← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-yi/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-07-23 10:52:24 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140723105224-dqrnhm9dinzv5ao3
Tags: 1:14.10+20140722
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/yi/LC_MESSAGES/glib20.po
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: "
9
9
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
10
10
"nent=general\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 23:01-0400\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2014-06-27 17:33+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-07-14 10:24-0400\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2014-07-19 16:09+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
14
14
"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-15 11:08+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-22 11:09+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
21
21
"Language: yi\n"
22
22
 
23
 
#: ../gio/gapplication.c:509
 
23
#: ../gio/gapplication.c:511
24
24
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
25
25
msgstr ""
26
26
 
27
 
#: ../gio/gapplication.c:514
 
27
#: ../gio/gapplication.c:516
28
28
msgid "GApplication options"
29
29
msgstr ""
30
30
 
31
 
#: ../gio/gapplication.c:514
 
31
#: ../gio/gapplication.c:516
32
32
msgid "Show GApplication options"
33
33
msgstr ""
34
34
 
237
237
msgstr ""
238
238
 
239
239
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
240
 
#: ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365
241
 
#: ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819
 
240
#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:370
 
241
#: ../gio/ginputstream.c:608 ../gio/ginputstream.c:828
242
242
#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823
243
243
#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
244
244
#, c-format
254
254
msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
255
255
msgstr ""
256
256
 
257
 
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008
 
257
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1017
258
258
#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1464
259
259
msgid "Stream is already closed"
260
260
msgstr ""
325
325
msgid "%s filetype"
326
326
msgstr ""
327
327
 
328
 
#: ../gio/gcredentials.c:291 ../gio/gcredentials.c:542
 
328
#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:570
329
329
msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
330
330
msgstr ""
331
331
 
332
 
#: ../gio/gcredentials.c:443
 
332
#: ../gio/gcredentials.c:466
333
333
msgid "There is no GCredentials support for your platform"
334
334
msgstr ""
335
335
 
336
 
#: ../gio/gcredentials.c:487
 
336
#: ../gio/gcredentials.c:512
337
337
msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
338
338
msgstr ""
339
339
 
340
 
#: ../gio/gcredentials.c:536
 
340
#: ../gio/gcredentials.c:564
341
341
msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
342
342
msgstr ""
343
343
 
668
668
msgid "A subtree is already exported for %s"
669
669
msgstr ""
670
670
 
671
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1263
 
671
#: ../gio/gdbusmessage.c:1246
672
672
msgid "type is INVALID"
673
673
msgstr ""
674
674
 
675
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1274
 
675
#: ../gio/gdbusmessage.c:1257
676
676
msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
677
677
msgstr ""
678
678
 
679
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1285
 
679
#: ../gio/gdbusmessage.c:1268
680
680
msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
681
681
msgstr ""
682
682
 
683
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1297
 
683
#: ../gio/gdbusmessage.c:1280
684
684
msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
685
685
msgstr ""
686
686
 
687
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1310
 
687
#: ../gio/gdbusmessage.c:1293
688
688
msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
689
689
msgstr ""
690
690
 
691
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1318
 
691
#: ../gio/gdbusmessage.c:1301
692
692
msgid ""
693
693
"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
694
694
"/org/freedesktop/DBus/Local"
695
695
msgstr ""
696
696
 
697
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1326
 
697
#: ../gio/gdbusmessage.c:1309
698
698
msgid ""
699
699
"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
700
700
"org.freedesktop.DBus.Local"
701
701
msgstr ""
702
702
 
703
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1374
 
703
#: ../gio/gdbusmessage.c:1357 ../gio/gdbusmessage.c:1417
704
704
#, c-format
705
705
msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
706
706
msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
707
707
msgstr[0] ""
708
708
msgstr[1] ""
709
709
 
710
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1388
 
710
#: ../gio/gdbusmessage.c:1371
711
711
#, c-format
712
712
msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
713
713
msgstr ""
714
714
 
715
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1407
 
715
#: ../gio/gdbusmessage.c:1390
716
716
#, c-format
717
717
msgid ""
718
718
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
719
719
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'"
720
720
msgstr ""
721
721
 
722
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1577
 
722
#: ../gio/gdbusmessage.c:1589
723
723
#, c-format
724
724
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
725
725
msgstr ""
726
726
 
