← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/wesnoth-1.8/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth/sl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-07-06 17:42:53 UTC
  • mfrom: (2.1.3 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100706174253-t1a29aafvxcpb925
Tags: 1:1.8.3-1
* New upstream release
* Really enable DEB_BUILD_OPTIONS="parallel=X" in debian/rules.
* unpatch after cleaning, not before.
* Have its own configure target.
* Put make depends on build where it belongs.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth/sl.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: sl\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 17:45+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 17:50+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 19:33+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Jaka Kranjc <wesnoth@prinas.si>\n"
16
16
"Language-Team: Slovenian\n"
584
584
msgstr "Kitajski prevod"
585
585
 
586
586
#. [about]
587
 
#: data/core/about.cfg:2454
 
587
#: data/core/about.cfg:2460
588
588
#, fuzzy
589
589
msgid "RACV's Translation"
590
590
msgstr "Kitajski prevod"
591
591
 
592
592
#. [about]
593
 
#: data/core/about.cfg:2461
 
593
#: data/core/about.cfg:2467
594
594
msgid "Bots"
595
595
msgstr "IRC roboti"
596
596
 
5674
5674
#: data/hardwired/tips.cfg:148 data/hardwired/tips.cfg:156
5675
5675
#: data/hardwired/tips.cfg:164 data/hardwired/tips.cfg:172
5676
5676
#: data/hardwired/tips.cfg:176 data/hardwired/tips.cfg:180
5677
 
#: data/hardwired/tips.cfg:184 data/hardwired/tips.cfg:192
5678
 
#: data/hardwired/tips.cfg:196 data/hardwired/tips.cfg:200
5679
 
#: data/hardwired/tips.cfg:205
 
5677
#: data/hardwired/tips.cfg:185 data/hardwired/tips.cfg:194
 
5678
#: data/hardwired/tips.cfg:198 data/hardwired/tips.cfg:202
 
5679
#: data/hardwired/tips.cfg:207
5680
5680
msgid "- The Wesnoth Tactical Guide"
5681
5681
msgstr ""
5682
5682
 
6167
6167
"Nanjo pokažite z miško in prikazala se bo razlaga ali opis."
6168
6168
 
6169
6169
#. [tip]
6170
 
#: data/hardwired/tips.cfg:183
 
6170
#: data/hardwired/tips.cfg:184
6171
6171
#, fuzzy
6172
6172
msgid ""
6173
6173
"You can send the Wesnoth Project an anonymous summary of your progress using "
6180
6180
"uravnotežijo kampanje."
6181
6181
 
6182
6182
#. [tip]
6183
 
#: data/hardwired/tips.cfg:187
 
6183
#: data/hardwired/tips.cfg:189
6184
6184
msgid ""
6185
6185
"To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the "
6186
6186
"veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to "
6188
6188
msgstr ""
6189
6189
 
6190
6190
#. [tip]
6191
 
#: data/hardwired/tips.cfg:188
 
6191
#: data/hardwired/tips.cfg:190
6192
6192
msgid "- Queen Li'sar, 528YW"
6193
6193
msgstr ""
6194
6194
 
6195
6195
#. [tip]
6196
 
#: data/hardwired/tips.cfg:191
 
6196
#: data/hardwired/tips.cfg:193
6197
6197
msgid ""
6198
6198
"You cannot undo a move that reveals any fog or shroud. Toggle the 'Delay "
6199
6199
"Shroud Updates' option on when you need to move units while retaining the "
6201
6201
msgstr ""
6202
6202
 
6203
6203
#. [tip]
6204
 
#: data/hardwired/tips.cfg:195
 
6204
#: data/hardwired/tips.cfg:197
6205
6205
msgid ""
6206
6206
"If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying "
6207
6207
"that terrain will deprive them of its benefits."
6208
6208
msgstr ""
6209
6209
 
6210
6210
#. [tip]
6211
 
#: data/hardwired/tips.cfg:199
 
6211
#: data/hardwired/tips.cfg:201
6212
6212
msgid ""
6213
6213
"Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of "
6214
6214
"a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in "
6216
6216
msgstr ""
6217
6217
 
