← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/inkscape/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to inkscape.zh_TW.1

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Alex Valavanis
  • Date: 2014-08-19 19:10:32 UTC
  • mfrom: (1.6.5) (2.5.14 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140819191032-2eca1qihaszjk9i6
Tags: 0.48.5-2ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1358863
https://launchpad.net/bugs/166371
https://launchpad.net/bugs/966441
https://launchpad.net/bugs/1051017
https://launchpad.net/bugs/1163241
https://launchpad.net/bugs/529843
https://launchpad.net/bugs/1090865
* Merge with Debian Unstable (LP: #1358863). Fixes several Ubuntu bugs:
  - Illustrator CS SVG won't load: namespace URIs in entities (LP: #166371)
  - inkscape crashed with SIGSEGV in
    sp_dtw_color_profile_event() (LP: #966441)
  - inkscape crashed with SIGSEGV (LP: #1051017)
  - inkscape crashed with SIGSEGV in Inkscape::Preferences::_getNode()
    (LP: #1163241)
  - save a copy reverts to save as (LP: #529843)
  - Extension to braille not working on Xubuntu 12.10 (LP: #1090865)
* Remaining changes:
  - debian/control:
    + Set Ubuntu Developer as maintainer,
    + build-depend on dh-translation to handle Ubuntu translation,
    + demote pstoedit from Recommends to Suggests (because it's in universe),
  - debian/patches/0006_add_unity_quicklist_support.patch: add.
  - debian/patches/series: update.
  - debian/rules:
    + add dh_translation to handle Ubuntu translation
* Drop debian/patches/librevenge.patch (superseded by
    debian/patches/0006-Update_to_new_libwpg.patch)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
inkscape.zh_TW.1
1
 
.\" Automatically generated by Pod::Man 2.25 (Pod::Simple 3.16)
 
1
.\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
2
2
.\"
3
3
.\" Standard preamble:
4
4
.\" ========================================================================
38
38
.    ds PI \(*p
39
39
.    ds L" ``
40
40
.    ds R" ''
 
41
.    ds C`
 
42
.    ds C'
41
43
'br\}
42
44
.\"
43
45
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
48
50
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
49
51
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
50
52
.\" output yourself in some meaningful fashion.
51
 
.ie \nF \{\
52
 
.    de IX
53
 
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
54
 
..
55
 
.    nr % 0
56
 
.    rr F
57
 
.\}
58
 
.el \{\
59
 
.    de IX
60
 
..
61
 
.\}
 
53
.\"
 
54
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
 
55
.de IX
 
56
..
 
57
.nr rF 0
 
58
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
 
59
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
 
60
.    if \nF \{
 
61
.        de IX
 
62
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
 
63
..
 
64
.        if !\nF==2 \{
 
65
.            nr % 0
 
66
.            nr F 2
 
67
.        \}
 
68
.    \}
 
69
.\}
 
70
.rr rF
62
71
.\" ========================================================================
63
72
.\"
64
73
.IX Title "INKSCAPE.ZH_TW 1"
65
 
.TH INKSCAPE 1 "" "Inkscape\-0.48.3.1" "Inkscape"
 
74
.TH INKSCAPE 1 "" "Inkscape\-0.48.5" "Inkscape"
66
75
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
67
76
.\" way too many mistakes in technical documents.
68
77
.if n .ad l
69
78
.nh
70
79
.SH "名稱"
71
80
.IX Header "名稱"
72
 
Inkscape \- \s-1SVG\s0 (Scalable Vector Graphics) 編輯程式。
 
81
Inkscape \- \s-1SVG \s0(Scalable Vector Graphics) 編輯程式。
73
82
.SH "概要"
74
83
.IX Header "概要"
75
84
\&\f(CW\*(C`inkscape [選項] [檔名 ...]\*(C'\fR
180
189
.IP "\fB\-d\fR \fI\s-1DPI\s0\fR, \fB\-\-export\-dpi\fR=\fI\s-1DPI\s0\fR" 8
181
190
.IX Item "-d DPI, --export-dpi=DPI"
182
191
匯出 \s-1PNG\s0 所使用的解析度。
183
 
當匯出為 PS、EPS 或 \s-1PDF\s0 (除非你指定 \-\-export\-ignore\-filters 禁止點陣化) 時，也用於退回套用濾鏡
 
192
當匯出為 PS、EPS 或 \s-1PDF \s0(除非你指定 \-\-export\-ignore\-filters 禁止點陣化) 時，也用於退回套用濾鏡
184
193
物件的點陣化過程。預設值為 90 dpi，其對應成 1 \s-1SVG\s0 使用者單位 (px, 亦稱「使用者單位」) 匯出為 1 點
185
194
陣圖像素。
186
195
如果和 \-\-export\-use\-hints 一起使用，這個數值會覆蓋 \s-1DPI\s0 內定值。
246
255
.Sp
247
256
inkscape \-i path231 \-t 文件.svg
248
257
.Sp
249
 
