← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/horizon/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chuck Short
  • Date: 2014-07-25 11:39:09 UTC
  • mfrom: (1.1.42)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140725113909-b8920pdy87itn1ro
Tags: 1:2014.2~b2-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/patches/ubuntu_settings.patch: Refresed
* debian/patches/fix-dashboard-manage.patch: Refreshed
* debian/patches/fix-dashboard-django-wsgi.patch: Refreshed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# 
5
5
# Translators:
 
6
# Andrew_Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: Horizon\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 07:33-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 08:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 00:24-0500\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 19:12+0000\n"
 
13
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
13
14
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pt/)\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
30
31
msgid "You are not authorized to access %s"
31
32
msgstr "Não está autorizado a aceder %s"
32
33
 
33
 
#: exceptions.py:280
 
34
#: exceptions.py:284
34
35
#, python-format
35
36
msgid "Unauthorized: %s"
36
37
msgstr "Não autorizado: %s"
37
38
 
38
 
#: exceptions.py:283
 
39
#: exceptions.py:287
39
40
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
40
41
msgstr "Não autorizado. Por favor, tente iniciar a sessão novamente."
41
42
 
42
 
#: middleware.py:115
 
43
#: middleware.py:117
43
44
msgid "Session timed out."
44
45
msgstr "Sessão expirada."
45
46
 
68
69
msgid "Invalid subnet mask"
69
70
msgstr "Máscara de sub-rede inválida"
70
71
 
71
 
#: tables/actions.py:439
 
72
#: tables/actions.py:442
72
73
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:13
73
74
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:23
74
75
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:11
76
77
msgid "Filter"
77
78
msgstr "Filtro"
78
79
 
79
 
#: tables/actions.py:630
 
80
#: tables/actions.py:633
80
81
#, python-format
81
82
msgctxt "past"
82
83
msgid "%(action)s %(data_type)s"
83
84
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
84
85
 
85
 
#: tables/actions.py:632
 
86
#: tables/actions.py:635
86
87
#, python-format
87
88
msgctxt "present"
88
89
msgid "%(action)s %(data_type)s"
89
90
msgstr "%(action)s %(data_type)s"
90
91
 
91
 
#: tables/actions.py:662 tables/base.py:1421
 
92
#: tables/actions.py:665 tables/base.py:1438
92
93
msgid "N/A"
93
94
msgstr "N/A"
94
95
 
95
 
#: tables/actions.py:691
 
96
#: tables/actions.py:694
96
97
#, python-format
97
98
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
98
99
msgstr "Não está autorizado para %(action)s: %(objs)s"
99
100
 
100
 
#: tables/actions.py:698
 
101
#: tables/actions.py:701
101
102
#, python-format
102
103
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
103
104
msgstr "Não é possível %(action)s: %(objs)s"
104
105
 
105
 
#: tables/actions.py:704
 
106
#: tables/actions.py:707
106
107
#, python-format
107
108
msgid "%(action)s: %(objs)s"
108
109
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
109
110
 
110
 
#: tables/actions.py:720
 
111
#: tables/actions.py:723
111
112
msgid "Delete"
112
113
msgstr "Apagar"
113
114
 
114
 
#: tables/actions.py:721
 
115
#: tables/actions.py:724
115
116
msgid "Deleted"
116
117
msgstr "Apgado"
117
118
 
118
 
#: tables/actions.py:738
 
119
#: tables/actions.py:741
119
120
msgid "Update"
120
121
msgstr "Atualizar"
121
122
 
122
 
#: tables/actions.py:739
 
123
#: tables/actions.py:742
123
124
msgid "Updated"
124
125
msgstr "Atualizado"
125
126
 
126
 
#: tables/base.py:316
 
127
#: tables/base.py:317
127
128
#, python-format
128
129
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
129
130
msgstr "O atributo %(attr)s não existe em %(obj)s."
130
131
 
131
 
#: tables/base.py:889
 
132
#: tables/base.py:905
132
133
msgid "No items to display."
133
134
msgstr "Não há itens para exibir."
134
135
 
135
 
#: tables/base.py:995
 
136
#: tables/base.py:1012
136
137
msgid "Actions"
137
138
msgstr "Ações"
138
139
 
139
 
#: tables/base.py:1201
 
140
#: tables/base.py:1218
140
141
#, python-format
141
142
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
142
143
msgstr "Não foi encontrada correspondência para a id. \"%s\"."
143
144
 
144
 
#: tables/base.py:1341
 
145
#: tables/base.py:1358
145
146
msgid "Please select a row before taking that action."
146
147
msgstr "Por favor, selecione uma linha antes de realizar esta ação."
147
148
 
208
209
msgstr[0] ""
209
210
msgstr[1] ""
210
211
 
 
212
#: templates/horizon/common/_data_table.html:68
 
213
msgid "&laquo;&nbsp;Prev"
 
214
msgstr ""
 
215
 
 
216
#: templates/horizon/common/_data_table.html:71
 
217
msgid "More&nbsp;&raquo;"
 
218
msgstr ""
 
219
 
211
220
#: templates/horizon/common/_data_table_row_actions.html:10
212
221
msgid "More"
213
222
msgstr "Mais"
263
272
#, python-format
264
273
msgid "Displaying %(nav_items)s item"
265
274
msgid_plural "Displaying %(nav_items)s items"
266
 
msgstr[0] ""
267
 
msgstr[1] ""
 
275
msgstr[0] "A mostrar %(nav_items)s item"
 
276
msgstr[1] "A mostrar %(nav_items)s items"
268
277
 
269
278
#: templates/horizon/common/_resource_browser.html:11
270
279
#, python-format
368
377
 
369
378
#: utils/filters.py:49
370
379
msgid "Never"
371
 
msgstr ""
 
380
msgstr "Nunca"
372
381
 
373
382
#: utils/validators.py:23 utils/validators.py:47
374
383
msgid "Not a valid port number"
386
395
msgid "Port number must be integer"
387
396
msgstr "O número da porta deve ser um íntegro"
388
397
 
389
 
#: workflows/base.py:70
 
398
#: workflows/base.py:71
390
399
msgid "Processing..."
391
400
msgstr "A processar ..."
392
401