6218
6218
#. [tip]
6219
 
#: data/hardwired/tips.cfg:204
 
6219
#: data/hardwired/tips.cfg:206
6220
6220
msgid ""
6221
6221
"In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your "
6222
6222
"computer-controlled allies using the right-click context menu."
6528
6528
msgid "(press $hotkey to keep moving)"
6529
6529
msgstr "(za nadaljevanje pritisnite $hotkey)"
6530
6530
 
6531
 
#: src/addon_management.cpp:342 src/unit_types.cpp:951
 
6531
#: src/addon_management.cpp:344 src/unit_types.cpp:951
6532
6532
#, fuzzy
6533
6533
msgid "No description available."
6534
6534
msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
6535
6535
 
6536
 
#: src/addon_management.cpp:414
 
6536
#: src/addon_management.cpp:416
6537
6537
msgid "B"
6538
6538
msgstr "B"
6539
6539
 
6540
 
#: src/addon_management.cpp:417 src/dialogs.cpp:1054
 
6540
#: src/addon_management.cpp:419 src/dialogs.cpp:1054
6541
6541
msgid "KB"
6542
6542
msgstr "KB"
6543
6543
 
6544
 
#: src/addon_management.cpp:420
 
6544
#: src/addon_management.cpp:422
6545
6545
msgid "MB"
6546
6546
msgstr "MB"
6547
6547
 
6548
 
#: src/addon_management.cpp:423
 
6548
#: src/addon_management.cpp:425
6549
6549
#, fuzzy
6550
6550
msgid "GB"
6551
6551
msgstr "B"
6552
6552
 
6553
 
#: src/addon_management.cpp:456
 
6553
#: src/addon_management.cpp:458
6554
6554
msgid "addon_type^Campaign"
6555
6555
msgstr ""
6556
6556
 
6557
 
#: src/addon_management.cpp:458
 
6557
#: src/addon_management.cpp:460
6558
6558
msgid "addon_type^Scenario"
6559
6559
msgstr ""
6560
6560
 
6561
 
#: src/addon_management.cpp:460
 
6561
#: src/addon_management.cpp:462
6562
6562
#, fuzzy
6563
6563
msgid "addon_type^MP era"
6564
6564
msgstr "Oddaljen scenarij"
6565
6565
 
6566
 
#: src/addon_management.cpp:462
 
6566
#: src/addon_management.cpp:464
6567
6567
#, fuzzy
6568
6568
msgid "addon_type^MP faction"
6569
6569
msgstr "Oddaljen scenarij"
6570
6570
 
6571
 
#: src/addon_management.cpp:464
 
6571
#: src/addon_management.cpp:466
6572
6572
#, fuzzy
6573
6573
msgid "addon_type^MP map-pack"
6574
6574
msgstr "Oddaljen scenarij"
6575
6575
 
6576
 
#: src/addon_management.cpp:466
 
6576
#: src/addon_management.cpp:468
6577
6577
#, fuzzy
6578
6578
msgid "addon_type^MP scenario"
6579
6579
msgstr "Oddaljen scenarij"
6580
6580
 
6581
 
#: src/addon_management.cpp:468
 
6581
#: src/addon_management.cpp:470
6582
6582
msgid "addon_type^MP campaign"
6583
6583
msgstr ""
6584
6584
 
6585
 
#: src/addon_management.cpp:470
 
6585
#: src/addon_management.cpp:472
6586
6586
msgid "addon_type^Resources"
6587
6587
msgstr ""
6588
6588
 
6589
 
#: src/addon_management.cpp:472
 
6589
#: src/addon_management.cpp:474
6590
6590
#, fuzzy
6591
6591
msgid "addon_type^Other"
6592
6592
msgstr "Oddaljen scenarij"
6593
6593
 
6594
 
#: src/addon_management.cpp:474
 
6594
#: src/addon_management.cpp:476
6595
6595
msgid "addon_type^(unknown)"
6596
6596
msgstr ""
6597
6597
 
