisrežiim:</translation>

19271

</message>

19272

19273

19274

<source>Normal</source>

19275

<translation>Normaalne</translation>

19194

19276

</message>

19195

19277

19196

19278

19279

<source>Darken</source>

19280

<translation>Tumendamine</translation>

19281

</message>

19282

19283

19284

<source>Lighten</source>

19285

<translation>Helendamine</translation>

19286

</message>

19287

19288

19289

<source>Multiply</source>

19290

<translation>Korrutamine</translation>

19291

</message>

19292

19293

19294

<source>Screen</source>

19295

<translation>Ekraan</translation>

19296

</message>

19297

19298

19299

<source>Overlay</source>

19300

<translation>Ülekatmine</translation>

19301

</message>

19302

19303

19304

<source>Hard Light</source>

19305

<translation>Külm valgus</translation>

19306

</message>

19307

19308

19309

<source>Soft Light</source>

19310

<translation>Soe valgus</translation>

19311

</message>

19312

19313

19314

<source>Difference</source>

19315

<translation>Lahutamine</translation>

19316

</message>

19317

19318

19319

<source>Exclusion</source>

19320

<translation>Väljajätmine</translation>

19321

</message>

19322

19323

19324

<source>Color Dodge</source>

19325

<translation>Värvi helestamine</translation>

19326

</message>

19327

19328

19329

<source>Color Burn</source>

19330

<translation>Värvi tumestamine</translation>

19331

</message>

19332

19333

19334

19335

19336

</message>

19337

19338

19197

19339

<source>Color</source>

19198

19340

19199

19341

</message>

19200

19342

19201

19343

19202

19344

<source>Group the selected objects</source>

19203

19345

<translation>Valitud objektide rühmitamine</translation>

19204

19346

</message>

19208

19350

</message>

19209

19351

19210

19352

19211

19353

19212

19354

19213

19355

<translation>Automaatne</translation>

19214

19356

</message>

19215

19357

19216

19217

19358

19359

19218

19360

<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. T</source>

19219

19361

<translation>Valimise korral saab kontuurjoont muuta ülaloleval paletil asuva kujundi muutmise tööriistaga. Kujundi paletil muutmise korral muutub see omaette jooneks, mis tugineb algselt objektist allpool asuvate tekstikastide tekstivoo arvestamisel kasti kujundile</translation>

19220

19362

</message>

19221

19363

19222

19364

19223

19365

<source>Default</source>

19224

19366

<translation>Vaikimisi</translation>

19225

19367

</message>

19226

19368

19227

19369

19228

19370

<source>Stair Step</source>

19229

19371

<translation>Trepiaste</translation>

19230

19372

</message>

19231

19373

19232

19374

19233

19375

19234

19376

<translation>Nurgeti pööramine</translation>

19235

19377

</message>

19236

19378

19237

19379

19238

19380

19239

19381

<translation>Tekst peapeale</translation>

19240

19382

</message>

19241

19383

19242

19384

19243

19385

19244

19386

19245

19387

</message>

19246

19388

19247

19248

19389

19390

19249

19391

<source>Use Image Clip Path</source>

19250

19392

<translation>Pildi lõikejoon</translation>

19251

19393

</message>

19252

19394

19253

19395

19254

19396

<source>Paragraph St&yle:</source>

19255

19397

<translation>Lõigust&iil:</translation>

19256

19398

</message>

19257

19399

19258

19400

19259

19401

<source>Character St&yle:</source>

19260

19402

<translation>Märgist&iil:</translation>

19261

19403

</message>

19262

19404

19263

19405

19264

19406

<source>Word Tracking</source>

19265

19407

<translation>Sõnade koondamine</translation>

19266

19408

</message>

19267

19409

19268

19269

19410

19411

19270

19412

19271

19413

19272

19414

</message>

19273

19415

19274

19416

19275

19417

19276

19418

19277

19419

</message>

19278

19420

19279

19421

19280

19422

<source>Glyph Extension</source>

19281

19423

<translation>Glüüfi laiendamine</translation>

19282

19424

</message>

19283

19425

19284

19426

19285

19427

19286

19428

19287

19429

</message>

19288

19430

19289

19290

19431

19432

<source>This rule determines the &quot;insideness&quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses. If this number is odd, the point is inside, if even, the point is outside.</source>

19433

<translation>See reegel määrab lõuendi punkti &quot;sisesuse&quot;, tõmmates punktist igas suunas lõpmatusse kiire ja lugedes kokku määratud kujundi vektorjoone lõikude arvu, mida kiir läbib. Kui arv on paaritu, asub punkt sees, kui paaris, siis väljas. </translation>

19434

</message>

19435

19436

19437

<source>This rule determines the &quot;insideness&quot; of a point on the canvas by drawing a ray from that point to infinity in any direction and then examining the places where a segment of the shape crosses the ray. Starting with a count of zero, add one each time a path segment crosses the ray from left to right and subtract one each time a path segment crosses the ray from right to left. If the result is zero then the point is outside the path. Otherwise, it is inside.</source>

19438

<translation>See reegel määrab lõuendi punkti &quot;sisesuse&quot;, tõmmates punktist igas suunas lõpmatusse kiire ja siis uurides kohti, kus kujundi lõik lõikub kiirega. Alustades nullist, liidetakse üks iga korra kohta, mil vektorjoone lõik ristub kiirega vasakult paremale, ja lahutatakse üks iga korra kohta, mil vektorjoone lõik ristub kiirega paremalt vasakule. Kui tulemus on null, asub punkt vektorjoonest väljas, vastasel juhul asub see sees. </translation>

19439

</message>

19440

19441

19442

19291

19443

<source>Use the clipping path of the image</source>

19292

19444

<translation>Pildi lõikejoone kasutamine</translation>

19293

19445

</message>

19294

19446

19295

19447

19296

19448

<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>

19297

19449

<translation>Valitud teksti või lõigu lõigustiil</translation>

19298

19450

</message>

19299

19451

19300

19452

19301

19453

<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>

19302

19454

<translation>Valitud teksti või lõigu märgistiil</translation>

19303

19455

</message>

19304

19456

19305

19457

19306

19458

<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>

19307

19459

<translation>Lõigu otsevorminduse eemaldamine</translation>

19308

19460

</message>

19309

19461

19310

19462

19311

19463

<source>Remove Direct Character Formatting</source>

19312

19464

<translation>Märgi otsevorminduse eemaldamine</translation>

19313

19465

</message>

19314

19466

19315

19467

19316

19468

<source>Minimal width of spaces between words</source>

19317

19469

<translation>Sõnadevahelise ruumi miinimumsuurus</translation>

19318

19470

</message>

19319

19471

19320

19472

19321

19473

<source>Normal width of spaces between words</source>

19322

19474

<translation>Sõnadevahelise ruumi normaalne suurus</translation>

19323

19475

</message>

19324

19476

19325

19477

19326

19478

<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>

19327

19479

<translation>Glüüfi minimaalne kokkusurumine joonduseks</translation>

19328

19480

</message>

19329

19481

19330

19482

19331

19483

<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>

19332

19484

<translation>Glüüfi maksimaalne laiendamine joonduseks</translation>

19333

19485

</message>

19334

19486

19335

19487

19336

19488

<source>Enable or disable exporting of the object</source>

19337

19489

<translation>Objekti eksportimise lubamine või keelamine</translation>

19338

19490

</message>

19339

19491

19340

19492

19341

19493

19342

19494

<source>Custom</source>

19343

19495

<translation>Kohandatud</translation>

19344

19496

</message>

19345

19497

19346

19347

19498

19499

19348

19500

19349

19501

<translation>&Muuda...</translation>

19350

19502

</message>

19351

19503

19352

19504

19353

19505

19354

19506

<source>First Line Offset</source>

19355

19507

<translation>Esimese rea kõrgus</translation>

19356

19508

</message>

19357

19509

19358

19510

19359

19511

19360

19512

<source>Maximum Ascent</source>

19361

19513

<translation>Kõrgeima märgi järgi</translation>

19362

19514

</message>

19363

19515

19364

19516

19365

19517

19366

19518

<source>Font Ascent</source>

19367

19519

<translation>Fondi kõrgeima märgi järgi</translation>

19368

19520

</message>

19369

19521

19370

19522

19371

19523

19372

19524

<source>Color & Effects</source>

19373

19525

<translation>Värvid & efektid</translation>

19374

19526

</message>

19375

19527

19376

19528

19377

19529

19378

19530

<source>Advanced Settings</source>

19379

19531

<translation>Muud seadistused</translation>

19380

19532

</message>

19381

19533

19382

19534

19383

19535

19384

19536

<source>Style Settings</source>

19385

19537

<translation>Stiiliseadistused</translation>

19386

19538

</message>

19387

19539

19388

19540

19389

19541

<source>Baseline</source>

19390

19542

<translation>Alusjoon</translation>

19391

19543

</message>

19392

19544

19393

19545

19394

19546

<source>Ungroup the selected group</source>

19395

19547

<translation>Valitud grupi lõhkumine</translation>

19396

19548

</message>

19397

19549

19398

19550

19399

19551

<source>Select the line spacing mode.</source>

19400

19552

<translation>Reavahe režiimi valimine.</translation>

19401

19553

</message>

19402

19554

19403

19555

19404

19556

<source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>

19405

19557

<translation>Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine kaasatud märkide suurima kõrguse kasutamiseks</translation>

19406

19558

</message>

19407

19559

19408

19560

19409

19561

<source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>

19410

19562

<translation>Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine fondi täieliku ülapikenduse kasutamiseks</translation>

19411

19563

</message>

19412

19564

19413

19565

19414

19566

<source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>

19415

19567

<translation>Tekstikasti esimese rea kõrguse määramine kindlale väärtusele</translation>