727
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1599
 
727
#: ../gio/gdbusmessage.c:1611
728
728
#, c-format
729
729
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
730
730
msgstr ""
731
731
 
732
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1648
 
732
#: ../gio/gdbusmessage.c:1658
733
733
#, c-format
734
734
msgid ""
735
735
"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
738
738
msgstr[0] ""
739
739
msgstr[1] ""
740
740
 
741
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1797
 
741
#: ../gio/gdbusmessage.c:1678
 
742
#, c-format
 
743
msgid ""
 
744
"Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u "
 
745
"bytes, but found to be %u bytes in length"
 
746
msgstr ""
 
747
 
 
748
#: ../gio/gdbusmessage.c:1845
742
749
#, c-format
743
750
msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
744
751
msgstr ""
745
752
 
746
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
 
753
#: ../gio/gdbusmessage.c:1869
747
754
#, c-format
748
755
msgid ""
749
756
"Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format"
750
757
msgstr ""
751
758
 
752
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2008
 
759
#: ../gio/gdbusmessage.c:2053
753
760
#, c-format
754
761
msgid ""
755
762
"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
756
763
"0x%02x"
757
764
msgstr ""
758
765
 
759
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2021
 
766
#: ../gio/gdbusmessage.c:2066
760
767
#, c-format
761
768
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
762
769
msgstr ""
763
770
 
764
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2077
 
771
#: ../gio/gdbusmessage.c:2122
765
772
#, c-format
766
773
msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
767
774
msgstr ""
768
775
 
769
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2091
 
776
#: ../gio/gdbusmessage.c:2136
770
777
#, c-format
771
778
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
772
779
msgstr ""
773
780
 
774
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2121
 
781
#: ../gio/gdbusmessage.c:2166
775
782
#, c-format
776
783
msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
777
784
msgid_plural ""
779
786
msgstr[0] ""
780
787
msgstr[1] ""
781
788
 
782
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2131
 
789
#: ../gio/gdbusmessage.c:2176
783
790
msgid "Cannot deserialize message: "
784
791
msgstr ""
785
792
 
786
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2452
 
793
#: ../gio/gdbusmessage.c:2516
787
794
#, c-format
788
795
msgid ""
789
796
"Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
790
797
msgstr ""
791
798
 
792
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2589
 
799
#: ../gio/gdbusmessage.c:2653
793
800
#, c-format
794
801
msgid ""
795
802
"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
796
803
"descriptors"
797
804
msgstr ""
798
805
 
799
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2597
 
806
#: ../gio/gdbusmessage.c:2661
800
807
msgid "Cannot serialize message: "
801
808
msgstr ""
802
809
 
803
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2641
 
810
#: ../gio/gdbusmessage.c:2705
804
811
#, c-format
805
812
msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
806
813
msgstr ""
807
814
 
808
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2651
 
815
#: ../gio/gdbusmessage.c:2715
809
816
#, c-format
810
817
msgid ""
811
818
"Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
812
819
"'%s'"
813
820
msgstr ""
814
821
 
815
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:2667
 
822
#: ../gio/gdbusmessage.c:2731
816
823
#, c-format
817
824
msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
818
825
msgstr ""
819
826
 
820
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:3217
 
827
#: ../gio/gdbusmessage.c:3281
821
828
#, c-format
822
829
msgid "Error return with body of type '%s'"
823
830
msgstr ""
824
831
 
825
 
#: ../gio/gdbusmessage.c:3225
 
832
#: ../gio/gdbusmessage.c:3289
826
833
msgid "Error return with empty body"
827
834
msgstr ""
828
835
 
1181
1188
msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
1182
1189
msgstr ""
1183
1190
 