如果你將這個選項和 \-\-export\-dpi、\-\-export\-width 或 \-\-export\-height 一起使用,那麼 \s-1DPI\s0 
 
258
如果你將這個選項和 \-\-export\-dpi、\-\-export\-width 或 \-\-export\-height 一起使用,那麼 \s-1DPI \s0
250
259
內定值會被忽略並使用命令列上的數值。
251
260
如果你將這個選項和 \-\-export\-png 一起使用，那麼檔名內定值會被忽略並使用命令列上的檔名。
252
261
.IP "\fB\-w\fR \fI寬度\fR, \fB\-\-export\-width\fR=\fI寬度\fR" 8
358
367
\&    inkscape 檔名.svg \-p \*(Aq| lpr\*(Aq
359
368
.Ve
360
369
.PP
361
 
將一個 \s-1SVG\s0 檔以預設的解析度 90dpi 匯出成 \s-1PNG\s0 (1 \s-1SVG\s0 使用者單位轉變成 1 點陣圖像素)：
 
370
將一個 \s-1SVG\s0 檔以預設的解析度 90dpi 匯出成 \s-1PNG \s0(1 \s-1SVG\s0 使用者單位轉變成 1 點陣圖像素)：
362
371
.PP
363
372
.Vb 1
364
373
\&    inkscape 檔名.svg \-\-export\-png=檔名.png
423
432
圖示按照名稱載入 (例如 \fIfill_none.svg\fR)，如果沒有找到符合名稱的圖示，那麼就會從 \fIicons.svg\fR 載入。
424
433
如果圖示不從這些位置載入，就會退回使用預設的系統位置。
425
434
.PP
426
 
藉由 \s-1SVG\s0 \s-1ID\s0 和比對圖示名稱從 \s-1SVG\s0 檔中搜尋並載入需要的圖示。(例如，要從一個檔案載入 \*(L"fill_none\*(R" 圖示，
427
 
外框邊界會尋找 \s-1SVG\s0 \s-1ID\s0 \*(L"fill_none\*(R" 將其作為圖示，不管是來自 \fIfill_none.svg\fR 或 \fIicons.svg\fR。)
 
435
藉由 \s-1SVG ID\s0 和比對圖示名稱從 \s-1SVG\s0 檔中搜尋並載入需要的圖示。(例如，要從一個檔案載入 \*(L"fill_none\*(R" 圖示，
 
436
外框邊界會尋找 \s-1SVG ID \s0\*(L"fill_none\*(R" 將其作為圖示，不管是來自 \fIfill_none.svg\fR 或 \fIicons.svg\fR。)
428
437
.SH "其他資訊"
429
438
.IX Header "其他資訊"
430
439
搜尋 \fBInkscape\fR 資訊的最佳地點是在 http://www.inkscape.org/。
445
454
\&\fIW3C Working Draft 13 November 2003\fR
446
455
<http://www.w3.org/TR/SVG12/>
447
456
.PP
448
 
\&\fI\s-1SVG\s0 1.1/1.2/2.0 Requirements\fR
 
457
\&\fI\s-1SVG 1.1/1.2/2.0\s0 Requirements\fR
449
458
\&\fIW3C Working Draft 22 April 2002\fR
450
459
<http://www.w3.org/TR/SVG2Reqs/>
451
460
.PP
452
461
\&\fIDocument Object Model (\s-1DOM\s0): Level 2 Core\fR
453
462
\&\fIArnaud Le Hors et al editors, W3C\fR
454
 
http://www.w3.org/TR/DOM\-Level\-2\-Core/ <http://www.w3.org/TR/DOM\-Level\-2\-Core/>
 
463
<http://www.w3.org/TR/DOM\-Level\-2\-Core/>
455
464
.SH "GUI 重點"
456
465
.IX Header "GUI 重點"
457
466
閱讀在 說明 > 指導手冊 中的教學來學習 Inkscape 圖形介面的操作。
458
467
.PP
459
468
除了 \s-1SVG\s0 外，Inkscape 可以匯入 (檔案 > 匯入) 多數的點陣圖格式 (PNG、BMP、JPG、XPM、GIF 等)、
460
 
普通純文字檔 (需要 Perl)、PS 和 \s-1EPS\s0 (需要 Ghostscript)、PDF 和 \s-1AI\s0 格式 (\s-1AI\s0 版本 9.0 或更新)。
 
469
普通純文字檔 (需要 Perl)、PS 和 \s-1EPS \s0(需要 Ghostscript)、PDF 和 \s-1AI\s0 格式 (\s-1AI\s0 版本 9.0 或更新)。
461
470
.PP
462
471
Inkscape 可匯出 32\-位元 \s-1PNG\s0 圖片 (檔案 > 匯出)，也可經由 檔案 > 另存 儲存成 AI、PS、EPS、PDF、
463
472
\&\s-1DXF\s0 及一些其他格式。