19416

19568

</message>

19417

19569

19418

19570

19419

19571

<source>&Page Number:</source>

19420

19572

<translation>Lehekülje&number:</translation>

19421

19573

</message>

19422

19574

19423

19575

19424

19576

19425

19577

<source>Columns & Text Distances</source>

19426

19578

<translation>Veerud & teksti vahemaad</translation>

19427

19579

</message>

19428

19580

19429

19581

19430

19582

19431

19583

<source>Reset</source>

19432

19584

<translation>Lähtesta</translation>

19433

19585

</message>

19434

19586

19435

19587

19436

19588

19437

19589

<source>Optical Margins</source>

19438

19590

<translation>Optilised veerised</translation>

19439

19591

</message>

19440

19592

19441

19593

19442

19594

<source>Hairline</source>

19443

19595

<translation>Juusjoon</translation>

19444

19596

</message>

19445

19597

19446

19598

19447

19599

19448

19600

19449

19601

<comment>optical margins</comment>

19450

19602

<translation>Puudub</translation>

19451

19603

</message>

19452

19604

19453

19605

19454

19606

19455

19607

<source>Both Sides</source>

19456

19608

<comment>optical margins</comment>

19457

19609

<translation>Mõlemal küljel</translation>

19458

19610

</message>

19459

19611

19460

19612

19461

19613

19462

19614

19463

19615

<comment>optical margins</comment>

19464

19616

<translation>Ainult vasakul</translation>

19465

19617

</message>

19466

19618

19467

19619

19468

19620

19469

19621

<source>Right Only</source>

19470

19622

<comment>optical margins</comment>

19471

19623

<translation>Ainult paremal</translation>

19472

19624

</message>

19473

19625

19474

19626

19475

19627

<source>Arrow head style for start of line</source>

19476

19628

<translation>Joone alguse nooleotsa stiil</translation>

19477

19629

</message>

19478

19630

19479

19631

19480

19632

<source>Arrow head style for end of line</source>

19481

19633

<translation>Joone lõpu nooleotsa stiil</translation>

19482

19634

</message>

19483

19635

19484

19636

19485

19637

<source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>

19486

19638

<translation>Pildi näiv rõhtsuunas DPI pärast skaleerimist</translation>

19487

19639

</message>

19488

19640

19489

19641

19490

19642

<source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>

19491

19643

<translation>Pildi näiv püstsuunas DPI pärast skaleerimist</translation>

19492

19644

</message>

19538

19690

<translation>&Skript</translation>

19539

19691

</message>

19540

19692

19541

19693

19542

19694

<source>Scribus Python Console</source>

19543

19695

<translation>Scribuse Pythoni konsool</translation>

19544

19696

</message>

19552

19704

<translation>Skriptikonsool</translation>

19553

19705

</message>

19554

19706

19555

19707

19556

19708

<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>

19557

19709

<translation>Kirjuta siia oma käsud. Valikut töödeldakse skriptina</translation>

19558

19710

</message>

19559

19711

19560

19712

19561

19713

<source>Output of your script</source>

19562

19714

<translation>Skripti väljund</translation>

19563

19715

</message>

19566

19718

<translation type="obsolete">Pythoni skriptid (*.py)</translation>

19567

19719

</message>

19568

19720

19569

19721

19570

19722

<source>Open Python Script File</source>

19571

19723

<translation>Pythoni skriptifaili avamine</translation>

19572

19724

</message>

19573

19725

19574

19726

19575

19727

<source>Save the Python Commands in File</source>

19576

19728

<translation>Pythoni käskude salvestamine failina</translation>

19577

19729

</message>

19580

19732

<translation type="obsolete">Hoiatus</translation>

19581

19733

</message>

19582

19734

19583

19735

19584

19736

<source>Text Files (*.txt)</source>

19585

19737

<translation>Tekstifailid (*.txt)</translation>

19586

19738

</message>

19587

19739

19588

19740

19589

19741

<source>Save Current Output</source>

19590

19742

<translation>Aktiivse väljundi salvestamine</translation>

19591

19743

</message>

19592

19744

19593

19594

19745

19746

<source>Another script is already running...</source>

19747

19748

</message>

19749

19750

19751

19752

<source>Please let it finish its task...</source>

19753

19754

</message>

19755

19756

19757

19758

>>> Another script is already running...</source>

19759

19760

</message>

19761

19762

19763

19595

19764

<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>

19596

19765

<translation>Pythoni skriptid (*.py *.PY)</translation>

19597

19766

</message>

19600

19769

<translation type="obsolete">Rida: %1 Veerg : %2</translation>

19601

19770

</message>

19602

19771

19603

19772

19604

19773

19605

19774

<translation>Veerg: %1 Rida: %2/%3</translation>

19606

19775

</message>

19607

19776

19608

19777

19609

19778

19610

19779

19611

19780

</message>

19612

19781

19613

19782

19614

19783

19615

19784

19616

19785

</message>

19620

19789

<translation>&Välju</translation>

19621

19790

</message>

19622

19791

19623

19792

19624

19793

<source>This is a standard Python console with some

19625

19794

known limitations. Please consult the Scribus

19626

19795

Scripter documentation for futher information. </source>

20152

20321

20153

20322

<name>QObject</name>

20154

20323

20155

20156

20324

20325

20157

20326

20158

20327

<translation>Koopia nr. %1 - </translation>

20159

20328

</message>

20160

20329

20161

20330

20162

20331

20163

20332

20164

20333

<source>Background</source>

20165

20334

<translation>Taust</translation>

20166

20335

</message>

20185

20354

</message>

20186

20355

20187

20356

20357

20188

20358

<source>Afrikaans</source>

20189

20359

<translation>Afrikaani</translation>

20190

20360

</message>

20191

20361

20192

20362

20193

20363

<source>Albanian</source>

20194

20364

<translation>Albaania</translation>

20195

20365

</message>

20196

20366

20197

20367

20198

20368

<source>Basque</source>

20199

20369

<translation>Baski</translation>

20200

20370

</message>

20201

20371

20372

20202

20373

20203

20374

<source>Bulgarian</source>

20204

20375

<translation>Bulgaaria</translation>

20208

20379

<translation type="obsolete">Brasiilia</translation>

20209

20380

</message>

20210

20381

20211

20382

20212

20383

<source>Catalan</source>

20213

20384

<translation>Katalaani</translation>

20214

20385

</message>

20215

20386

20216

20387

20217

20388

<source>Chinese</source>

20218

20389

<translation>Hiina</translation>

20219

20390

</message>

20220

20391

20221

20392

20222

20393

<source>Croatian</source>

20223

20394

<translation>Horvaadi</translation>

20224

20395

</message>

20225

20396

20397

20226

20398

20227

20228

20399

<source>Czech</source>

20229

20400

<translation>Tšehhi</translation>

20230

20401

</message>

20235

20406

<translation>Taani</translation>

20236

20407

</message>

20237

20408

20238

20409

20410

20239

20411

<source>Dutch</source>

20240

20412

<translation>Hollandi</translation>

20241

20413

</message>

20242

20414

20243

20244

20245

20246

20415

20416

20417

20418

20247

20419

<source>English</source>

20248

20420

<translation>Inglise</translation>

20249

20421

</message>

20250

20422

20251

20252

20423

<source>English (British)</source>

20253

<translation>Inglise (Briti)</translation>

20424

<translation type="obsolete">Inglise (Briti)</translation>

20254

20425

</message>

20255

20426

20256

20427

20257

20428

<source>Esperanto</source>

20258

20429

<translation>Esperanto</translation>

20259

20430

</message>

20260

20431

20261

20432

20433

20262

20434

<source>German</source>

20263

20435

<translation>Saksa</translation>

20264

20436

</message>

20265

20437

20266

20438

20267

20439

<source>German (Trad.)</source>

20268

20440

<translation>Saksa (tradits.)</translation>

20269

20441

</message>

20270

20442

20271

20443

20272

20444

<source>Finnish</source>

20273

20445

<translation>Soome</translation>

20274

20446

</message>

20275

20447

20276

20448

20449

20277

20450

<source>French</source>

20278

20451

<translation>Prantsuse</translation>

20279

20452

</message>

20280

20453

20281

20454

20282

20455

<source>Galician</source>

20283

20456

<translation>Galeegi</translation>

20284

20457

</message>

20285

20458

20286

20459

20287

20460

<source>Greek</source>

20288

20461

<translation>Kreeka</translation>

20289

20462

</message>

20290

20463

20464

20465

<source>Aragonese</source>

20466

20467

</message>

20468

20469

20470

<source>Belarusian</source>

20471

20472

</message>

20473

20474

20475

<source>German (Austria)</source>

20476

20477

</message>

20478

20479

20480

<source>English (Canadian)</source>

20481

20482

</message>

20483

20484

20485

<source>English (UK)</source>

20486

20487

</message>

20488

20489

20490

<source>English (New Zealand)</source>

20491

20492

</message>

20493

20494

20495

<source>English (USA)</source>

20496

20497

</message>

20498

20499

20500

<source>English (South African)</source>

20501

20502

</message>

20503

20291

20504

20505

<source>Spanish (Argentina)</source>

20506

20507

</message>

20508

20509

20510

20292

20511

<source>Hungarian</source>

20293

20512

<translation>Ungari</translation>

20294

20513

</message>

20295

20514

20296

20515

20297

20516

<source>Indonesian</source>

20298

20517

<translation>Indoneesia</translation>

20299

20518

</message>

20300

20519

20301

20520

20521

20302

20522

<source>Italian</source>

20303

20523

<translation>Itaalia</translation>

20304

20524

</message>

20305

20525

20306

20526

20307

20527

<source>Japanese</source>

20308

20528

<translation>Jaapani</translation>

20309

20529

</message>

20310

20530

20311

20531

20312

20532

<source>Korean</source>

20313

20533

<translation>Korea</translation>

20314

20534

</message>

20315

20535

20316

20536

20317

20537

<source>Kurdish</source>

20318

20538

<translation>Kurdi</translation>

20319

20539

</message>

20320

20540

20321

20322

20541

20542

20323

20543

<source>Lithuanian</source>

20324

20544

<translation>Leedu</translation>

20325

20545

</message>

20326

20546

20327

20547

20328

20548

<source>Luxembourgish</source>

20329

20549

<translation>Letseburgi</translation>

20330

20550

</message>

20333

20553

<translation type="obsolete">Norra (Bokmaal)</translation>

20334

20554

</message>

20335

20555

20336

20337

20556

20557

20338

20558

<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>

20339

20559

<translation>Norra (Nynorsk)</translation>

20340

20560

</message>

20341

20561

20342

20343

20562

20563

20344

20564

<source>Norwegian</source>

20345

20565

<translation>Norra</translation>

20346

20566

</message>

20347

20567

20348

20349

20568

20569

20350

20570

<source>Polish</source>

20351

20571

<translation>Poola</translation>

20352

20572

</message>

20353

20573

20354

20574

20355

20575

<source>Portuguese</source>

20356

20576

<translation>Portugali</translation>

20357

20577

</message>

20358

20578

20359

20579

20360

20580

<source>Portuguese (BR)</source>

20361

20581

<translation>Portugali (BR)</translation>

20362

20582

</message>

20363

20583

20364

20584

20585

20365

20586

<source>Russian</source>

20366

20587

20367

20588

</message>

20368

20589

20369

20590

20370

20591

<source>Swedish</source>

20371

20592

<translation>Rootsi</translation>

20372

20593

</message>

20373

20594

20374

20375

20595

20596

20376

20597

<source>Spanish</source>

20377

20598

<translation>Hispaania</translation>

20378

20599

</message>

20379

20600

20380

20381

20601

20602

20382

20603

<source>Norwegian (Bokmål)</source>

20383

20604

<translation>Norra (Bokmål)</translation>

20384

20605

</message>

20385

20606

20386

20607

20387

20608

<source>Spanish (Latin)</source>

20388

20609

<translation>Hispaania (Lad-Am)</translation>

20389

20610

</message>

20390

20611

20391

20392

20612

20613

<source>Nepali</source>

20614

20615

</message>

20616

20617

20618

20393

20619

<source>Slovak</source>

20394

20620

<translation>Slovaki</translation>

20395

20621

</message>

20396

20622

20397

20623

20624

20398

20625

<source>Slovenian</source>

20399

20626

<translation>Sloveeni</translation>

20400

20627

</message>

20401

20628

20402

20629

20403

20630

<source>Serbian</source>

20404

20631

<translation>Serbia</translation>

20405

20632

</message>

20406

20633

20407

20408

20634

20635

20409

20636

20410

20637

20411

20638

</message>

20412

20639

20413

20414

20640

20641

20415

20642

<source>Turkish</source>

20416

20643

<translation>Türgi</translation>

20417

20644

</message>

20418

20645

20419

20646

20647

20420

20648

<source>Ukranian</source>

20421

20649

<translation>Ukraina</translation>

20422

20650

</message>

20423

20651

20424

20652

20425

20653

<source>Welsh</source>

20426

20654

<translation>Uelsi</translation>

20427

20655

</message>

20618

20846

<translation>Font %1(%2) on vigane</translation>

20619

20847

</message>

20620

20848

20621

20622

20849

20850

20623

20851

<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>

20624

20852

<translation>Font %1 on vigane (voo lugemine), ei põimita</translation>

20625

20853

</message>

20626

20854

20627

20855

20628

20856

20629

20857

20630

20858

<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>

20705

20933

<translation type="obsolete">Fondis %1 on vigane glüüf %2 (kood %3), jäetakse kõrvale</translation>

20706

20934

</message>

20707

20935

20708

20936

20709

20937

<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>

20710

20938

<translation>tüübi %1 ekstraktimine fondist %2 (sihtaadress=%3, nTables=%4)</translation>

20711

20939

</message>

20712

20940

20713

20941

20714

20942

<source>memcpy header: %1 %2 %3</source>

20715

20943

<translation>memcpy päis: %1 %2 %3</translation>

20716

20944

</message>

20717

20945

20718

20946

20719

20947

<source>table '%1'</source>

20720

20948

<translation>tabel '%1'</translation>

20721

20949

</message>

20722

20950

20723

20951

20724

20952

<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>

20725

20953

<translation>memcpy tabel: %1 %2 %3</translation>

20726

20954

</message>

20727

20955

20728

20956

20729

20957

<source>memcpy offset: %1 %2 %3</source>

20730

20958

<translation>memcpy suhtaadress: %1 %2 %3</translation>

20731

20959

</message>

20739

20967

<translation type="obsolete">Kasutad Scribus 1.3.x arendusversiooni. Redigeeritav dokument on loodud Scribuse versiooniga 1.2.3 või vanemaga. Salvestamisel ei saa seda enam Scribus 1.2.3 või vanemas kasutada, kui sa ei vali just Fail->Salvesta kui. Kas soovid kindlasti jätkata?</translation>

20740

20968

</message>

20741

20969

20742

20970

20743

20971

<source>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.Choose one of the following: <ul><li>Create missing pages</li><li>Import pages until the last page</li><li>Cancel</li></ul></source>

20744

20972

<translation>Üritad importida rohkem lehekülgi, kui neid leidub aktiivses dokumendis alates aktiivsest leheküljest.Vali üks järgmistest võimalustest: <ul><li>Loo puuduvad leheküljed</li><li>Impordi leheküljed viimase leheküljeni</li><li>Loobu</li></ul></translation>