6598
 
#: src/addon_management.cpp:504
 
6598
#: src/addon_management.cpp:506
6599
6599
#, fuzzy
6600
6600
msgid "Dependencies"
6601
6601
msgstr "Nastavitve"
6602
6602
 
6603
 
#: src/addon_management.cpp:508
 
6603
#: src/addon_management.cpp:510
6604
6604
msgid ""
6605
6605
"$addon_title depends upon the following add-on which you have not installed "
6606
6606
"yet:"
6612
6612
msgstr[2] ""
6613
6613
msgstr[3] ""
6614
6614
 
6615
 
#: src/addon_management.cpp:511
 
6615
#: src/addon_management.cpp:513
6616
6616
msgid ""
6617
6617
"Do you still want to download $addon_title|? (You will have to install all "
6618
6618
"the dependencies in order to play.)"
6619
6619
msgstr ""
6620
6620
 
6621
 
#: src/addon_management.cpp:532 src/addon_management.cpp:606
 
6621
#: src/addon_management.cpp:534 src/addon_management.cpp:608
6622
6622
#: src/multiplayer.cpp:215 src/multiplayer.cpp:274 src/multiplayer_ui.cpp:80
6623
6623
msgid "Connection timed out"
6624
6624
msgstr "Povezava je potekla"
6625
6625
 
6626
 
#: src/addon_management.cpp:535
 
6626
#: src/addon_management.cpp:537
6627
6627
#, fuzzy
6628
6628
msgid "The server responded with an error: \"$error|\""
6629
6629
msgstr "Strežnik se je odzval z napako: \""
6630
6630
 
6631
 
#: src/addon_management.cpp:544
 
6631
#: src/addon_management.cpp:546
6632
6632
msgid "Terms"
6633
6633
msgstr "Pogoji"
6634
6634
 
6635
 
#: src/addon_management.cpp:579
 
6635
#: src/addon_management.cpp:581
6636
6636
msgid "Sending add-on"
6637
6637
msgstr "Pošiljanje dodatka"
6638
6638
 
6639
 
#: src/addon_management.cpp:583 src/addon_management.cpp:608
 
6639
#: src/addon_management.cpp:585 src/addon_management.cpp:610
6640
6640
msgid "The server responded with an error: \""
6641
6641
msgstr "Strežnik se je odzval z napako: \""
6642
6642
 
6643
 
#: src/addon_management.cpp:586 src/addon_management.cpp:611
 
6643
#: src/addon_management.cpp:588 src/addon_management.cpp:613
6644
6644
#: src/multiplayer_wait.cpp:394
6645
6645
msgid "Response"
6646
6646
msgstr "Odziv"
6647
6647
 
6648
 
#: src/addon_management.cpp:638
 
6648
#: src/addon_management.cpp:640
6649
6649
#, fuzzy
6650
6650
msgid "Downloading add-on: $addon_title|..."
6651
6651
msgstr "Prenašanje dodatka ..."
6652
6652
 
6653
 
#: src/addon_management.cpp:653
 
6653
#: src/addon_management.cpp:655
6654
6654
msgid ""
6655
6655
"The add-on has an invalid file or directory name and can not be installed."
6656
6656
msgstr ""
6657
6657
 
6658
 
#: src/addon_management.cpp:702
 
6658
#: src/addon_management.cpp:704
6659
6659
#, fuzzy
6660
6660
msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed."
6661
6661
msgstr "Dodatek je bil nameščen."
6662
6662
 
6663
 
#: src/addon_management.cpp:703
 
6663
#: src/addon_management.cpp:705
6664
6664
msgid "Add-on Installed"
6665
6665
msgstr "Dodatek nameščen"
6666
6666
 
6667
 
#: src/addon_management.cpp:786
 
6667
#: src/addon_management.cpp:788
6668
6668
#, fuzzy
6669
6669
msgid "Outdated add-ons"
6670
6670
msgstr "Pošiljanje dodatka"
6671
6671
 