1184
 
#: ../gio/gfile.c:957 ../gio/gfile.c:1195 ../gio/gfile.c:1333
1185
 
#: ../gio/gfile.c:1571 ../gio/gfile.c:1626 ../gio/gfile.c:1684
1186
 
#: ../gio/gfile.c:1768 ../gio/gfile.c:1825 ../gio/gfile.c:1889
1187
 
#: ../gio/gfile.c:1944 ../gio/gfile.c:3588 ../gio/gfile.c:3643
1188
 
#: ../gio/gfile.c:3850 ../gio/gfile.c:3892 ../gio/gfile.c:4355
1189
 
#: ../gio/gfile.c:4766 ../gio/gfile.c:4851 ../gio/gfile.c:4941
1190
 
#: ../gio/gfile.c:5038 ../gio/gfile.c:5125 ../gio/gfile.c:5226
1191
 
#: ../gio/gfile.c:7745 ../gio/gfile.c:7835 ../gio/gfile.c:7919
 
1191
#: ../gio/gfile.c:956 ../gio/gfile.c:1194 ../gio/gfile.c:1332
 
1192
#: ../gio/gfile.c:1570 ../gio/gfile.c:1625 ../gio/gfile.c:1683
 
1193
#: ../gio/gfile.c:1767 ../gio/gfile.c:1824 ../gio/gfile.c:1888
 
1194
#: ../gio/gfile.c:1943 ../gio/gfile.c:3587 ../gio/gfile.c:3642
 
1195
#: ../gio/gfile.c:3849 ../gio/gfile.c:3891 ../gio/gfile.c:4354
 
1196
#: ../gio/gfile.c:4765 ../gio/gfile.c:4850 ../gio/gfile.c:4940
 
1197
#: ../gio/gfile.c:5037 ../gio/gfile.c:5124 ../gio/gfile.c:5225
 
1198
#: ../gio/gfile.c:7744 ../gio/gfile.c:7834 ../gio/gfile.c:7918
1192
1199
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
1193
1200
msgid "Operation not supported"
1194
1201
msgstr ""
1203
1210
#. Translators: This is an error message when trying to find
1204
1211
#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
1205
1212
#. * exists.
1206
 
#: ../gio/gfile.c:1456 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
 
1213
#: ../gio/gfile.c:1455 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
1207
1214
#: ../gio/glocalfile.c:1127
1208
1215
msgid "Containing mount does not exist"
1209
1216
msgstr ""
1210
1217
 
1211
 
#: ../gio/gfile.c:2503 ../gio/glocalfile.c:2337
 
1218
#: ../gio/gfile.c:2502 ../gio/glocalfile.c:2337
1212
1219
msgid "Can't copy over directory"
1213
1220
msgstr ""
1214
1221
 
1215
 
#: ../gio/gfile.c:2563
 
1222
#: ../gio/gfile.c:2562
1216
1223
msgid "Can't copy directory over directory"
1217
1224
msgstr ""
1218
1225
 
1219
 
#: ../gio/gfile.c:2571 ../gio/glocalfile.c:2346
 
1226
#: ../gio/gfile.c:2570 ../gio/glocalfile.c:2346
1220
1227
msgid "Target file exists"
1221
1228
msgstr ""
1222
1229
 
1223
 
#: ../gio/gfile.c:2590
 
1230
#: ../gio/gfile.c:2589
1224
1231
msgid "Can't recursively copy directory"
1225
1232
msgstr ""
1226
1233
 
1227
 
#: ../gio/gfile.c:2872
 
1234
#: ../gio/gfile.c:2871
1228
1235
msgid "Splice not supported"
1229
1236
msgstr ""
1230
1237
 
1231
 
#: ../gio/gfile.c:2876
 
1238
#: ../gio/gfile.c:2875
1232
1239
#, c-format
1233
1240
msgid "Error splicing file: %s"
1234
1241
msgstr ""
1235
1242
 
1236
 
#: ../gio/gfile.c:3007
 
1243
#: ../gio/gfile.c:3006
1237
1244
msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
1238
1245
msgstr ""
1239
1246
 
1240
 
#: ../gio/gfile.c:3011
 
1247
#: ../gio/gfile.c:3010
1241
1248
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
1242
1249
msgstr ""
1243
1250
 
1244
 
#: ../gio/gfile.c:3016
 
1251
#: ../gio/gfile.c:3015
1245
1252
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
1246
1253
msgstr ""
1247
1254
 
1248
 
#: ../gio/gfile.c:3079
 
1255
#: ../gio/gfile.c:3078
1249
1256
msgid "Can't copy special file"
1250
1257
msgstr ""
1251
1258
 
1252
 
#: ../gio/gfile.c:3840
 
1259
#: ../gio/gfile.c:3839
1253
1260
msgid "Invalid symlink value given"
1254
1261
msgstr ""
1255
1262
 