20745

20973

</message>

20746

20974

20747

20975

20748

20976

<source>C&reate</source>

20749

20977

20750

20978

</message>

20751

20979

20752

20980

20753

20981

<source>&Import</source>

20754

20982

<translation>&Impordi</translation>

20755

20983

</message>

20756

20984

20757

20985

20758

20986

<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>

20759

20987

<translation>Dokumenti tehtud muudatused pole salvestatud, nüüd aga soovisid need tühistada. Kas soovid jätkata?</translation>

20760

20988

</message>

20853

21081

<translation>Tsiitserod (c)</translation>

20854

21082

</message>

20855

21083

20856

21084

20857

21085

<source>File exists</source>

20858

21086

<translation>Fail on olemas</translation>

20859

21087

</message>

20860

21088

20861

21089

20862

21090

<source>A file named '%1' already exists. Do you want to replace it with the file you are saving?</source>

20863

21091

<translation>Fail nimega '%1' on juba olemas. Kas asendada see failiga, mida soovisid salvestada?</translation>

20864

21092

</message>

20867

21095

<translation type="obsolete">&Asenda</translation>

20868

21096

</message>

20869

21097

20870

21098

20871

21099

20872

21100

<comment>page export</comment>

20873

21101

21291

21519

<translation>0% võrra ei saa skaleerida.</translation>

21292

21520

</message>

21293

21521

21294

21522

21295

21523

21296

21524

<source>Font not found.</source>

21297

21525

<comment>python error</comment>

21298

21526

<translation>Fonti ei leitud.</translation>

21299

21527

</message>

21300

21528

21301

21529

21302

21530

<source>Cannot render an empty sample.</source>

21303

21531

<comment>python error</comment>

21304

21532

<translation>Tühja eksemplari ei saa renderdada.</translation>

21305

21533

</message>

21306

21534

21307

21308

21535

21536

21309

21537

<source>Unable to save pixmap</source>

21310

21538

<comment>scripter error</comment>

21311

21539

<translation>Pikselrastri salvestamine nurjus</translation>

21312

21540

</message>

21313

21541

21314

21315

21316

21317

21318

21319

21320

21321

21322

21323

21324

21325

21326

21327

21542

21543

21544

21545

21546

21547

21548

21549

21550

21551

21552

21553

21554

21555

21328

21556

<source>Cannot have an empty layer name.</source>

21329

21557

<comment>python error</comment>

21330

21558

<translation>Kihil ei saa nimi puududa.</translation>

21331

21559

</message>

21332

21560

21333

21334

21335

21336

21337

21338

21339

21340

21341

21342

21343

21344

21345

21346

21347

21348

21561

21562

21563

21564

21565

21566

21567

21568

21569

21570

21571

21572

21573

21574

21575

21576

21349

21577

<source>Layer not found.</source>

21350

21578

<comment>python error</comment>

21351

21579

<translation>Kihti ei leitud.</translation>

21352

21580

</message>

21353

21581

21354

21582

21355

21583

<source>Cannot remove the last layer.</source>

21356

21584

<comment>python error</comment>

21357

21585

<translation>Viimast kihti ei saa eemaldada.</translation>

21358

21586

</message>

21359

21587

21360

21588

21361

21589

<source>Cannot create layer without a name.</source>

21362

21590

<comment>python error</comment>

21363

21591

<translation>Nimeta kihti ei ole võimalik luua.</translation>

21467

21695

21468

21696

<source>Line width out of bounds, must be 0 <= line_width <= 300.</source>

21469

21697

<comment>python error</comment>

21470

<translation type="unfinished">Joone jämedus väljub piiridest, peab olema 0 <= joone_jämedus <= 12. {0 ?} {300.?}</translation>

21698

<translation>Joone jämedus väljub piiridest, peab olema 0 <= joone_jämedus <= 300.</translation>

21471

21699

</message>

21472

21700

21473

21701

21764

21992

<translation>Pildi eksport nurjus</translation>

21765

21993

</message>

21766

21994

21767

21768

21995

21996

21769

21997

<source>&Execute Script...</source>

21770

21998

<translation>Kä&ivita skript...</translation>

21771

21999

</message>

21772

22000

21773

21774

22001

22002

21775

22003

<source>Show &Console</source>

21776

22004

<translation>&Näita konsooli</translation>

21777

22005

</message>

21778

22006

21779

21780

22007

22008

21781

22009

<source>&About Script...</source>

21782

22010

<translation>Sk&ripti info...</translation>

21783

22011

</message>

21784

22012

21785

21786

21787

<source>&Script</source>

21788

<translation>&Skript</translation>

21789

</message>

21790

21791

22013

21792

22014

22015

<source>&Script</source>

22016

<translation>&Skript</translation>

22017

</message>

22018

22019

22020

21793

22021

<source>&Scribus Scripts</source>

21794

22022

<translation>&Scribuse skriptid</translation>

21795

22023

</message>

21796

22024

21797

21798

22025

22026

21799

22027

<source>&Recent Scripts</source>

21800

22028

<translation>&Viimati kasutatud skriptid</translation>

21801

22029

</message>

21802

22030

21803

22031

21804

22032

<source>About Script</source>

21805

22033

<translation>Skripti info</translation>

21806

22034

</message>

21810

22038

<translation>Skriptija</translation>

21811

22039

</message>

21812

22040

21813

22041

21814

22042

<source>Scribus Python interface module

21815

22043

21816

22044

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions

21975

22203

21976

22204

</message>

21977

22205

21978

22206

21979

22207

21980

22208

External Links

21981

22209

</source>

22033

22261

<translation>Tekstifailid</translation>

22034

22262

</message>

22035

22263

22036

22264

22037

22265

<source>Arabic</source>

22038

22266

<translation>Araabia</translation>

22039

22267

</message>

22121

22349

<translation type="obsolete">nimetu</translation>

22122

22350

</message>

22123

22351

22124

22352

22125

22353

<source>Dzongkha</source>

22126

22354

<translation>Dzongkha</translation>

22127

22355

</message>

22128

22356

22129

22357

22358

22130

22359

<source>Estonian</source>

22131

22360

<translation>Eesti</translation>

22132

22361

</message>

22136

22365

<translation>Font %1 on vigane (Face puudub), jäetakse kõrvale</translation>

22137

22366

</message>

22138

22367

22139

22140

22368

22369

22141

22370

<source>Latin</source>

22142

22371

<translation>Latin</translation>

22143

22372

</message>

22144

22373

22145

22374

22146

22375

<source>Icelandic</source>

22147

22376

<translation>Islandi</translation>

22148

22377

</message>

22151

22380

<translation type="obsolete">Norra (BokmÃ¥l)</translation>

22152

22381

</message>

22153

22382

22154

22383

22155

22384

<source>Romanian</source>

22156

22385

<translation>Rumeenia</translation>

22157

22386

</message>

22271

22500

<translation>%1 võib olla vigane: lahutussildid puuduvad</translation>

22272

22501

</message>

22273

22502

22274

22503

22275

22504

<source>Font %1 has broken glyph %2</source>

22276

22505

<translation>Fondis %1 on vigane glüüf %2</translation>

22277

22506

</message>

22330

22559

<translation>+alusjoon %1 </translation>

22331

22560

</message>

22332

22561

22333

22562

22334

22563

<source>Breton</source>

22335

22564

<translation>Bretooni</translation>

22336

22565

</message>

22337

22566

22338

22339

22567

<source>English (American)</source>

22340

<translation>Inglise (Ameerika)</translation>

22568

<translation type="obsolete">Inglise (Ameerika)</translation>

22341

22569

</message>

22342

22570

22343

22571

22357

22585

Pilt ei pruugi seetõttu olla korrektne</translation>

22358

22586

</message>

22359

22587

22360

22588

22361

22589

<source>English (Australian)</source>

22362

22590

<translation>Inglise (Austraalia)</translation>

22363

22591

</message>

22364

22592

22365

22593

22366

22594

<source>German (Swiss)</source>

22367

22595

<translation>Saksa (Šveits)</translation>

22368

22596

</message>

22369

22597

22370

22598

22371

22599

<source>Hebrew</source>

22372

22600

<translation>Heebrea</translation>

22373

22601

</message>

22381

22609

<translation>Fondi %1 meetrika failis %2 on vigane, meetrikat eiratakse</translation>

22382

22610

</message>

22383

22611

22384

22612

22385

22613

<source>Chinese (Trad.)</source>

22386

22614

<translation>Hiina (tradits.)</translation>

22387

22615

</message>

22427

22655

22428

22656

</message>

22429

22657

22430

22658

22431

22659

<source>Khmer</source>

22432

22660

<translation>Khmeeri</translation>

22433

22661

</message>

22434

22662

22435

22663

22436

22664

22437

22665

22438

22666

</message>

22439

22667

22440

22668

22441

22669

<source>Vietnamese</source>

22442

22670

<translation>Vietnami</translation>

22443

22671

</message>

22557

22785

22558

22786

22559

22787

<source>Calamus CVG File</source>

22560

22788

<translation>Calamuse CVG-fail</translation>

22561

22789

</message>

22562

22790

22563

22791

22564

22792

22565

22793

22566

22794

</message>

22567

22795

22568

22796

<source>Calamus Cvg File</source>

22648

22876

<translation>Vektorjoone lõikamine</translation>

22649

22877

</message>

22650

22878

22651

22879

22652

22880

<source>PathFinder</source>

22653

22881

<translation>Tehted vektorjoonega</translation>

22654

22882

</message>

22729

22957

<translation>Teksti vahemaid saab määrata ainult tekstikastis.</translation>

22730

22958

</message>

22731

22959

22732

22960

22733

22961

<source>Bengali</source>

22734

22962

<translation>Bengali</translation>

22735

22963

</message>

22736

22964

22737

22965

22738

22966

<source>Sanskrit</source>

22739

22967

<translation>Sanskriti</translation>

22740

22968

</message>

22824

23052

<source>Pict Importer</source>

22825

23053

<translation>Picti importija</translation>

22826

23054

</message>

23055

23056

23057

<source>Hunspell Plugin</source>

23058

<translation>Hunspelli plugin</translation>

23059

</message>

22827

23060

</context>

22828

23061

22829

23062

<name>QTextEdit</name>

22970

23203

</message>

22971

23204

</context>

22972

23205

23206

<name>Query</name>

23207

23208

23209

<source>Name "%1" is not allowed.

23210

Please choose another.</source>

23211

<translation>Nimi "%1" ei ole lubatud.

23212

Palun vali mõni muu nimi.</translation>

23213

</message>

23214

23215

23216

<source>Name "%1" already exists.

23217

Do you want to replace the current contents?</source>

23218

<translation>Nimi "%1" on juba olemas.

23219

Kas asendada praegune sisu?</translation>

23220

</message>

23221

23222

23223

<source>Name "%1" is not unique.

23224

Please choose another.</source>

23225

<translation>Nimi "%1" ei ole unikaalne.