6672
 
#: src/addon_management.cpp:788
 
6672
#: src/addon_management.cpp:790
6673
6673
msgid ""
6674
6674
"An outdated local add-on has publishing information attached. It will not be "
6675
6675
"offered for updating."
6681
6681
msgstr[2] ""
6682
6682
msgstr[3] ""
6683
6683
 
6684
 
#: src/addon_management.cpp:800
 
6684
#: src/addon_management.cpp:802
6685
6685
msgid "No add-ons to update"
6686
6686
msgstr ""
6687
6687
 
6688
 
#: src/addon_management.cpp:801
 
6688
#: src/addon_management.cpp:803
6689
6689
msgid "Could not find any updated add-ons on this server."
6690
6690
msgstr ""
6691
6691
 
6692
 
#: src/addon_management.cpp:813 src/addon_management.cpp:1011
 
6692
#: src/addon_management.cpp:815 src/addon_management.cpp:1013
6693
6693
#: src/dialogs.cpp:571 src/menu_events.cpp:206 src/menu_events.cpp:843
6694
6694
msgid "Name"
6695
6695
msgstr "Ime"
6696
6696
 
6697
 
#: src/addon_management.cpp:813
 
6697
#: src/addon_management.cpp:815
6698
6698
#, fuzzy
6699
6699
msgid "New version"
6700
6700
msgstr "Različica"
6701
6701
 
6702
 
#: src/addon_management.cpp:813
 
6702
#: src/addon_management.cpp:815
6703
6703
#, fuzzy
6704
6704
msgid "Old version"
6705
6705
msgstr "Različica"
6706
6706
 
6707
 
#: src/addon_management.cpp:814 src/addon_management.cpp:1012
 
6707
#: src/addon_management.cpp:816 src/addon_management.cpp:1014
6708
6708
msgid "Author"
6709
6709
msgstr "Avtor"
6710
6710
 
6711
 
#: src/addon_management.cpp:814 src/addon_management.cpp:1012
 
6711
#: src/addon_management.cpp:816 src/addon_management.cpp:1014
6712
6712
msgid "Size"
6713
6713
msgstr "Velikost"
6714
6714
 
6715
 
#: src/addon_management.cpp:865
 
6715
#: src/addon_management.cpp:867
6716
6716
#, fuzzy
6717
6717
msgid "Update add-ons"
6718
6718
msgstr "Pošiljanje dodatka"
6719
6719
 
6720
 
#: src/addon_management.cpp:866
 
6720
#: src/addon_management.cpp:868
6721
6721
msgid "Select an add-on to update:"
6722
6722
msgstr ""
6723
6723
 
6724
 
#: src/addon_management.cpp:880
 
6724
#: src/addon_management.cpp:882
6725
6725
#, fuzzy
6726
6726
msgid "Update all"
6727
6727
msgstr "Jamska stena"
6728
6728
 
6729
 
#: src/addon_management.cpp:937
 
6729
#: src/addon_management.cpp:939
6730
6730
#, fuzzy
6731
6731
msgid "Update failed"
6732
6732
msgstr "Jamska stena"
6733
6733
 
6734
 
#: src/addon_management.cpp:939
 
6734
#: src/addon_management.cpp:941
6735
6735
#, fuzzy
6736
6736
msgid "The following add-on could not be downloaded or updated successfully:"
6737
6737
msgid_plural ""
6741
6741
msgstr[2] "Sledeče dodatne kampanje zaradi napak ni bilo možno naložiti: "
6742
6742
msgstr[3] "Sledeče dodatne kampanje zaradi napak ni bilo možno naložiti: "
6743
6743
 
6744
 
#: src/addon_management.cpp:947
 
6744
#: src/addon_management.cpp:949
6745
6745
#, fuzzy
6746
6746
msgid "Update succeeded"
6747
6747
msgstr "Dobi dodatke"
6748
6748
 
6749
 
#: src/addon_management.cpp:948
 
6749
#: src/addon_management.cpp:950
6750
6750
msgid "Add-on updated successfully."
6751
6751
msgstr ""
6752
6752
 
