← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-kk/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmbell.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-04-10 12:22:05 UTC
  • mfrom: (1.12.42)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410122205-wfyirhd37ikd18wp
Tags: 4:4.13.0-0ubuntu1
New upstream release of KDE Software Compilation

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmbell.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kcmbell\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 01:42+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2007-09-27 11:18+0600\n"
10
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
11
"Language-Team: Kazakh\n"
25
25
msgid "Your emails"
26
26
msgstr "sairan@computer.org"
27
27
 
28
 
#: bell.cpp:84
 
28
#: bell.cpp:83
29
29
msgid "Bell Settings"
30
30
msgstr "Қоңырауды баптау"
31
31
 
32
 
#: bell.cpp:90
 
32
#: bell.cpp:88
33
33
msgid "&Use system bell instead of system notification"
34
34
msgstr "Жүйелік құлақтандыру орнына жүйелік қоңырау &болсын"
35
35
 
36
 
#: bell.cpp:91
 
36
#: bell.cpp:89
37
37
msgid ""
38
38
"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
39
39
"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
44
44
"\"Жүйелік құлақтандырулар\" деген басқару модуліндегі бағдарламада пайда "
45
45
"болған оқиғалар жәйлі құлақтандыру туралы дегенді қараңыз."
46
46
 
47
 
#: bell.cpp:98
 
47
#: bell.cpp:96
48
48
msgid ""
49
49
"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
50
50
"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
58
58
"мысалы, стандартты дыбыстың орнына бір дыбыс файлын ойнатып қоюды таңдауға "
59
59
"болады."
60
60
 
61
 
#: bell.cpp:107
 
61
#: bell.cpp:105
62
62
msgid "&Volume:"
63
63
msgstr "&Үнділігі:"
64
64
 
65
 
#: bell.cpp:108
 
65
#: bell.cpp:106
66
66
msgid ""
67
67
"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
68
68
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
70
70
"Мұнда жүйелік қоңыраудың үнділігін баптай аласыз.  \"Арнайы мүмкіндіктер\" "
71
71
"деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз."
72
72
 
73
 
#: bell.cpp:113
 
73
#: bell.cpp:111
74
74
msgid " Hz"
75
75
msgstr " Гц"
76
76
 
77
 
#: bell.cpp:115
 
77
#: bell.cpp:113
78
78
msgid "&Pitch:"
79
79
msgstr "&Жиілігі:"
80
80
 
81
 
#: bell.cpp:116
 
81
#: bell.cpp:114
82
82
msgid ""
83
83
"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
84
84
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
86
86
"Мұнда жүйелік қоңыраудың жиілігін баптай аласыз.  \"Арнайы мүмкіндіктер\" "
87
87
"деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз."
88
88
 
89
 
#: bell.cpp:121
 
89
#: bell.cpp:119
90
90
msgid " msec"
91
91
msgstr " мсек"
92
92
 
93
 
#: bell.cpp:123
 
93
#: bell.cpp:121
94
94
msgid "&Duration:"
95
95
msgstr "Ұз&ақтығы:"
96
96
 
97
 
#: bell.cpp:124
 
97
#: bell.cpp:122
98
98
msgid ""
99
99
"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
100
100
"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
103
103
"мүмкіндіктер\" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре "
104
104
"аласыз."
105
105
 
106
 
#: bell.cpp:127
 
106
#: bell.cpp:125
107
107
msgid "&Test"
108
108
msgstr "&Тыңдап көру"
109
109
 
110
 
#: bell.cpp:131
 
110
#: bell.cpp:129
111
111
msgid ""
112
112
"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
113
113
"settings."
114
114
msgstr "Баптаудың нәтижесін \"Тыңдап көру\" дегенді басып естуге болады."
115
115
 
116
 
#: bell.cpp:139
 
116
#: bell.cpp:137
117
117
msgid "kcmbell"
118
118
msgstr "kcmbell"
119
119
 
120
 
#: bell.cpp:139
 
120
#: bell.cpp:137
121
121
msgid "KDE Bell Control Module"
122
122
msgstr "KDE қоңырау басқару модулі"
123
123
 
124
 
#: bell.cpp:141
 
124
#: bell.cpp:139
125
125
msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
126
126
msgstr "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
127
127
 
128
 
#: bell.cpp:143
 
128
#: bell.cpp:141
129
129
msgid "Christian Czezatke"
130
130
msgstr "Christian Czezatke"
131
131
 
132
 
#: bell.cpp:143
 
132
#: bell.cpp:141
133
133
msgid "Original author"
134
134
msgstr "Бастапқы автор"
135
135
 
136
 
#: bell.cpp:144
 
136
#: bell.cpp:142
137
137
msgid "Bernd Wuebben"
138
138
msgstr "Bernd Wuebben"
139
139
 
140
 
#: bell.cpp:145
 
140
#: bell.cpp:143
141
141
msgid "Matthias Elter"
142
142
msgstr "Matthias Elter"
143
143
 
144
 
#: bell.cpp:145
 
144
#: bell.cpp:143
145
145
msgid "Current maintainer"
146
146
msgstr "Қазіргі жетілдірушісі"
147
147
 
148
 
#: bell.cpp:146
 
148
#: bell.cpp:144
149
149
msgid "Carsten Pfeiffer"
150
150
msgstr "Carsten Pfeiffer"