23226

Palun vali mõni muu nimi.</translation>

23227

</message>

23228

</context>

23229

22973

23230

<name>ReformDoc</name>

22974

23231

22975

23232

<source>Custom</source>

23131

23388

<translation>Tööriistad</translation>

23132

23389

</message>

23133

23390

23134

23391

23135

23392

<source>Hyphenator</source>

23136

23393

<translation>Poolitaja</translation>

23137

23394

</message>

23138

23395

23139

23396

23140

23397

<source>Fonts</source>

23141

23398

<translation>Fondid</translation>

23142

23399

</message>

23143

23400

23144

23401

23145

23402

<source>Preflight Verifier</source>

23146

23403

<translation>Trükieelne kontroll</translation>

23147

23404

</message>

23148

23405

23149

23406

23150

23407

<source>PDF Export</source>

23151

23408

<translation>PDF-i eksport</translation>

23152

23409

</message>

23153

23410

23154

23411

23155

23412

<source>Document Item Attributes</source>

23156

23413

<translation>Dokumendi elemendi atribuudid</translation>

23157

23414

</message>

23158

23415

23159

23416

23160

23417

<source>Table of Contents and Indexes</source>

23161

23418

<translation>Sisukord ja registrid</translation>

23162

23419

</message>

23163

23420

23164

23421

23165

23422

<source>Sections</source>

23166

23423

<translation>Sektsioonid</translation>

23167

23424

</message>

23168

23425

23169

23426

23170

23427

<source>Color Management</source>

23171

23428

<translation>Värvihaldus</translation>

23172

23429

</message>

23199

23456

<translation type="obsolete">Lehekülje suuruse muudatused rakendatakse kõigile dokumendi olemasolevatele lehekülgedele</translation>

23200

23457

</message>

23201

23458

23202

23459

23203

23460

<source>Adjusting Colors</source>

23204

23461

<translation>Värvide kohandamine</translation>

23205

23462

</message>

23244

23501

23245

23502

23246

23503

<source>Origin at Top Center</source>

23247

23504

<translation>Lähtekoht ülal keskel</translation>

23248

23505

</message>

23249

23506

23250

23507

23251

23508

<source>Origin at Bottom Center</source>

23252

23509

<translation>Lähtekoht all keskel</translation>

23253

23510

</message>

23254

23511

</context>

23255

23512

23280

23537

</message>

23281

23538

</context>

23282

23539

23540

<name>SATDialog</name>

23541

23542

23543

<source>Save as Template</source>

23544

<translation type="unfinished">Salvestamine mallina</translation>

23545

</message>

23546

23547

23548

<source>Legal</source>

23549

<translation type="unfinished">Legal</translation>

23550

</message>

23551

23552

23553

<source>Letter</source>

23554

<translation type="unfinished">Letter</translation>

23555

</message>

23556

23557

23558

<source>Tabloid</source>

23559

<translation type="unfinished">Tabloid</translation>

23560

</message>

23561

23562

23563

<source>landscape</source>

23564

<translation type="unfinished">rõhtpaigutus</translation>

23565

</message>

23566

23567

23568

<source>portrait</source>

23569

<translation type="unfinished">püstpaigutus</translation>

23570

</message>

23571

23572

23573

<source>custom</source>

23574

<translation type="unfinished">kohandatud</translation>

23575

</message>

23576

</context>

23577

23283

23578

<name>SMAlignSelect</name>

23284

23579

23285

23580

23767

24062

23768

24063

23769

24064

23770

23771

24065

24066

23772

24067

<source>Fixed Linespacing</source>

23773

24068

<translation>Fikseeritud reavahe</translation>

23774

24069

</message>

23775

24070

23776

24071

23777

24072

23778

23779

24073

24074

23780

24075

<source>Automatic Linespacing</source>

23781

24076

<translation>Automaatne reavahe</translation>

23782

24077

</message>

23783

24078

23784

24079

23785

24080

23786

23787

24081

24082

23788

24083

<source>Align to Baseline Grid</source>

23789

24084

<translation>Joondamine alusjoontele</translation>

23790

24085

</message>

23797

24092

<translation type="obsolete">Eellane</translation>

23798

24093

</message>

23799

24094

23800

23801

24095

24096

23802

24097

<source>Distances and Alignment</source>

23803

24098

<translation>Vahed ja joondus</translation>

23804

24099

</message>

23805

24100

23806

23807

24101

24102

23808

24103

23809

24104

<translation>Süvisinitsiaalid</translation>

23810

24105

</message>

23811

24106

23812

23813

24107

24108

23814

24109

<source>Tabulators and Indentation</source>

23815

24110

<translation>Tabeldusmärgid ja taandus</translation>

23816

24111

</message>

23817

24112

23818

23819

24113

24114

23820

24115

<source>Properties</source>

23821

24116

<translation>Omadused</translation>

23822

24117

</message>

23823

24118

23824

24119

23825

24120

<source>Character Style</source>

23826

24121

<translation>Märgistiil</translation>

23827

24122

</message>

23828

24123

23829

24124

23830

24125

<source>&Lines:</source>

23831

24126

<translation>&Jooned:</translation>

23832

24127

</message>

23833

24128

23834

24129

24130

23835

24131

<source>Distance from Text:</source>

23836

24132

<translation>Kaugus tekstist:</translation>

23837

24133

</message>

23899

24195

<translation>Parem taane</translation>

23900

24196

</message>

23901

24197

23902

23903

23904

23905

24198

24199

<source>Lines:</source>

24200

24201

</message>

24202

24203

24204

24205

<comment>optical margins</comment>

24206

<translation type="unfinished">Puudub</translation>

24207

</message>

24208

24209

24210

<source>Both Sides</source>

24211

<comment>optical margins</comment>

24212

<translation type="unfinished">Mõlemal küljel</translation>

24213

</message>

24214

24215

24216

24217

<comment>optical margins</comment>

24218

<translation type="unfinished">Ainult vasakul</translation>

24219

</message>

24220

24221

24222

<source>Right Only</source>

24223

<comment>optical margins</comment>

24224

<translation type="unfinished">Ainult paremal</translation>

24225

</message>

24226

24227

24228

24229

24230

23906

24231

<source>Based On:</source>

23907

24232

23908

24233

</message>

23909

24234

23910

23911

23912

23913

23914

23915

23916

24235

24236

24237

24238

24239

24240

24241

23917

24242

<source>TextLabel</source>

23918

24243

<translation>Tekstipealdis</translation>

23919

24244

</message>

23922

24247

<translation type="obsolete">Eellase süvisinitsiaali olek</translation>

23923

24248

</message>

23924

24249

23925

24250

23926

24251

<source>Ch&aracter Style</source>

23927

24252

<translation>Mär&gistiil</translation>

23928

24253

</message>

23929

24254

23930

24255

23931

24256

23932

24257

<translation>Puudub</translation>

23933

24258

</message>

23949

24274

<translation>Glüüfide maksimaalne laiendamine</translation>

23950

24275

</message>

23951

24276

23952

24277

24278

23953

24279

<source>Optical Margins</source>

23954

24280

<translation>Optilised veerised</translation>

23955

24281

</message>

23956

24282

23957

24283

23958

24284

<source>A default style cannot be assigned a parent style</source>

23959

24285

<translation>Vaikestiili ei saa omistada eellasstiilile</translation>

23960

24286

</message>

23961

24287

23962

24288

23963

24289

<source>Min. Space Width:</source>

23964

24290

<translation>Tühiruumi min laius:</translation>

23965

24291

</message>

23966

24292

23967

23968

24293

24294

24295

23969

24296

<source>Use Parent Value</source>

23970

24297

<translation>Eellase väärtused</translation>

23971

24298

</message>

23972

24299

23973

24300

24301

23974

24302

<source>Reset to Default</source>

23975

24303

<translation>Vaikeväärtused</translation>

23976

24304

</message>

23977

24305

23978

23979

<source>Advanced Settings</source>

23980

<translation>Muud seadistused</translation>

23981

</message>

23982

23983

23984

<source>Glyph Extension</source>

23985

<translation>Glüüfi laiendamine</translation>

23986

</message>

23987

23988

23989

23990

<comment>Glyph Extension</comment>

23991

23992

</message>

23993

24306

23994

24307

24308

<source>Advanced Settings</source>

24309

<translation>Muud seadistused</translation>

24310

</message>

24311

24312

24313

<source>Glyph Extension</source>

24314

<translation>Glüüfi laiendamine</translation>

24315

</message>

24316

24317

24318

24319

<comment>Glyph Extension</comment>

24320

24321

</message>

24322

24323

23995

24324

23996

24325

<comment>Glyph Extension</comment>

23997

24326

23998

24327

</message>

23999

24328

24000

24329

24001

24330

<source>Both Sides</source>

24002

24331

<translation>Mõlemal küljel</translation>

24003

24332

</message>

24004

24333

24005

24334

24006

24335

24007

24336

<translation>Ainult vasakul</translation>

24008

24337

</message>

24009

24338

24010

24339

24011

24340

<source>Right Only</source>

24012

24341

<translation>Ainult paremal</translation>

24013

24342

</message>

24198

24527

24199

24528

<name>SToolBAlign</name>

24200

24529

24201

24530

24202

24531

<source>Style Settings</source>

24203

24532

<translation>Stiiliseadistused</translation>

24204

24533

</message>

24205

24534

24206

24535

24207

24536

<source>Style of current paragraph</source>

24208

24537

<translation>Aktiivse lõigu stiil</translation>

24209

24538

</message>

24211

24540

24212

24541

<name>SToolBColorF</name>

24213

24542

24214

24543

24215

24544

<source>Fill Color Settings</source>

24216

24545

<translation>Täidise värvi seadistused</translation>

24217

24546

</message>

24218

24547

24219

24548

24220

24549

<source>Color of text fill</source>

24221

24550

<translation>Teksti täidise värv</translation>

24222

24551

</message>

24223

24552

24224

24553

24225

24554

<source>Saturation of color of text fill</source>

24226

24555

<translation>Teksti täidise värvi küllastus</translation>

24227

24556

</message>

24229

24558

24230

24559

<name>SToolBColorS</name>

24231

24560

24232

24561

24233

24562

<source>Stroke Color Settings</source>

24234

24563

<translation>Äärejoone värvi seadistused</translation>

24235

24564

</message>

24236

24565

24237

24566

24238

24567

<source>Color of text stroke</source>

24239

24568

<translation>Teksti äärejoone värv</translation>

24240

24569

</message>

24241

24570

24242

24571

24243

24572

<source>Saturation of color of text stroke</source>

24244

24573

<translation>Teksti äärejoone värvi küllastus</translation>

24245

24574

</message>

24247

24576

24248

24577

<name>SToolBFont</name>

24249

24578

24250

24579

24251

24580

<source>Font Settings</source>

24252

24581

<translation>Fondiseadistused</translation>

24253

24582

</message>

24260

24589

24261

24590

</message>

24262

24591

24263

24592

24264

24593

<source>Font of selected text</source>

24265

24594

<translation>Valitud teksti font</translation>

24266

24595

</message>

24267

24596

24268

24597

24269

24598

24270

24599

<translation>Fondi suurus</translation>

24271

24600

</message>

24272

24601

24273

24602

24274

24603

<source>Scaling width of characters</source>

24275

24604

<translation>Märkide skaleerimislaius</translation>

24276

24605

</message>

24277

24606

24278

24607

24279

24608

<source>Scaling height of characters</source>

24280

24609

<translation>Märkide skaleerimiskõrgus</translation>

24281

24610

</message>

24283

24612

24284

24613

<name>SToolBStyle</name>

24285

24614

24286

24615

24287

24616

<source>Character Settings</source>

24288

24617

<translation>Märkide seadistused</translation>

24289

24618

</message>

24292

24621

24293

24622

</message>

24294

24623

24295

24624

24296

24625

<source>Manual Tracking</source>

24297

24626

<translation>Märkide koondamine</translation>

24298

24627

</message>

24379

24708

24380

24709

<name>SVGPlug</name>

24381

24710

24382

24383

24711

24712

24384

24713

<source>Group%1</source>

24385

24714

<translation>Grupp%1</translation>

24386

24715

</message>

24418

24747

24419

24748

<source>Apply Unbreakable Space To:</source>

24420

24749

<comment>short words plugin</comment>

24421

24750

<translation>Sisetühikute rakendamise koht:</translation>

24422

24751

</message>

24423

24752

24424

24753

24425

24754

<source>&Selected Frames</source>

24426

24755

<comment>short words plugin</comment>

24427

<translation type="unfinished">&Valitud kastid</translation>

24756

<translation>&Valitud kastid</translation>

24428

24757

</message>

24429

24758

24430

24759

24431

24760

<source>Active &Page</source>

24432

24761

<comment>short words plugin</comment>

24433

<translation type="unfinished">&Aktiivne lehekülg</translation>

24762

<translation>&Aktiivne lehekülg</translation>

24434

24763

</message>

24435

24764

24436

24765

24437

24766

<source>&All Items</source>

24438

24767

<comment>short words plugin</comment>

24439

<translation type="unfinished">&Kõik elemendid</translation>

24768

<translation>&Kõik elemendid</translation>

24440

24769

</message>

24441

24770

24442

24771

24490

24819

24491

24820

24492

24821

<source>Apply Unbreakable Space To:</source>

24493

24822

<translation>Sisetühikute rakendamise koht:</translation>

24494

24823

</message>

24495

24824

24496

24825

24800

25129

<translation type="obsolete">Scribus 1.3.4 dokument</translation>

24801

25130

</message>

24802

25131

24803

25132

24804

25133

24805

25134

<translation>Koopia nr. %1 - </translation>

24806

25135

</message>

24827

25156

<translation type="obsolete">Scribus 1.3.0->1.3.3.2 dokument</translation>

24828

25157

</message>

24829

25158

24830

25159

24831

25160

24832

25161

<translation>Koopia nr. %1 - </translation>

24833

25162

</message>

24847

25176

<translation>Võimaldab Scribusel lugeda Scribus 1.3.0->1.3.3.x vormingus faile.</translation>

24848

25177

</message>

24849

25178

24850

25179

24851

25180

<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.

24852

25181

If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>

24853

25182

<translation>Avasid faili, mis on loodud Scribuse versiooniga 1.3.3.x.