6753
 
#: src/addon_management.cpp:949
 
6753
#: src/addon_management.cpp:951
6754
6754
msgid "All add-ons updated successfully."
6755
6755
msgstr ""
6756
6756
 
6757
 
#: src/addon_management.cpp:972
 
6757
#: src/addon_management.cpp:974
6758
6758
#, fuzzy
6759
6759
msgid "Connecting to add-ons server..."
6760
6760
msgstr "Povezovanje s strežnikom ..."
6761
6761
 
6762
 
#: src/addon_management.cpp:975 src/network.cpp:369 src/network.cpp:377
 
6762
#: src/addon_management.cpp:977 src/network.cpp:369 src/network.cpp:377
6763
6763
msgid "Could not connect to host."
6764
6764
msgstr "Ni se možno povezati z gostiteljem."
6765
6765
 
6766
 
#: src/addon_management.cpp:983
 
6766
#: src/addon_management.cpp:985
6767
6767
#, fuzzy
6768
6768
msgid "Requesting list of add-ons"
6769
6769
msgstr "Zahteva po seznamu dodatkov"
6770
6770
 
6771
 
#: src/addon_management.cpp:995
 
6771
#: src/addon_management.cpp:997
6772
6772
#, fuzzy
6773
6773
msgid "An error occurred while communicating with the server."
6774
6774
msgstr "Napaka pri komunikaciji s strežnikom."
6775
6775
 
6776
 
#: src/addon_management.cpp:1011 src/titlescreen.cpp:339
 
6776
#: src/addon_management.cpp:1013 src/titlescreen.cpp:339
6777
6777
msgid "Version"
6778
6778
msgstr "Različica"
6779
6779
 
6780
 
#: src/addon_management.cpp:1012
 
6780
#: src/addon_management.cpp:1014
6781
6781
msgid "Downloads"
6782
6782
msgstr "Prenosov"
6783
6783
 
6784
 
#: src/addon_management.cpp:1012 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:205
 
6784
#: src/addon_management.cpp:1014 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:205
6785
6785
#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1437
6786
6786
msgid "Type"
6787
6787
msgstr "Vrsta"
6788
6788
 
6789
 
#: src/addon_management.cpp:1086
 
6789
#: src/addon_management.cpp:1088
6790
6790
msgid "Publish add-on: "
6791
6791
msgstr "Objavi dodatek: "
6792
6792
 
6793
 
#: src/addon_management.cpp:1092
 
6793
#: src/addon_management.cpp:1094
6794
6794
msgid "Delete add-on: "
6795
6795
msgstr "Izbriši dodatek: "
6796
6796
 
6797
 
#: src/addon_management.cpp:1098
 
6797
#: src/addon_management.cpp:1100
6798
6798
msgid "There are no add-ons available for download from this server."
6799
6799
msgstr "Na tem strežniku ni na voljo nobenega dodatka."
6800
6800
 
6801
 
#: src/addon_management.cpp:1111
 
6801
#: src/addon_management.cpp:1113
6802
6802
#, fuzzy
6803
6803
msgid "Get add-ons"
6804
6804
msgstr "Dobi dodatke"
6805
6805
 
6806
 
#: src/addon_management.cpp:1112
 
6806
#: src/addon_management.cpp:1114
6807
6807
msgid "Choose the add-on to download."
6808
6808
msgstr "Izberite dodatek za prenos"
6809
6809
 
6810
 
#: src/addon_management.cpp:1124 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:916
 
6810
#: src/addon_management.cpp:1126 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:916
6811
6811
#: src/menu_events.cpp:1473
6812
6812
#, fuzzy
6813
6813
msgid "Filter: "
6814
6814
msgstr "Sposobnosti: "
6815
6815
 
6816
 
#: src/addon_management.cpp:1129
 
6816
#: src/addon_management.cpp:1131
6817
6817
msgid "Description"
6818
6818
msgstr ""
6819
6819
 
