← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-ko/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-03-23 13:16:21 UTC
  • mfrom: (1.12.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140323131621-czfgmcd5jugw5ypn
Tags: 4:4.12.95-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:48+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 02:01+0900\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 04:21+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
14
14
"Language: ko\n"
32
32
msgstr "경계 크기:"
33
33
 
34
34
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
35
 
#: auroraeconfig.ui:34 configdialog.cpp:37
 
35
#: auroraeconfig.ui:34 configdialog.cpp:36
36
36
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
37
37
msgid "Tiny"
38
38
msgstr "작게"
39
39
 
40
40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
41
 
#: auroraeconfig.ui:39 configdialog.cpp:38
 
41
#: auroraeconfig.ui:39 configdialog.cpp:37
42
42
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
43
43
msgid "Normal"
44
44
msgstr "보통"
45
45
 
46
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
47
 
#: auroraeconfig.ui:44 configdialog.cpp:39
 
47
#: auroraeconfig.ui:44 configdialog.cpp:38
48
48
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
49
49
msgid "Large"
50
50
msgstr "크게"
51
51
 
52
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
53
 
#: auroraeconfig.ui:49 configdialog.cpp:40
 
53
#: auroraeconfig.ui:49 configdialog.cpp:39
54
54
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
55
55
msgid "Very Large"
56
56
msgstr "매우 크게"
57
57
 
58
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
59
 
#: auroraeconfig.ui:54 configdialog.cpp:41
 
59
#: auroraeconfig.ui:54 configdialog.cpp:40
60
60
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
61
61
msgid "Huge"
62
62
msgstr "매우 매우 크게"
63
63
 
64
64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
65
 
#: auroraeconfig.ui:59 configdialog.cpp:42
 
65
#: auroraeconfig.ui:59 configdialog.cpp:41
66
66
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
67
67
msgid "Very Huge"
68
68
msgstr "매우 매우 매우 크게"
69
69
 
70
70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
71
 
#: auroraeconfig.ui:64 configdialog.cpp:43
 
71
#: auroraeconfig.ui:64 configdialog.cpp:42
72
72
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
73
73
msgid "Oversized"
74
74
msgstr "과다하게 크게"
232
232
msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
233
233
msgstr "이 콤보 상자를 사용하여 창 장식의 경계 크기를 변경하십시오."
234
234
 
235
 
#: configdialog.cpp:44
 
235
#: configdialog.cpp:43
236
236
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
237
237
msgid "No Side Border"
238
238
msgstr "옆쪽 경계선 없음"
239
239
 
240
 
#: configdialog.cpp:45
 
240
#: configdialog.cpp:44
241
241
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
242
242
msgid "No Border"
243
243
msgstr "경계선 없음"
244
244
 
245
 
#: configdialog.cpp:82 kwindecoration.cpp:370
 
245
#: configdialog.cpp:81 kwindecoration.cpp:371
246
246
msgid "Decoration Options"
247
247
msgstr "장식 설정"
248
248
 
273
273
msgid "Get New Decorations..."
274
274
msgstr "새 장식 가져오기..."
275
275
 
276
 
#: kwindecoration.cpp:95
 
276
#: kwindecoration.cpp:96
277
277
msgid "kcmkwindecoration"
278
278
msgstr "kcmkwindecoration"
279
279
 
280
 
#: kwindecoration.cpp:96
 
280
#: kwindecoration.cpp:97
281
281
msgid "Window Decoration Control Module"
282
282
msgstr "창 장식 제어 모듈"
283
283
 
284
 
#: kwindecoration.cpp:98
 
284
#: kwindecoration.cpp:99
285
285
msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
286
286
msgstr "(c) 2001 Karol Szwed"
287
287
 
288
 
#: kwindecoration.cpp:99
 
288
#: kwindecoration.cpp:100
289
289
msgid "Karol Szwed"
290
290
msgstr "Karol Szwed"
291
291
 
292
 
#: kwindecoration.cpp:122
 
292
#: kwindecoration.cpp:123
293
293
msgid ""
294
294
"<h1>Installation error</h1>The resource<h2>kwin/kcm_kwindecoration/main.qml</"
295
295
"h2>could not be located in any application data path.<h2>Please contact your "
299
299
"데이터 경로에서 찾을 수 없습니다.<h2>배포판 관리자에게 연락하십시오.</h2> 프"
300
300
"로그램을 종료합니다"
301
301
 
302
 
#: kwindecoration.cpp:125
 
302
#: kwindecoration.cpp:126
303
303
msgid "Installation Error"
304
304
msgstr "설치 오류"
305
305
 
306
 
#: kwindecoration.cpp:296
 
306
#: kwindecoration.cpp:297
307
307
msgid "Oxygen"
308
308
msgstr "Oxygen"
309
309
 
310
 
#: kwindecoration.cpp:309
 
310
#: kwindecoration.cpp:310
311
311
msgid ""
312
312
"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
313
313
"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
328
328
"표시줄 단추 위치 사용\" 상자에 체크해서 \"단추\" 탭을 사용할 수 있습니다. "
329
329
"\"단추\" 탭에서는 단추의 위치를 좋아하는 대로 바꿀 수 있습니다.</p>"
330
330
 
331
 
#: kwindecoration.cpp:384
 
331
#: kwindecoration.cpp:385
332
332
msgid ""
333
333
"Close by double clicking:\n"
334
334
" To open the menu, keep the button pressed until it appears."
335
335
msgstr ""
 
336
"두 번 눌러서 닫기:\n"
 
337
" 메뉴를 열려면 메뉴가 나타날 때까지 단추를 누르십시오."
336
338
 
337
339
#: preview.cpp:373
338
340
msgid "Active Window"