24940

25269

<translation type="obsolete">Normaalne</translation>

24941

25270

</message>

24942

25271

24943

25272

24944

25273

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

24945

25274

<translation>Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>

24946

25275

</message>

24947

25276

24948

25277

24949

25278

<source>Cannot Delete In-Use Item</source>

24950

25279

<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa kustutada</translation>

24951

25280

</message>

24952

25281

24953

25282

24954

25283

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>

24955

25284

<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Kustutamisoperatsioon katkestatakse</translation>

24956

25285

</message>

24957

25286

24958

25287

24959

25288

<source>Some objects are locked.</source>

24960

25289

<translation>Mõned objektid on lukustatud.</translation>

24961

25290

</message>

24962

25291

24963

25292

24964

25293

<source>&Unlock All</source>

24965

25294

<translation>Eemalda kõigi l&ukustus</translation>

24966

25295

</message>

24967

25296

24968

25297

24969

25298

<source>&Skip locked objects</source>

24970

25299

<translation>&Jäta lukustatud objektid vahele</translation>

24971

25300

</message>

24983

25312

Nihe püstsuunas: %3</translation>

24984

25313

</message>

24985

25314

24986

25315

24987

25316

<source>Number of copies: %1

24988

25317

Horizontal gap: %2

24989

25318

Vertical gap: %3</source>

24997

25326

<translation>Värvide kohandamine</translation>

24998

25327

</message>

24999

25328

25000

25329

25001

25330

<source>remove direct paragraph formatting</source>

25002

25331

<translation>lõigu otsevorminduse eemaldamine</translation>

25003

25332

</message>

25004

25333

25005

25334

25006

25335

<source>remove direct char formatting</source>

25007

25336

<translation>märgi otsevorminduse eemaldamine</translation>

25008

25337

</message>

25009

25338

25010

25339

25011

25340

<source>Remove content from frames</source>

25012

25341

<translation>Sisu eemaldamine kastidest</translation>

25013

25342

</message>

25014

25343

25015

25344

25016

25345

<source>Number of copies: %1

25017

25346

Horizontal shift: %2

25018

25347

Vertical shift: %3

25023

25352

Pööramine: %4</translation>

25024

25353

</message>

25025

25354

25026

25355

25027

25356

<source>Group%1</source>

25028

25357

<translation>Grupp%1</translation>

25029

25358

</message>

25030

25359

25031

25360

25032

25361

25033

25362

<translation>Koopia_-_</translation>

25034

25363

</message>

25074

25403

</message>

25075

25404

25076

25405

25077

25406

25078

25407

<source>Open &Recent</source>

25079

25408

<translation>Ava &viimati kasutatud</translation>

25080

25409

</message>

25081

25410

25082

25411

25083

25412

25084

25413

<source>&Import</source>

25085

25414

<translation>&Impordi</translation>

25086

25415

</message>

25087

25416

25088

25417

25089

25418

25090

25419

<source>&Export</source>

25091

25420

<translation>&Ekspordi</translation>

25092

25421

</message>

25096

25425

</message>

25097

25426

25098

25427

25099

25428

25100

25429

<source>Contents</source>

25101

25430

25102

25431

</message>

25145

25474

</message>

25146

25475

25147

25476

25148

25477

25149

25478

<source>&PDF Options</source>

25150

25479

<translation>&PDF-i valikud</translation>

25151

25480

</message>

25155

25484

</message>

25156

25485

25157

25486

25158

25487

25159

25488

<source>C&onvert To</source>

25160

25489

<translation>T&eisendamine</translation>

25161

25490

</message>

25180

25509

</message>

25181

25510

25182

25511

25183

25512

25184

25513

25185

25514

<translation>Li&gatuur</translation>

25186

25515

</message>

25205

25534

25206

25535

</message>

25207

25536

25208

25537

25209

25538

<source>&Alignment</source>

25210

25539

<translation>&Joondus</translation>

25211

25540

</message>

25212

25541

25213

25542

25214

25543

25215

25216

25217

25218

25219

25544

25545

25546

25547

25548

25220

25549

<source>Ready</source>

25221

25550

<translation>Valmis</translation>

25222

25551

</message>

25223

25552

25224

25225

25226

25553

25554

25555

25227

25556

25228

25557

<translation>Avamine</translation>

25229

25558

</message>

25230

25559

25231

25560

25232

25561

<source>Importing Pages...</source>

25233

25562

<translation>Lehekülgede import...</translation>

25234

25563

</message>

25235

25564

25236

25565

25237

25566

<source>Import Page(s)</source>

25238

25567

<translation>Lehekülgede import</translation>

25239

25568

</message>

25240

25569

25241

25570

25242

25571

<source>Import done</source>

25243

25572

<translation>Import tehtud</translation>

25244

25573

</message>

25245

25574

25246

25575

25247

25576

<source>Found nothing to import</source>

25248

25577

<translation>Ei leitud midagi importida</translation>

25249

25578

</message>

25250

25579

25251

25580

25252

25581

<source>File does not exist on the specified path :

25253

25582

%1</source>

25254

25583

<translation>Faili ei leidu määratud asukohas:

25255

25584

%1</translation>

25256

25585

</message>

25257

25586

25258

25587

25259

25588

<source>Fatal Error</source>

25260

25589

<translation>Saatuslik viga</translation>

25261

25590

</message>

25262

25591

25263

25592

25264

25593

<source>File %1 is not in an acceptable format</source>

25265

25594

<translation>Fail %1 ei ole sobivas vormingus</translation>

25266

25595

</message>

25267

25596

25268

25597

25269

25598

<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>

25270

25599

<translation>Fail võib olla kahjustatud või ei ole loodud Scribuse uusima versiooniga.</translation>

25271

25600

</message>

25272

25601

25273

25602

25274

25603

<source>Loading...</source>

25275

25604

<translation>Laadimine...</translation>

25276

25605

</message>

25283

25612

<translation type="obsolete">Mõned dokumendis kasutatud ICC profiilid ei ole paigaldatud:</translation>

25284

25613

</message>

25285

25614

25286

25615

25287

25616

<source> was replaced by: </source>

25288

25617

<translation> asendati profiiliga: </translation>

25289

25618

</message>

25290

25619

25291

25620

25292

25621

<source>(converted)</source>

25293

25622

<translation>(teisendatud)</translation>

25294

25623

</message>

25295

25624

25296

25625

25297

25626

<source>All Supported Formats</source>

25298

25627

<translation>Kõik toetatud vormingud</translation>

25299

25628

</message>

25302

25631

<translation type="obsolete">Kõik failid (*)</translation>

25303

25632

</message>

25304

25633

25305

25306

25307

25308

25309

25634

25635

25636

25637

25638

25310

25639

<source>Cannot write the file:

25311

25640

%1</source>

25312

25641

<translation>Ei õnnestunud kirjutada faili:

25321

25650

<translation type="obsolete">Dokumendid (*.sla *.scd);;Kõik failid (*)</translation>

25322

25651

</message>

25323

25652

25324

25325

25326

25653

25654

25655

25327

25656

25328

25657

<translation>Salvestamine</translation>

25329

25658

</message>

25330

25659

25331

25660

25332

25661

<source>Saving...</source>

25333

25662

<translation>Salvestamine...</translation>

25334

25663

</message>

25335

25664

25336

25337

25665

25666

25338

25667

<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>

25339

25668

<translation>Scribus avastas vigu. Nende parandamiseks võiks kasutada trükieelset kontrolli</translation>

25340

25669

</message>

25347

25676

<translation type="obsolete">&Katkesta</translation>

25348

25677

</message>

25349

25678

25350

25679

25351

25680

<source>Printing...</source>

25352

25681

<translation>Trükkimine...</translation>

25353

25682

</message>

25354

25683

25355

25684

25356

25357

25685

25686

25358

25687

<source>Document</source>

25359

25688

<translation>Dokument</translation>

25360

25689

</message>

25361

25690

25362

25691

25363

25692

<source>Printing failed!</source>

25364

25693

<translation>Trükkimine nurjus!</translation>

25365

25694

</message>

25366

25695

25367

25696

25368

25697

<source>Cannot Cut In-Use Item</source>

25369

25698

<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa lõigata</translation>

25370

25699

</message>

25371

25700

25372

25701

25373

25702

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>

25374

25703

<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Lõikamisoperatsioon katkestatakse</translation>

25375

25704

</message>

25376

25705

25377

25706

25378

25707

<source>About Qt</source>

25379

25708

25380

25709

</message>

25381

25710

25382

25711

25383

25712

<source>Scribus Manual</source>

25384

25713

<translation>Scribuse käsiraamat</translation>

25385

25714

</message>

25388

25717

<translation type="obsolete">Salvestamine</translation>

25389

25718

</message>

25390

25719

25391

25720

25392

25721

<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>

25393

25722

<translation>Tekstifailid (*.txt);;Kõik failid (*)</translation>

25394

25723

</message>

25409

25738

<translation type="obsolete">Uus leheküljetoorik %1</translation>

25410

25739

</message>

25411

25740

25412

25741

25413

25742

25414

25743

<translation>&Suurus:</translation>

25415

25744

</message>

25416

25745

25417

25746

25418

25747

25419

25748

<translation>Suurus</translation>

25420

25749

</message>

25421

25750

25422

25751

25423

25752

<source>&Shade:</source>

25424

25753

<translation>&Varjund:</translation>

25425

25754

</message>

25426

25755

25427

25756

25428

25757

<source>Shade</source>

25429

25758

<translation>Varjund</translation>

25430

25759

</message>

25431

25760

25432

25761

25433

25762

<source>No Style</source>

25434

25763

<translation>Stiil puudub</translation>

25435

25764

</message>

25458

25787

<translation type="obsolete">Ghostscript puudub: ei saa kasutada PostScript trükkimise eelvaatlust</translation>

25459

25788

</message>

25460

25789

25461

25790

25462

25791

25463

25792

25464

25793

</message>

25465

25794

25466

25795

25467

25796

<source>Scribus detected some errors.

25468

25797

Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>

25469

25798

<translation>Scribus avastas vigu.

25474

25803

<translation type="obsolete">EPS-failid (*.eps);;Kõik failid (*)</translation>

25475

25804

</message>

25476

25805

25477

25806

25478

25807

<source>Detected some errors.

25479

25808

Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>

25480

25809

<translation>Avastati mõned vead.

25481

25810

Nende parandamiseks võiks kasutada trükieelset kontrolli</translation>

25482

25811

</message>

25483

25812

25484

25813

25485

25814

25486

25815

25487

25816

</message>

25488

25817

25489

25818

25490

25819

<source>Some objects are locked.</source>

25491

25820

<translation>Mõned objektid on lukustatud.</translation>

25492

25821

</message>

25493

25822

25494

25823

25495

25824

25496

25825

<translation>&Lukusta kõik</translation>

25497

25826

</message>

25498

25827

25499

25828

25500

25829

<source>&Unlock All</source>

25501

25830

<translation>Eemalda kõigi l&ukustus</translation>

25502

25831

</message>

25503

25832

25504

25833

25505

25834

<source>Information</source>

25506

25835

25507

25836

</message>

25508

25837

25509

25838

25510

25839

<source>The program %1 is already running!</source>

25511

25840

<translation>Programm %1 juba töötab!</translation>

25512

25841

</message>

25513

25842

25514

25843

25515

25844

<source>The program %1 is missing!</source>

25516

25845

<translation>Programm %1 puudub!</translation>

25517

25846

</message>

25528

25857

<translation type="obsolete">Valitud nimi on juba olemas. Palun anna uuele värvile mõni muu nimi.</translation>

