← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/ggz-client-libs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ggzcore/dz.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Peter Eisentraut
  • Date: 2008-03-11 23:59:30 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream) (3.1.1 lenny)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080311235930-idenwe4pp73ozh1k
Tags: 0.0.14.1-1
* New upstream release
  - Obsoletes typos.diff

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ggzcore/dz.po
 
1
# This translation was merged from GNOME SVN
 
2
# (http://svn.gnome.org/svn/gnome-games/trunk/po/dz.po)
1
3
# Dzongkha translation of gnome-games
2
4
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
5
# Mindu Dorji
7
9
"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
8
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
11
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 15:51+0530\n"
11
 
"Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 22:48+0530\n"
 
13
"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
12
14
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
13
15
"MIME-Version: 1.0\n"
14
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
20
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
19
21
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
20
22
 
21
 
#: ../../ggzcore/server.c:872
22
 
msgid "Unknown negotation"
23
 
msgstr "མ་ཤེས་པའི་བདེ་སྒྲིག་"
24
 
 
25
23
#: ../../ggzcore/server.c:899
26
24
#, c-format
27
25
msgid "Already logged in"
28
 
msgstr "ཧེ་མ་ལས་རང་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་"
29
 
 
30
 
#: ../../ggzcore/server.c:903
31
 
#, fuzzy, c-format
32
 
msgid "Name taken or wrong password"
33
 
msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་"
 
26
msgstr ""
 
27
""
 
28
"ཧེ་མ་ལས་རང་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་"
34
29
 
35
30
#: ../../ggzcore/server.c:907
36
31
#, c-format
37
32
msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
38
 
msgstr "མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ལས་ མགྱོནམ་ཅིག་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་"
 
33
msgstr ""
 
34
"མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ "
 
35
"ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ལས་ "
 
36
"མགྱོནམ་ཅིག་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་"
39
37
 
40
38
#: ../../ggzcore/server.c:911
41
39
#, c-format
50
48
#: ../../ggzcore/server.c:919
51
49
#, c-format
52
50
msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
53
 
msgstr "མིང་གི་ནང་ན་ མ་ཆོག་པའི་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོད་"
 
51
msgstr ""
 
52
"མིང་གི་ནང་ན་ "
 
53
"མ་ཆོག་པའི་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོད་"
54
54
 
55
55
#: ../../ggzcore/server.c:923
56
56
#, c-format
57
57
msgid "Missing password or other bad options."
58
 
msgstr "བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཡང་ན་ གཞན་མི་བྱང་ཉེས་གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
58
msgstr ""
 
59
""
 
60
"བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ "
 
61
"ཡང་ན་ "
 
62
"གཞན་མི་བྱང་ཉེས་གདམ་ཁ་ཚུ།"
59
63
 
60
64
#: ../../ggzcore/server.c:927
61
65
#, c-format
62
66
msgid "Unknown login error"
63
 
msgstr "མ་ཤེས་པའི་ནང་བསྐྱོད་འཛོལ་བ་"
 
67
msgstr ""
 
68
""
 
69
"མ་ཤེས་པའི་ནང་བསྐྱོད་འཛོལ་བ་"
64
70
 
65
71
#: ../../ggzcore/server.c:950
66
72
#, c-format
70
76
#: ../../ggzcore/server.c:954
71
77
#, c-format
72
78
msgid "Can't change rooms while at a table"
73
 
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ལུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ ཁང་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་"
 
79
msgstr ""
 
80
""
 
81
"ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ལུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ "
 
82
"ཁང་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་"
74
83
 
75
84
#: ../../ggzcore/server.c:958
76
85
#, c-format
77
86
msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
78
 
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ མཐུད་/བཞག་པའི་སྐབས་ ཁང་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས"
 
87
msgstr ""
 
88
"ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ "
 
89
"མཐུད་/བཞག་པའི་སྐབས་ "
 
90
"ཁང་མིག་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས"
79
91
 
80
92
#: ../../ggzcore/server.c:963
81
93
#, c-format
85
97
#: ../../ggzcore/server.c:967
86
98
#, c-format
87
99
msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
88
 
msgstr "གནང་བ་མ་ལངམ་  ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ བཀད་དམ་འབད་ཡོད་"
 
100
msgstr ""
 
101
"གནང་བ་མ་ལངམ་  "
 
102
"ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ "
 
103
"བཀད་དམ་འབད་ཡོད་"
89
104
 
90
105
#: ../../ggzcore/server.c:971
91
106
#, c-format
92
107
msgid "Unknown room-joining error"
93
 
msgstr "མ་ཤེས་པའི་ ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་བའི་འཛོལ་བ་"
 
108
msgstr ""
 
109
"མ་ཤེས་པའི་ "
 
110
"ཁང་མིག་ནང་འཛུལ་བའི་འཛོལ་བ་"
94
111
 
95
112
#: ../../ggzcore/server.c:1162
96
113
msgid "Unable to connect"
98
115
 
99
116
#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
100
117
msgid "Protocol mismatch"
101
 
msgstr "གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་མ་ཐུནམ་"
 
118
msgstr ""
 
119
"གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་མ་ཐུནམ་"