← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-bs-base/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/bs/LC_MESSAGES/glib-networking.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-10-13 12:50:20 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131013125020-b2mp8ryrtaa2si6x
Tags: 1:13.10+20131012
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/bs/LC_MESSAGES/glib-networking.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: glib-networking\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-05 18:00+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-03 15:18+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 14:18+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 14:16+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 15:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
19
19
 
20
20
#: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:157
21
21
msgid "Proxy resolver internal error."
49
49
msgid "Server required TLS certificate"
50
50
msgstr "Server zahtijeva TLS certifikat"
51
51
 
52
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:259
 
52
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:266
53
53
#, c-format
54
54
msgid "Could not create TLS connection: %s"
55
55
msgstr "Ne mogu kreirati TLS vezu: %s"
56
56
 
57
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:523
 
57
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:530
58
58
msgid "Connection is closed"
59
59
msgstr "Veza je zatvorena"
60
60
 
61
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:586
62
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1438
 
61
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:593
 
62
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1445
63
63
msgid "Operation would block"
64
64
msgstr "Operacija bi se blokirala"
65
65
 
66
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:716
67
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:754
 
66
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:723
 
67
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:761
68
68
msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
69
69
msgstr "Saradnik neuspio da obavi TLS usaglašavanje"
70
70
 
71
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:733
 
71
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:740
72
72
msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
73
73
msgstr "Saradnik zahtijevao neispravno TLS ponovno usaglašavanje"
74
74
 
75
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:760
 
75
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:767
76
76
msgid "TLS connection closed unexpectedly"
77
77
msgstr "TLS veza neočekivano zatvorena"
78
78
 
79
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:770
 
79
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:777
80
80
msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
81
81
msgstr "saradnik u TLS konekciji nije poslao certifikat"
82
82
 
83
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1151
84
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1184
 
83
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1158
 
84
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1191
85
85
#, c-format
86
86
msgid "Error performing TLS handshake: %s"
87
87
msgstr "Greška u TLS usaglašavanju: %s"
88
88
 
89
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1194
 
89
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1201
90
90
msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
91
91
msgstr "Server nije vratio važeći TLS certifikat"
92
92
 
93
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1269
 
93
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1276
94
94
msgid "Unacceptable TLS certificate"
95
95
msgstr "Neprihvatljiv TLS certifikat"
96
96
 
97
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1472
 
97
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1479
98
98
#, c-format
99
99
msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
100
100
msgstr "Greška u čitanju podataka iz TLS soketa: %s"
101
101
 
102
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1501
 
102
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1508
103
103
#, c-format
104
104
msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
105
105
msgstr "Greška u pisnju podataka u TLS soket: %s"
106
106
 
107
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1545
 
107
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1552
108
108
msgid "Connection is already closed"
109
109
msgstr "Konekcija je već zatvorena"
110
110
 
111
 
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1555
 
111
#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1562
112
112
#, c-format
113
113
msgid "Error performing TLS close: %s"
114
114
msgstr "Greška u obavljanju TLS zatvaranja: %s"