25529

25858

</message>

25530

25859

25531

25860

25532

25861

<source>&Level</source>

25533

25862

25534

25863

</message>

25535

25864

25536

25865

25537

25866

<source>Send to Layer</source>

25538

25867

<translation>Saatmine kihile</translation>

25539

25868

</message>

25540

25869

25541

25870

25542

25871

<source>Previe&w Settings</source>

25543

25872

<translation>Eel&vaatluse seadistused</translation>

25544

25873

</message>

25545

25874

25546

25875

25547

25876

<source>Character</source>

25548

25877

25549

25878

</message>

25550

25879

25551

25880

25552

25881

<source>Quote</source>

25553

25882

<translation>Jutumärk</translation>

25554

25883

</message>

25555

25884

25556

25885

25557

25886

<source>Space</source>

25558

25887

<translation>Tühik</translation>

25559

25888

</message>

25563

25892

</message>

25564

25893

25565

25894

25566

25895

25567

25896

25568

25897

<translation>X-asukoht:</translation>

25569

25898

</message>

25570

25899

25571

25900

25572

25901

25573

25902

25574

25903

<translation>Y-asukoht:</translation>

25575

25904

</message>

25576

25905

25577

25578

25906

25907

25579

25908

<source>Do you really want to replace your existing image?</source>

25580

25909

<translation>Kas tõesti asendada olemasolev pilt?</translation>

25581

25910

</message>

25582

25911

25583

25912

25584

25913

25585

25914

<source>Paste Recent</source>

25586

25915

<translation>Aseta viimati kasutatud</translation>

25587

25916

</message>

25590

25919

<translation type="obsolete">Piltide uuendamine</translation>

25591

25920

</message>

25592

25921

25593

25922

25594

25923

<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>

25595

25924

<translation>Dokumendid (*.sla *.sla.gz);;Kõik failid (*)</translation>

25596

25925

</message>

25603

25932

<translation type="obsolete">Grupp%1</translation>

25604

25933

</message>

25605

25934

25606

25935

25607

25936

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

25608

25937

<translation>Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>

25609

25938

</message>

25614

25943

</message>

25615

25944

25616

25945

25617

25946

25618

25947

<source>Online &Tutorials</source>

25619

25948

<translation>Õ&ppematerjalid internetis</translation>

25620

25949

</message>

25621

25950

25622

25951

25623

25952

<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>

25624

25953

<translation>Mõned dokumendis kasutatud värviprofiilid ei ole paigaldatud:</translation>

25625

25954

</message>

25626

25955

25627

25956

25628

25957

<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>

25629

25958

<translation>Klõpsa Scribusesse puutuva Ghostscripti abi ja paigaldamisjuhiste lugemiseks nupule Abi.</translation>

25630

25959

</message>

25631

25960

25632

25961

25633

25962

<source>%1;;All Files (*)</source>

25634

25963

<translation>%1;;Kõik failid (*)</translation>

25635

25964

</message>

25641

25970

25642

25971

25643

25972

<source>Send to Scrapbook</source>

25644

<translation type="unfinished">Saada visandimappi</translation>

25973

<translation>Saada visandimappi</translation>

25645

25974

</message>

25646

25975

25647

25976

25649

25978

<translation>Piltide uuendamine</translation>

25650

25979

</message>

25651

25980

25652

25653

25981

25982

25654

25983

<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:

25655

25984

%1</source>

25656

25985

<translation>Sinu dokument on salvestatud ajutisse faili ja seda ei saa liigutada:

25657

25986

%1</translation>

25658

25987

</message>

25659

25988

25660

25989

25661

25990

<source>Print engine initialization failed</source>

25662

25991

<translation>Trükkimismootori initsialiseerimine nurjus</translation>

25663

25992

</message>

25664

25993

25665

25994

25666

25995

<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>

25667

25996

<translation>Ghostscript ei ole sinu süsteemi paigaldatud või ei ole Scribus seadistatud õiget asukohta kasutama.</translation>

25668

25997

</message>

25669

25998

25670

25999

25671

26000

<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>

25672

26001

<translation>Kuni probleem pole parandatud, ei saa importida EPS-pilte ega kasutada trükkimise eelvaatlust. </translation>

25673

26002

</message>

25674

26003

25675

26004

25676

26005

<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>

25677

26006

<translation>Kuni probleem pole parandatud, ei saa importida EPS-pilte ega kasutada PostScripti trükkimise eelvaatlust. </translation>

25678

26007

</message>

25681

26010

<translation type="obsolete">Palun loe meie <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Ghostscript">abiteavet ja paigaldamisjuhiseid</a>.</translation>

25682

26011

</message>

25683

26012

25684

26013

25685

26014

<source>Ghostscript is missing</source>

25686

26015

<translation>Ghostscript puudub</translation>

25687

26016

</message>

25688

26017

25689

26018

25690

26019

25691

26020

25692

26021

</message>

25693

26022

25694

26023

25695

26024

<source>New Entry</source>

25696

26025

<translation>Uus kirje</translation>

25697

26026

</message>

25698

26027

25699

26028

25700

26029

<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>

25701

26030

<translation>Ghostscript puudub: ei saa kasutada PostScript trükkimise eelvaatlust</translation>

25702

26031

</message>

25703

26032

25704

26033

25705

26034

<source>Document is already opened</source>

25706

26035

<translation>Dokument on juba avatud</translation>

25707

26036

</message>

25708

26037

25709

26038

25710

26039

<source>This document is already in use.You'll be switched into its window now.</source>

25711

26040

<translation>Dokument on juba kasutusel. Nüüd lülitutakse selle aknasse.</translation>

25712

26041

</message>

25714

26043

25715

26044

<name>ScribusQApp</name>

25716

26045

25717

26046

25718

26047

<source>Invalid argument: </source>

25719

26048

<translation>Vigane argument: </translation>

25720

26049

</message>

25721

26050

25722

25723

26051

26052

25724

26053

<source>File %1 does not exist, aborting.</source>

25725

26054

<translation>Faili %1 ei ole olemas, lõpetatakse.</translation>

25726

26055

</message>

25727

26056

25728

26057

25729

26058

<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>

25730

26059

<translation>Kasutamine: scribus [võti ...] [fail]</translation>

25731

26060

</message>

25732

26061

25733

26062

25734

26063

<source>Options:</source>

25735

26064

<translation>Võtmed:</translation>

25736

26065

</message>

25737

26066

25738

26067

25739

26068

<source>Print help (this message) and exit</source>

25740

26069

<translation>Abi näitamine ja väljumine</translation>

25741

26070

</message>

25742

26071

25743

26072

25744

26073

<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'</source>

25745

26074

<translation>xx kasutamine keele lühendina, näiteks 'et' või 'en'</translation>

25746

26075

</message>

25747

26076

25748

26077

25749

26078

<source>List the currently installed interface languages</source>

25750

26079

<translation>Kasutajaliidese paigaldatud keelte nimekiri</translation>

25751

26080

</message>

25752

26081

25753

26082

25754

26083

<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>

25755

26084

<translation>Info näitamine konsoolis fontide laadimisel</translation>

25756

26085

</message>

25757

26086

25758

26087

25759

26088

<source>Do not show the splashscreen on startup</source>

25760

26089

<translation>Käivitamisel ei näidata käivitusekraani</translation>

25761

26090

</message>

25762

26091

25763

26092

25764

26093

<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>

25765

26094

<translation>Käivitamisel ei näidata enam käivitusekraani. Kirjutab kataloogi ~/.scribus tühja faili nimega .neversplash.</translation>

25766

26095

</message>

25767

26096

25768

26097

25769

26098

<source>Output version information and exit</source>

25770

26099

<translation>Näitab versiooni ja väljub</translation>

25771

26100

</message>

25772

26101

25773

26102

25774

26103

<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>

25775

26104

<translation>Vahetab dialooginuppude järjekorra (nt. Loobu/Ei/Jah tavalise Jah/Ei/Loobu asemel)</translation>

25776

26105

</message>

25777

26106

25778

26107

25779

26108

<source>filename</source>

25780

26109

<translation>failinimi</translation>

25781

26110

</message>

25782

26111

25783

26112

25784

26113

<source>Use filename as path for user given preferences</source>

25785

26114

<translation>Failinimi määrab kasutaja seadistuste asukoha</translation>

25786

26115

</message>

25787

26116

25788

26117

25789

26118

<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>

25790

26119

<translation>Scribuse kasutajaliidese paigaldatud keeled on järgmised:</translation>

25791

26120

</message>

25792

26121

25793

26122

25794

26123

<source>To override the default language choice:</source>

25795

26124

<translation>Vaikimisi valitud keele tühistamiseks anna käsk:</translation>

25796

26125

</message>

25797

26126

25798

26127

25799

26128

<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>

25800

26129

<translation>scribus -l xx või scribus --lang xx, kus xx on sinu valitud keel.</translation>

25801

26130

</message>

25802

26131

25803

25804

<source>Scribus Version</source>

25805

<translation>Scribuse versioon</translation>

25806

</message>

25807

25808

26132

26133

<source>Scribus Version</source>

26134

<translation>Scribuse versioon</translation>

26135

</message>

26136

26137

25809

26138

<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>

25810

26139

<translation>Scribus - avatud lähtekoodiga küljendusprogramm</translation>

25811

26140

</message>

25812

26141

25813

26142

25814

26143

<source>Homepage</source>

25815

26144

<translation>Kodulehekülg</translation>

25816

26145

</message>

25817

26146

25818

26147

25819

26148

<source>Documentation</source>

25820

26149

<translation>Dokumentatsioon</translation>

25821

26150

</message>

25822

26151

25823

26152

25824

26153

25825

26154

25826

26155

</message>

25827

26156

25828

26157

25829

26158

<source>Issues</source>

25830

26159

25831

26160

</message>

25832

26161

25833

26162

25834

26163

<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>

25835

26164

<translation>Fail laaditakse alla Scribuse veebisaidilt ja näidatakse uusimat saadaolevat versiooni.</translation>

25836

26165

</message>

25837

26166

25838

26167

25839

26168

<source>Display a console window</source>

25840

26169

<translation>Näidatakse konsooliaknas</translation>

25841

26170

</message>

25842

26171

25843

26172

25844

26173

<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>

25845

26174

<translation>ICC-profiili teabe asukoha näitamine konsoolis käivitamise ajal</translation>

25846

26175

</message>

25847

26176

25848

26177

25849

26178

<source>Invalid argument: %1</source>

25850

26179

<translation>Vigane argument: %1</translation>

25851

26180

</message>

25943

26272

</message>

25944

26273

25945

26274

25946

26275

25947

26276

<source>Print: </source>

25948

26277

<translation>Trükkimine: </translation>

25949

26278

</message>

25950

26279

25951

26280

25952

26281

25953

26282

<source>Enabled</source>

25954

26283

<translation>Lubatud</translation>

25955

26284

</message>

25956

26285

25957

26286

25958

26287

25959

26288

<source>Disabled</source>

25960

26289

<translation>Keelatud</translation>

25961

26290

</message>

25977

26306

25978

26307

25979

26308

<source>Send to Scrapbook</source>

25980

<translation type="unfinished">Saada visandimappi</translation>

26309

<translation>Saada visandimappi</translation>

25981

26310

</message>

25982

26311

25983

26312

26021

26350

<translation>Lehekülg %1 kuni %2</translation>

26022

26351

</message>

26023

26352

26024

26353

26025

26354

<source>Cannot Convert In-Use Item</source>

26026

26355

<translation>Kasutuselolevat elementi ei saa teisendada</translation>

26027

26356

</message>

26028

26357

26029

26358

26030

26359

<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>

26031

26360

<translation>Elementi %1 redigeeritakse parajasti looredaktoris. Antud elemendi kontuuriks teisendamise operatsioon jäetakse vahele</translation>

26032

26361

</message>

26044

26373

26045

26374

</message>

26046

26375

26047

26376

26048

26377

<source>Group%1</source>

26049

26378

<translation>Grupp%1</translation>

26050

26379

</message>

26093

26422

<translation>Värvihaldus on sisse lülitatud. Seepärast ei pruugi värvivaade klappida nägemisvaegusega inimeste tajuga</translation>

26094

26423

</message>

26095

26424

26096

26097

26425

26426

26098

26427

26099

26428

<source>Enter Object Size</source>

26100

26429

<translation>Sisesta objekti suurus</translation>

26215

26544

26216

26545

<name>ScripterCore</name>

26217

26546

26218

26219

26220

26547

26548

26549

26221

26550

<source>Script error</source>

26222

26551

<translation>Skripti viga</translation>

26223

26552

</message>

26224

26553

26225

26554

26226

26555

<source>If you are running an official script report it at <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a> please.</source>

26227

26556

<translation>Kui kasutad ametlikku skripti, anna sellest palun teada aadressil <a href="http://bugs.scribus.net">bugs.scribus.net</a>.</translation>

26228

26557

</message>

26229

26558

26230

26559

26231

26560

<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>

26232

26561

<translation>See teade leidub ka lõikepuhvris. Käsuga Ctrl+V saab selle veajälitusse asetada.</translation>

26233

26562

</message>

26234

26563

26235

26564

26236

26565

<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>

26237

26566

<translation>Sisestatud käsu puhul tekkis sisemine viga. Üksikasjad saadeti standardveaväljundisse. </translation>

26238

26567

</message>

26239

26568

26240

26569

26241

26570

<source>Examine Script</source>

26242

26571

<translation>Skripti uurimine</translation>

26243

26572

</message>

26246

26575

<translation type="obsolete">Pythoni skriptid (*.py);; Kõik failid (*)</translation>

