← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-contacts/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/or.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2013-06-05 12:37:30 UTC
  • mfrom: (1.3.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605123730-8gbbil6rxy9agv78
Tags: 3.8.2-0ubuntu1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/or.po
8
8
"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
10
10
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:05+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 16:59+0530\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2013-03-31 15:20+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 16:15+0530\n"
13
13
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
14
14
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
15
15
"Language: or\n"
33
33
msgstr "ଦୃଶ୍ଯ"
34
34
 
35
35
#: ../src/app-menu.ui.h:2
36
 
#| msgid "Link Contact"
37
36
msgid "Main contacts"
38
37
msgstr "ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ"
39
38
 
40
39
#: ../src/app-menu.ui.h:3
41
 
#| msgid "Contacts"
42
40
msgid "All contacts"
43
41
msgstr "ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ"
44
42
 
109
107
msgstr "ସମାପ୍ତ"
110
108
 
111
109
#: ../src/contacts-app.vala:381
112
 
#| msgid "Edit"
113
110
msgid "Editing"
114
111
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି"
115
112
 
116
113
#: ../src/contacts-app.vala:498
117
114
#, c-format
118
 
#| msgid "Select contact to link to"
119
115
msgid "%d contacts linked"
120
116
msgid_plural "%d contacts linked"
121
117
msgstr[0] "%dସମ୍ପର୍କ  ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି"
123
119
 
124
120
#: ../src/contacts-app.vala:529
125
121
#, c-format
126
 
#| msgid "Contact deleted: \"%s\""
127
122
msgid "%d contact deleted"
128
123
msgid_plural "%d contacts deleted"
129
124
msgstr[0] "%d ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ"
262
257
msgstr "ନାଁ"
263
258
 
264
259
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:349
265
 
#| msgid "Add Detail"
266
260
msgid "New Detail"
267
261
msgstr "ନୂତନ ବିବରଣୀ"
268
262
 
272
266
msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇମେଲ"
273
267
 
274
268
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:368
275
 
#| msgid "Work Fax"
276
269
msgid "Work email"
277
270
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ  ଇମେଲ"
278
271
 
279
272
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:374
280
 
#| msgid "Mobile"
281
273
msgid "Mobile phone"
282
274
msgstr "ମୋବାଇଲ ଫୋନ"
283
275
 
294
286
msgstr "ଲିଙ୍କ"
295
287
 
296
288
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:406
297
 
#| msgid "Address"
298
289
msgid "Home address"
299
290
msgstr "ଘର ଠିକଣା"
300
291
 
301
292
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:411
302
 
#| msgid "Address"
303
293
msgid "Work address"
304
294
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ଠିକଣା"
305
295
 
306
296
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:417
307
 
#| msgid "Note"
308
297
msgid "Notes"
309
298
msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ"
310
299
 
311
300
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
312
 
#| msgid "Online Accounts"
313
301
msgid "Linked Accounts"
314
302
msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ"
315
303
 
316
304
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:446
317
 
#| msgid "Create Contact"
318
305
msgid "Remove Contact"
319
306
msgstr "ସମ୍ପର୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ"
320
307
 
 
308
#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505
 
309
#| msgid "Select chat account"
 
310
msgid "Select a contact"
 
311
msgstr "ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
312
 
321
313
#: ../src/contacts-contact.vala:675
322
314
msgid "Street"
323
315
msgstr "ରାସ୍ତା"
476
468
 
477
469
#: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:32
478
470
#, c-format
479
 
#| msgid "Online Accounts"
480
471
msgid "%s - Linked Accounts"
481
472
msgstr "%s - ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ"
482
473
 
677
668
msgstr "ଦୃଶ୍ୟ ଉପସେଟ"
678
669
 
679
670
#: ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:4
680
 
#| msgid "New contact"
681
671
msgid "View contacts subset"
682
672
msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଉପସେଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
683
673
 
716
706
#~ msgid "Select what to call"
717
707
#~ msgstr "କାହାକୁ ଡ଼ାକିବା ଉଚିତ ବାଛନ୍ତୁ"
718
708
 
719
 
#~ msgid "Select chat account"
720
 
#~ msgstr "ଚାଟ ଖାତା ବାଛନ୍ତୁ"
721
 
 
722
709
#~ msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
723
710
#~ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ..."
724
711