6820
 
#: src/addon_management.cpp:1166
 
6820
#: src/addon_management.cpp:1168
6821
6821
msgid "Network communication error."
6822
6822
msgstr "Napaka v mrežni komunikaciji."
6823
6823
 
6824
 
#: src/addon_management.cpp:1169
 
6824
#: src/addon_management.cpp:1171
6825
6825
msgid "Remote host disconnected."
6826
6826
msgstr "Oddaljeni gostitelj je prekinil povezavo."
6827
6827
 
6828
 
#: src/addon_management.cpp:1172
 
6828
#: src/addon_management.cpp:1174
6829
6829
#, fuzzy
6830
6830
msgid ""
6831
6831
"A problem occurred when trying to create the files necessary to install this "
6832
6832
"add-on."
6833
6833
msgstr "Namestitev kampanje ni uspela; nekaj datotek ni bilo mogoče ustvariti."
6834
6834
 
6835
 
#: src/addon_management.cpp:1190
 
6835
#: src/addon_management.cpp:1192
6836
6836
#, fuzzy
6837
6837
msgid "You have no add-ons installed."
6838
6838
msgstr "Dodatek je bil nameščen."
6839
6839
 
6840
 
#: src/addon_management.cpp:1202
 
6840
#: src/addon_management.cpp:1204
6841
6841
#, fuzzy
6842
6842
msgid "Choose the add-on to remove."
6843
6843
msgstr "Izberite dodatek za prenos"
6844
6844
 
6845
 
#: src/addon_management.cpp:1202
 
6845
#: src/addon_management.cpp:1204
6846
6846
#, fuzzy
6847
6847
msgid "Uninstall add-ons"
6848
6848
msgstr "Pošiljanje dodatka"
6849
6849
 
6850
 
#: src/addon_management.cpp:1214
 
6850
#: src/addon_management.cpp:1216
6851
6851
msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
6852
6852
msgstr ""
6853
6853
 
6854
 
#: src/addon_management.cpp:1220 src/multiplayer.cpp:227
 
6854
#: src/addon_management.cpp:1222 src/multiplayer.cpp:227
6855
6855
msgid "Confirm"
6856
6856
msgstr ""
6857
6857
 
6858
 
#: src/addon_management.cpp:1233
 
6858
#: src/addon_management.cpp:1235
6859
6859
#, fuzzy
6860
6860
msgid "Add-on '$addon|' deleted."
6861
6861
msgstr "Dodatek nameščen"
6862
6862
 
6863
 
#: src/addon_management.cpp:1238
 
6863
#: src/addon_management.cpp:1240
6864
6864
#, fuzzy
6865
6865
msgid "Add-on deleted"
6866
6866
msgstr "Dodatek nameščen"
6867
6867
 
6868
 
#: src/addon_management.cpp:1246
 
6868
#: src/addon_management.cpp:1248
6869
6869
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
6870
6870
msgstr ""
6871
6871
 
6914
6914
msgid "Chance of being unscathed"
6915
6915
msgstr "Verjetnost da se ne poškuduje"
6916
6916
 
6917
 
#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:720
 
6917
#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:724
6918
6918
msgid "Damage Calculations"
6919
6919
msgstr "Izračun škode"
6920
6920
 
7193
7193
msgid "Info: "
7194
7194
msgstr ""
7195
7195
 
7196
 
#: src/game_events.cpp:3268
 
7196
#: src/game_events.cpp:3269
7197
7197
msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!"
7198
7198
msgstr ""
7199
7199
 
8513
8513
msgid "User-Command#3"
8514
8514
msgstr "Ukazi"
8515
8515
 
8516
 
#: src/mouse_events.cpp:730
 
8516
#: src/mouse_events.cpp:734
8517
8517
msgid "Attack Enemy"
8518
8518
msgstr "Napadi"
8519
8519
 
8520
 
#: src/mouse_events.cpp:731
 
8520
#: src/mouse_events.cpp:735
8521
8521
msgid "Choose weapon:"
8522
8522
msgstr "Izberite orožje:"
8523
8523