26247

26576

</message>

26248

26577

26249

26578

26250

26579

<source>Documentation for:</source>

26251

26580

<translation>Dokumentatsioon:</translation>

26252

26581

</message>

26253

26582

26254

26583

26255

26584

<source>Script</source>

26256

26585

<translation>Skript</translation>

26257

26586

</message>

26258

26587

26259

26588

26260

26589

<source> doesn't contain any docstring!</source>

26261

26590

<translation> ei sisalda ühtegi docstringi!</translation>

26262

26591

</message>

26263

26592

26264

26593

26265

26594

<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>

26266

26595

<translation>Pythoni plugina seadistamine nurjus. Vead saadeti standardveaväljundisse. </translation>

26267

26596

</message>

26268

26597

26269

26598

26270

26599

<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>

26271

26600

<translation>Pythoni skriptid (*.py *.PY);; Kõik failid (*)</translation>

26272

26601

</message>

26423

26752

<name>SearchReplace</name>

26424

26753

26425

26754

26426

26427

26755

26756

26428

26757

<source>Search/Replace</source>

26429

26758

<translation>Otsimine/asendamine</translation>

26430

26759

</message>

26527

26856

26528

26857

26529

26858

<source>&Ignore Case</source>

26530

<translation>Tähesuurust &ignoreeritakse</translation>

26859

<translation>Tähesuurust e&iratakse</translation>

26531

26860

</message>

26532

26861

26533

26862

26555

26884

26556

26885

</message>

26557

26886

26558

26887

26559

26888

<source>Search finished</source>

26560

26889

<translation>Otsing lõpetatud</translation>

26561

26890

</message>

26562

26891

26563

26892

26564

26893

<source>Search finished, found %1 matches</source>

26565

26894

<translation>Otsing lõpetatud, leiti %1 sobivust</translation>

26566

26895

</message>

26574

26903

26575

26904

26576

26905

<source>Style</source>

26577

<translation type="unfinished">Stiil</translation>

26906

<translation>Stiil</translation>

26578

26907

</message>

26579

26908

26580

26909

26838

27167

26839

27168

<name>StoryEditor</name>

26840

27169

26841

26842

27170

27171

26843

27172

26844

27173

26845

27174

</message>

26846

27175

26847

26848

27176

27177

26849

27178

26850

27179

<translation>&Redigeerimine</translation>

26851

27180

</message>

26852

27181

26853

26854

27182

27183

26855

27184

<source>&Insert</source>

26856

27185

<translation>L&isamine</translation>

26857

27186

</message>

26858

27187

26859

26860

27188

27189

26861

27190

<source>Character</source>

26862

27191

26863

27192

</message>

26864

27193

26865

26866

27194

27195

26867

27196

<source>Quote</source>

26868

27197

<translation>Jutumärk</translation>

26869

27198

</message>

26870

27199

26871

27200

26872

27201

<source>Spaces && Breaks</source>

26873

27202

<translation>Tühikud ja katkestused</translation>

26874

27203

</message>

26875

27204

26876

27205

26877

27206

<source>Ligature</source>

26878

27207

<translation>Ligatuur</translation>

26879

27208

</message>

26880

27209

26881

26882

27210

27211

26883

27212

<source>&Settings</source>

26884

27213

<translation>&Seadistused</translation>

26885

27214

</message>

26886

27215

26887

26888

27216

27217

26889

27218

<source>Story Editor</source>

26890

27219

<translation>Looredaktor</translation>

26891

27220

</message>

26894

27223

26895

27224

</message>

26896

27225

26897

27226

26898

27227

<source>Clear All Text</source>

26899

27228

<translation>Puhasta kogu tekst</translation>

26900

27229

</message>

26901

27230

26902

27231

26903

27232

<source>&Reload Text from Frame</source>

26904

27233

<translation>&Laadi tekst kastist uuesti</translation>

26905

27234

</message>

26906

27235

26907

27236

26908

27237

26909

27238

<translation>&Salvesta failina...</translation>

26910

27239

</message>

26911

27240

26912

27241

26913

27242

26914

27243

<translation>L&aadi failist...</translation>

26915

27244

</message>

26916

27245

26917

27246

26918

27247

<source>Save &Document</source>

26919

27248

<translation>Salvesta &dokument</translation>

26920

27249

</message>

26921

27250

26922

27251

26923

27252

<source>&Update Text Frame and Exit</source>

26924

27253

<translation>&Uuenda tekstikasti ja välju</translation>

26925

27254

</message>

26926

27255

26927

27256

26928

27257

<source>&Exit Without Updating Text Frame</source>

26929

27258

<translation>&Välju tekstikasti uuendamata</translation>

26930

27259

</message>

26931

27260

26932

27261

26933

27262

<source>Select &All</source>

26934

27263

26935

27264

</message>

26936

27265

26937

27266

26938

27267

26939

27268

<translation>&Lõika</translation>

26940

27269

</message>

26941

27270

26942

27271

26943

27272

26944

27273

<translation>&Kopeeri</translation>

26945

27274

</message>

26946

27275

26947

27276

26948

27277

<source>&Paste</source>

26949

27278

<translation>&Aseta</translation>

26950

27279

</message>

26951

27280

26952

27281

26953

27282

26954

27283

<translation>&Puhasta</translation>

26955

27284

</message>

26956

27285

26957

27286

26958

27287

<source>&Search/Replace...</source>

26959

27288

<translation>Ot&si/asenda...</translation>

26960

27289

</message>

26963

27292

<translation type="obsolete">&Redigeeri stiile...</translation>

26964

27293

</message>

26965

27294

26966

27295

26967

27296

<source>&Fonts Preview...</source>

26968

27297

<translation>&Fontide eelvaatlus...</translation>

26969

27298

</message>

26970

27299

26971

27300

26972

27301

<source>&Update Text Frame</source>

26973

27302

<translation>&Uuenda tekstikasti</translation>

26974

27303

</message>

26975

27304

26976

27305

26977

27306

<source>Space</source>

26978

27307

<translation>Tühik</translation>

26979

27308

</message>

26980

27309

26981

27310

26982

27311

<source>&Insert Glyph...</source>

26983

27312

<translation>L&isa glüüf...</translation>

26984

27313

</message>

26985

27314

26986

27315

26987

27316

<source>&Background...</source>

26988

27317

<translation>&Taust...</translation>

26989

27318

</message>

26990

27319

26991

27320

26992

27321

<source>&Display Font...</source>

26993

27322

<translation>&Kasutatav font...</translation>

26994

27323

</message>

26995

27324

26996

27325

26997

27326

<source>&Smart text selection</source>

26998

27327

<translation>&Nutikas teksti valimine</translation>

26999

27328

</message>

27000

27329

27001

27330

27002

27331

27003

27332

27004

27333

</message>

27005

27334

27006

27335

27007

27336

<source>Current Paragraph:</source>

27008

27337

<translation>Aktiivne lõik:</translation>

27009

27338

</message>

27010

27339

27011

27012

27340

27341

27013

27342

<source>Words: </source>

27014

27343

27015

27344

</message>

27016

27345

27017

27018

27346

27347

27019

27348

<source>Chars: </source>

27020

27349

<translation>Märke: </translation>

27021

27350

</message>

27022

27351

27023

27352

27024

27353

<source>Totals:</source>

27025

27354

<translation>Kokku:</translation>

27026

27355

</message>

27027

27356

27028

27357

27029

27358

<source>Paragraphs: </source>

27030

27359

<translation>Lõike: </translation>

27031

27360

</message>

27032

27361

27033

27362

27034

27363

<source>Story Editor - %1</source>

27035

27364

<translation>Looredaktor - %1</translation>

27036

27365

</message>

27037

27366

27038

27367

27039

27368

<source>Do you want to save your changes?</source>

27040

27369

<translation>Kas salvestada tehtud muudatused?</translation>

27041

27370

</message>

27042

27371

27043

27372

27044

27373

<source>Do you really want to lose all your changes?</source>

27045

27374

<translation>Kas tõesti loobuda kõigist muudatustest?</translation>

27046

27375

</message>

27047

27376

27048

27377

27049

27378

<source>Do you really want to clear all your text?</source>

27050

27379

<translation>Kas tõesti kustutada kogu tekst?</translation>

27051

27380

</message>

27052

27381

27053

27382

27054

27383

27055

27384

<translation>Avamine</translation>

27056

27385

</message>

27057

27386

27058

27059

27387

27388

27060

27389

<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>

27061

27390

<translation>Tekstifailid (*.txt);;Kõik failid (*)</translation>

27062

27391

</message>

27063

27392

27064

27393

27065

27394

27066

27395

<translation>Salvestamine</translation>

27067

27396

</message>

27666

27995

27667

27996

27668

27997

<source>Ignore all errors</source>

27669

<translation>Vigu ignoreeritakse</translation>

27998

<translation>Vigu eiratakse</translation>

27670

27999

</message>

27671

28000

27672

28001

28716

29045

</message>

28717

29046

28718

29047

29048

<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>

29049

29050

</message>

29051

28719

29052

<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>

28720

<translation>ICC-profiilide vaikimisi kataloog. Seda ei saa muuta, kui mõni dokument on avatud. Vaikimisi otsib Scribus neid Mac OS X ja Windowsi korral süsteemsetest kataloogidest. Linuxi ja Unixi korral otsib Scribus neid kataloogidest $home/.color/icc,/usr/share/color/icc ja /usr/local/share/color/icc </translation>

29053

<translation type="obsolete">ICC-profiilide vaikimisi kataloog. Seda ei saa muuta, kui mõni dokument on avatud. Vaikimisi otsib Scribus neid Mac OS X ja Windowsi korral süsteemsetest kataloogidest. Linuxi ja Unixi korral otsib Scribus neid kataloogidest $home/.color/icc,/usr/share/color/icc ja /usr/local/share/color/icc </translation>

28721

29054

</message>

28722

29055

28723

29056

32892

33225

</message>

32893

33226

32894

33227

32895

33228

32896

33229

<source>Edit contour line</source>

32897

33230

<translation>Kontuurjoone redigeerimine</translation>

32898

33231

</message>

32907

33240

<translation>Kontuurjoone lähtestamine</translation>

32908

33241

</message>

32909

33242

32910

33243

32911

33244

32912

33245

<translation>Lehekülje lisamine</translation>

32913

33246

</message>

32914

33247

32915

33248

33249

33250

<translation>Lehekülje liigutamine</translation>

33251

</message>

33252

33253

32916

33254

<source>Add pages</source>

32917

33255

<translation>Lehekülgede lisamine</translation>

32918

33256

</message>

32919

33257

32920

33258

33259

<source>Path Operation</source>

33260

<translation>Vektorjoone tehe</translation>

33261

</message>

33262

33263

32921

33264

<source>Delete page</source>

32922

33265

<translation>Lehekülje kustutamine</translation>

32923

33266

</message>

32924

33267

32925

33268

32926

33269

<source>Delete pages</source>

32927

33270

<translation>Lehekülgede kustutamine</translation>

32928

33271

</message>

32929

33272

32930

33273

32931

33274

<source>Change page properties</source>

32932

33275

<translation>Lehekülje omaduste muutmine</translation>

32933

33276

</message>

32934

33277

32935

33278

32936

33279

<source>Add layer</source>

32937

33280

<translation>Kihi lisamine</translation>

32938

33281

</message>

32939

33282

32940

33283

32941

33284

<source>Delete layer</source>

32942

33285

<translation>Kihi kustutamine</translation>

32943

33286

</message>

32944

33287

32945

33288

32946

33289

<source>Rename layer</source>

32947

33290

<translation>Kihi ümbernimetamine</translation>

32948

33291

</message>

32949

33292

32950

33293

32951

33294

<source>Raise layer</source>

32952

33295

<translation>Kihi toomine ettepoole</translation>

32953

33296

</message>

32954

33297

32955

33298

32956

33299

<source>Lower layer</source>

32957

33300

<translation>Kihi viimine tahapoole</translation>

32958

33301

</message>

32959

33302

32960

33303

32961

33304

<source>Send to layer</source>

32962

33305

<translation>Saatmine kihile</translation>

32963

33306

</message>

32964

33307

32965

33308

32966

33309

<source>Enable printing of layer</source>

32967

33310

<translation>Kihi trükkimise lubamine</translation>

32968

33311

</message>

32969

33312

32970

33313

32971

33314

<source>Disable printing of layer</source>

32972

33315

<translation>Kihi trükkimise keelamine</translation>

32973

33316

</message>

32974

33317

32975

33318

32976

33319

<source>Change name of the layer</source>

32977

33320

<translation>Kihi nime muutmine</translation>

32978

33321

</message>

32979

33322

32980

33323

32981

33324

<source>Enable text flow around for lower layers</source>

32982

33325

<translation>Tekstivoo ümberkulgemise lubamine alumistele kihtidele</translation>

