← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-contacts/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2013-06-05 12:37:30 UTC
  • mfrom: (1.3.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605123730-8gbbil6rxy9agv78
Tags: 3.8.2-0ubuntu1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
9
9
"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
11
11
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 23:21+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 12:24+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 20:17+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-04-17 15:22+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Frédéric Keigler <fredebgnux@mailoo.org>\n"
15
15
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
16
16
"Language: \n"
121
121
 
122
122
#: ../src/contacts-app.vala:529
123
123
#, c-format
124
 
#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
125
124
msgid "%d contact deleted"
126
125
msgid_plural "%d contacts deleted"
127
126
msgstr[0] "%d contact supprimé"
235
234
msgid "Birthday"
236
235
msgstr "Date de naissance"
237
236
 
238
 
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569
239
 
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576
 
237
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563
 
238
#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570
240
239
#: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193
241
240
msgid "Note"
242
241
msgstr "Notes"
308
307
msgid "Remove Contact"
309
308
msgstr "Retirer le contact"
310
309
 
 
310
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
 
311
msgid "Select a contact"
 
312
msgstr "Sélectionner un contact"
 
313
 
311
314
#: ../src/contacts-contact.vala:675
312
315
msgid "Street"
313
316
msgstr "Rue"
644
647
msgid "TTY"
645
648
msgstr "Téléscripteur"
646
649
 
647
 
#: ../src/contacts-view.vala:294
 
650
#: ../src/contacts-view.vala:307
648
651
msgid "Suggestions"
649
652
msgstr "Suggestions"
650
653
 
651
 
#: ../src/contacts-view.vala:319
 
654
#: ../src/contacts-view.vala:332
652
655
msgid "Other Contacts"
653
656
msgstr "Autres contacts"
654
657
 
705
708
#~ msgid "Select what to call"
706
709
#~ msgstr "Sélectionner ce qu'il faut appeler"
707
710
 
708
 
#~ msgid "Select chat account"
709
 
#~ msgstr "Sélectionner le compte de discussion"
710
 
 
711
711
#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
712
712
#~ msgstr "Ajouter/supprimer des contacts liés..."
713
713