38
38
<item><p>Abra o aplicativo <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p></item>
39
39
<item><p>Seleccione o elemento que quere eliminar.</p></item>
40
40
<item><p>Prema co botón dereito sobre un ficheiro e seleccione <gui>Enviar a</gui>.</p></item>
41
<item><p>The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you
42
want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of
43
destinations below for more information.</p></item>
41
<item><p>Aparecerá a xanela <gui>Enviar a</gui>. Seleccione a onde desexa enviar o ficheiro e prema <gui>Enviar</gui>. Para obter máis información, consulte a seguinte lista de destinos.</p></item>
47
<p>You can send multiple files at once. Select multiple files by holding
48
down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have
49
the files automatically compressed into a zip or tar archive.</p>
45
<p>Pode enviar varios ficheiros á vez. Seleccione varios ficheiros mantendo premida a tecla <key>Ctrl</key> e prema co botón dereito sobre calquera ficheiro seleccionado. Poderá comprimir os ficheiros automaticamente nun arquivo tar ou zip.</p>
53
49
<title>Destinos</title>
54
<item><p>To email the file, select <gui>Email</gui> and enter
55
the recipient's email address.</p></item>
56
<item><p>To send the file to an instant messaging contact, select
57
<gui>Instant Message</gui>, then select contact from the drop-down list.
58
Your instant messaging application may need to be started for this
60
<item><p>To write the file to a CD or DVD, select <gui>CD/DVD Creator</gui>.
61
See <link xref="files-disc-write"/> to learn more.</p></item>
62
<item><p>To transfer the file to a Bluetooth device, select
63
<gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> and select the device to send the file to.
64
You will only see devices you have already paired with.
65
See <link xref="bluetooth"/> for more information.</p></item>
66
<item><p>To copy a file to an external device like a USB flash drive,
67
or to upload it to a server you've connected to, select <gui>Removable
68
disks and shares</gui>, then select the device or server where you want to
69
copy the file.</p></item>
50
<item><p>Para enviar por correo electrónico o ficheiro, seleccione <gui>Correo-e</gui> e escriba o enderezo do correo electrónico do destinatario.</p></item>
51
<item><p>Para enviar o ficheiro a un contacto de mensaxaría instantánea, seleccione <gui>Mensaxaría instantánea</gui>, e seleccione o contacto na lista despregábel. Para que funcione, é posíbel que teña que iniciar o seu programa de mensaxaría.</p></item>
52
<item><p>Para gravar o ficheiro nun CD ou DVD, seleccione <gui>Creador de CD/DVD</gui>. Consulte a <link xref="files-disc-write"/> para obter máis información</p></item>
53
<item><p>Para transferir o ficheiro a un dispositivo Bluetooth, seleccione <gui>Bluetooth (OBEX Push)</gui> e seleccione o ficheiro ao que envialo. Só verá dispositivos que xa estean emparellados. Consulte a <link xref="bluetooth"/> para obter máis información.</p></item>
54
<item><p>Para copiar o ficheiro a un dispositivo externo como unha memoria flash USB, ou para subilo a un servidor ao que está conectado, seleccione <gui>Soportes extraíbeis e comparticións</gui> e a continuación seleccione o dispositivo ou servidor ao que quere copiar o ficheiro.</p></item>
added
removed
gnome-help/gl/files-share.page