32983

33326

</message>

32984

33327

32985

33328

32986

33329

<source>Disable text flow around for lower layers</source>

32987

33330

<translation>Tekstivoo ümberkulgemise keelamine alumistele kihtidele</translation>

32988

33331

</message>

32989

33332

32990

33333

32991

33334

<source>Set layer blend mode</source>

32992

33335

<translation>Kihi sulandamisrežiimi määramine</translation>

32993

33336

</message>

32994

33337

32995

33338

32996

33339

<source>Set layer opacity</source>

32997

33340

<translation>Kihi läbipaistmatuse määramine</translation>

32998

33341

</message>

32999

33342

33000

33343

33001

33344

<source>Lock layer</source>

33002

33345

<translation>Kihi lukustamine</translation>

33003

33346

</message>

33004

33347

33005

33348

33006

33349

<source>Unlock layer</source>

33007

33350

<translation>Kihi lukustuse eemaldamine</translation>

33008

33351

</message>

33009

33352

33010

33353

33011

33354

<source>Get image</source>

33012

33355

<translation>Pildi hankimine</translation>

33013

33356

</message>

33014

33357

33015

33358

33016

33359

<source>Multiple duplicate</source>

33017

33360

<translation>Mitmekordne kloonimine</translation>

33018

33361

</message>

33019

33362

33020

33363

33021

33364

<source>Apply text style</source>

33022

33365

<translation>Tekstistiili rakendamine</translation>

33023

33366

</message>

33024

33367

33025

33368

33026

33369

33027

33370

33028

33371

<translation>&Võta tagasi: %1</translation>

33029

33372

</message>

33030

33373

33031

33374

33032

33375

33033

33376

<translation>&Võta tagasi</translation>

33034

33377

</message>

33035

33378

33036

33379

33037

33380

33038

33381

33039

33382

<translation>&Tee uuesti: %1</translation>

33040

33383

</message>

33041

33384

33042

33385

33043

33386

33044

33387

<translation>&Tee uuesti</translation>

33045

33388

</message>

33046

33389

33047

33390

33048

33391

33049

33392

<translation>Teksti redigeerimine</translation>

33050

33393

</message>

33051

33394

33052

33395

33053

33396

<source>Clear image frame content</source>

33054

33397

<translation>Pildikasti sisu puhastamine</translation>

33055

33398

</message>

33056

33399

33057

33400

33058

33401

<source>Clear frame content</source>

33059

33402

<translation>Kasti sisu puhastamine</translation>

33060

33403

</message>

33061

33404

33062

33405

33063

33406

<source>Link text frame</source>

33064

33407

<translation>Tekstikasti linkimine</translation>

33065

33408

</message>

33066

33409

33067

33410

33068

33411

<source>Unlink text frame</source>

33069

33412

<translation>Tekstikasti lingi eemaldamine</translation>

33070

33413

</message>

33071

33414

33072

33415

33074

33417

<translation>Objekti kast puudub</translation>

33075

33418

</message>

33076

33419

33077

33420

33078

33421

<source>Reset control point</source>

33079

33422

<translation>Kontrollpunkti lähtestamine</translation>

33080

33423

</message>

33081

33424

33082

33425

33083

33426

<source>Reset control points</source>

33084

33427

<translation>Kontrollpunktide lähtestamine</translation>

33085

33428

</message>

33086

33429

33087

33430

33088

33431

<source>Apply image effects</source>

33089

33432

<translation>Pildiefektide rakendamine</translation>

33090

33433

</message>

33091

33434

33092

33435

33093

33436

<source>Insert frame</source>

33094

33437

<translation>Kasti lisamine</translation>

33095

33438

</message>

33096

33439

33097

33440

33098

33441

<source>Adjust frame to the image size</source>

33099

33442

<translation>Kasti suuruse muutmine vastavalt pildile</translation>

33100

33443

</message>

33119

33462

<translation>Tekstivoog ümber pildi lõikejoone</translation>

33120

33463

</message>

33121

33464

33122

33465

33123

33466

<source>Remove all guides</source>

33124

33467

<translation>Kõigi juhtjoonte eemaldamine</translation>

33125

33468

</message>

33126

33469

33127

33470

33128

33471

<source>Remove page guides</source>

33129

33472

<translation>Lehekülje juhtjoonte eemaldamine</translation>

33130

33473

</message>

33131

33474

33132

33475

33133

33476

33134

33477

<translation>Kopeerimine</translation>

33135

33478

</message>

33136

33479

33137

33480

33138

33481

33139

33482

<translation>Lehekülje kopeerimine</translation>

33140

33483

</message>

33141

33484

33142

33485

33143

33486

<source>Convert to outlines</source>

33144

33487

<translation>Kontuurjoonteks teisendamine</translation>

33145

33488

</message>

33146

33489

33147

33490

33148

33491

<source>Change formula</source>

33149

33492

<translation>Valemi muutmine</translation>

33150

33493

</message>

33169

33512

<translation>Ribakoodi import</translation>

33170

33513

</message>

33171

33514

33172

33515

33173

33516

<source>Duplicate layer %1</source>

33174

33517

<translation>Kihi %1 kloonimine</translation>

33175

33518

</message>

33234

33577

33235

33578

<source>%1 - %2

33236

33579

%3</source>

33237

33580

<translation>%1 - %2

33581

%3</translation>

33238

33582

</message>

33239

33583

33240

33584

33515

33859

33516

33860

<name>WMFImport</name>

33517

33861

33518

33862

33519

33863

<source>Group%1</source>

33520

33864

<translation>Grupp%1</translation>

33521

33865

</message>

33563

33907

<translation>Faili analüüs:</translation>

33564

33908

</message>

33565

33909

33566

33910

33567

33911

<source>Group%1</source>

33568

33912

<translation>Grupp%1</translation>

33569

33913

</message>

33570

33914

33571

33915

33572

33916

<source>Generating Items</source>

33573

33917

<translation>Elementide genereerimine</translation>

33574

33918

</message>

33646

33990

33647

33991

<name>hysettingsBase</name>

33648

33992

33649

33993

33650

33994

33651

33995

33652

33996

</message>

33653

33997

33654

33998

33999

<source>Hyphenation</source>

34000

34001

</message>

34002

34003

33655

34004

<source>General Options</source>

33656

34005

<translation>Üldised valikud</translation>

33657

34006

</message>

33658

34007

33659

34008

33660

34009

<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>

33661

34010

<translation>Sisselülitamise korral avatakse menüükäsu Ekstra->Teksti poolitamine valimisel dialoog, kus näidatakse iga sõna võimalikke poolitusi.</translation>

33662

34011

</message>

33663

34012

33664

34013

33665

34014

<source>&Hyphenation Suggestions</source>

33666

34015

<translation>&Poolitamisettepanekud</translation>

33667

34016

</message>

33668

34017

33669

34018

33670

34019

<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>

33671

34020

<translation>Lülitab sisse teksti automaatse poolitamise kirjutamise ajal.</translation>

33672

34021

</message>

33673

34022

33674

34023

33675

34024

<source>Hyphenate Text Automatically &During Typing</source>

33676

34025

<translation>&Teksti automaatne poolitamine kirjutamise ajal</translation>

33677

34026

</message>

33678

34027

33679

34028

33680

34029

<source>Behaviour</source>

33681

34030

<translation>Käitumine</translation>

33682

34031

</message>

33683

34032

33684

34033

33685

34034

<source>&Language:</source>

33686

34035

33687

34036

</message>

33688

34037

33689

34038

33690

34039

<source>&Smallest Word:</source>

33691

34040

<translation>Lü&him poolitatav sõna:</translation>

33692

34041

</message>

33693

34042

33694

34043

33695

34044

<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>

33696

34045

<translation>Lühima sõna pikkus, mida veel poolitatakse.</translation>

33697

34046

</message>

33698

34047

33699

34048

33700

34049

<source>Chars</source>

33701

34050

<translation>märki</translation>

33702

34051

</message>

33703

34052

33704

34053

33705

34054

<source>Consecutive Hyphenations &Allowed:</source>

33706

34055

<translation>Poolitamisega lõppevaid ridu &järjestikku:</translation>

33707

34056

</message>

33708

34057

33709

34058

33710

34059

<source>Maximum number of Hyphenations following each other.

33711

34060

A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>

33712

34061

<translation>Järjestikuste poolitamisega lõppevate ridade maksimaalne arv.

33713

34062

0 tähendab, et piirang puudub.</translation>

33714

34063

</message>

33715

34064

33716

34065

33717

34066

<source>Exceptions</source>

33718

34067

<translation>Erandid</translation>

33719

34068

</message>

33720

34069

33721

33722

34070

34071

33723

34072

33724

34073

<translation>Muuda</translation>

33725

34074

</message>

33726

34075

33727

34076

33728

34077

<source>Ignore List</source>

33729

34078

<translation>Eiramisnimekiri</translation>

33730

34079

</message>

34080

34081

34082

<source>Spelling</source>

34083

34084

</message>

34085

34086

34087

<source>Installed Spelling Dictionaries</source>

34088

34089

</message>

34090

34091

34092

<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>

34093

34094

</message>

34095

34096

34097

<source>Downloading</source>

34098

34099

</message>

34100

34101

34102

<source>Refresh Downloadable List</source>

34103

34104

</message>

34105

34106

34107

<source>Download Selected Dictionaries</source>

34108

34109

</message>

33731

34110

</context>

33732

34111

33733

34112

<name>nftdialog</name>

34082

34461

<name>satdialog</name>

34083

34462

34084

34463

34085

34086

34464

<source>Save as Template</source>

34087

34465

<translation>Salvestamine mallina</translation>

34088

34466

</message>

34089

34467

34090

34468

34091

34469

<source>Email:</source>

34092

34470

34093

34471

</message>

34094

34472

34095

34473

34096

34474

<source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>

34097

34475

<translation>Dokumendi värvivormingu kirjeldus või mõned vihjed kasutatud värvide kohta</translation>

34098

34476

</message>

34099

34477

34100

34478

34101

34479

34102

34480

34103

34481

</message>

34104

34482

34105

34483

34106

34484

<source>Category:</source>

34107

34485

<translation>Kategooria:</translation>

34108

34486

</message>

34109

34487

34110

34488

34111

34489

34112

34490

<translation>Lehekülje suurus:</translation>

34113

34491

</message>

34114

34492

34115

34493

34116

34494

<source>Colors:</source>

34117

34495

<translation>Värvid:</translation>

34118

34496

</message>

34119

34497

34120

34498

34121

34499

<source>Description:</source>

34122

<translation type="unfinished">Kirjeldus:</translation>

34500

<translation>Kirjeldus:</translation>

34123

34501

</message>

34124

34502

34125

34503

34126

34504

<source>Usage:</source>

34127

34505

<translation>Kasutamine:</translation>

34128

34506

</message>

34129

34507

34130

34508

34131

34509

<source>Author:</source>

34132

<translation type="unfinished">Autor:</translation>

34510

<translation>Autor:</translation>

34133

34511

</message>

34134

34512

34135

34513

34176

34554

<translation type="obsolete">Vähem üksikasju</translation>

34177

34555

</message>

34178

34556

34179

34180

34557

<source>Legal</source>

34181

<translation>Legal</translation>

34558

<translation type="obsolete">Legal</translation>

34182

34559

</message>

34183

34560

34184

34185

34561

<source>Letter</source>

34186

<translation>Letter</translation>

34562

<translation type="obsolete">Letter</translation>

34187

34563

</message>

34188

34564

34189

34190

34565

<source>Tabloid</source>

34191

<translation>Tabloid</translation>

34566

<translation type="obsolete">Tabloid</translation>

34192

34567

</message>

34193

34568

34194

34195

34569

<source>landscape</source>

34196

<translation>rõhtpaigutus</translation>

34570

<translation type="obsolete">rõhtpaigutus</translation>

34197

34571

</message>

34198

34572

34199

34200

34573

<source>portrait</source>

34201

<translation>püstpaigutus</translation>

34574

<translation type="obsolete">püstpaigutus</translation>

34202

34575

</message>

34203

34576

34204

34205

34577

<source>custom</source>

34206

<translation>kohandatud</translation>

34578

<translation type="obsolete">kohandatud</translation>

34207

34579

</message>

34208

34580

34209

34581