1256
 
#: ../gio/gfile.c:4001
 
1263
#: ../gio/gfile.c:4000
1257
1264
msgid "Trash not supported"
1258
1265
msgstr ""
1259
1266
 
1260
 
#: ../gio/gfile.c:4113
 
1267
#: ../gio/gfile.c:4112
1261
1268
#, c-format
1262
1269
msgid "File names cannot contain '%c'"
1263
1270
msgstr ""
1264
1271
 
1265
 
#: ../gio/gfile.c:6537 ../gio/gvolume.c:363
 
1272
#: ../gio/gfile.c:6536 ../gio/gvolume.c:363
1266
1273
msgid "volume doesn't implement mount"
1267
1274
msgstr ""
1268
1275
 
1269
 
#: ../gio/gfile.c:6646
 
1276
#: ../gio/gfile.c:6645
1270
1277
msgid "No application is registered as handling this file"
1271
1278
msgstr ""
1272
1279
 
1372
1379
msgid "Unsupported socket address"
1373
1380
msgstr ""
1374
1381
 
1375
 
#: ../gio/ginputstream.c:182
 
1382
#: ../gio/ginputstream.c:185
1376
1383
msgid "Input stream doesn't implement read"
1377
1384
msgstr ""
1378
1385
 
1382
1389
#. Translators: This is an error you get if there is
1383
1390
#. * already an operation running against this stream when
1384
1391
#. * you try to start one
1385
 
#: ../gio/ginputstream.c:1018 ../gio/giostream.c:287
 
1392
#: ../gio/ginputstream.c:1027 ../gio/giostream.c:287
1386
1393
#: ../gio/goutputstream.c:1474
1387
1394
msgid "Stream has outstanding operation"
1388
1395
msgstr ""
2107
2114
msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
2108
2115
msgstr ""
2109
2116
 
2110
 
#: ../gio/gnetworkaddress.c:339
 
2117
#: ../gio/gnetworkaddress.c:338
2111
2118
#, c-format
2112
2119
msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
2113
2120
msgstr ""
2579
2586
msgid "Error receiving message: %s"
2580
2587
msgstr ""
2581
2588
 
2582
 
#: ../gio/gsocket.c:4496
 
2589
#: ../gio/gsocket.c:4513
2583
2590
#, c-format
2584
2591
msgid "Unable to read socket credentials: %s"
2585
2592
msgstr ""
2586
2593
 
2587
 
#: ../gio/gsocket.c:4505
 
2594
#: ../gio/gsocket.c:4522
2588
2595
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
2589
2596
msgstr ""
2590
2597
 
4304
4311
msgid "Character out of range for UTF-16"
4305
4312
msgstr "שריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמע"
4306
4313
 
4307
 
#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251
 
4314
#: ../glib/gutils.c:2115 ../glib/gutils.c:2142 ../glib/gutils.c:2248
4308
4315
#, c-format
4309
4316
msgid "%u byte"
4310
4317
msgid_plural "%u bytes"
4311
4318
msgstr[0] ""
4312
4319
msgstr[1] ""
4313
4320
 
4314
 
#: ../glib/gutils.c:2124
 
4321
#: ../glib/gutils.c:2121
4315
4322
#, c-format
4316
4323
msgid "%.1f KiB"
4317
4324
msgstr ""
4318
4325
 
 
4326
#: ../glib/gutils.c:2123
 
4327
#, c-format
 
4328
msgid "%.1f MiB"
 
4329
msgstr ""
 
4330
 
4319
4331
#: ../glib/gutils.c:2126
4320
4332
#, c-format
4321
 
msgid "%.1f MiB"
 
4333
msgid "%.1f GiB"
4322
4334
msgstr ""
4323
4335
 
4324
4336
#: ../glib/gutils.c:2129
4325
4337
#, c-format
4326
 
msgid "%.1f GiB"
 
4338
msgid "%.1f TiB"
4327
4339
msgstr ""
4328
4340
 
4329
4341
#: ../glib/gutils.c:2132
4330
4342
#, c-format
4331
 
msgid "%.1f TiB"
 
4343
msgid "%.1f PiB"
4332
4344
msgstr ""
4333
4345
 
4334
4346
#: ../glib/gutils.c:2135
4335
4347
#, c-format
4336
 
msgid "%.1f PiB"
4337
 
msgstr ""
4338
 
 
4339
 
#: ../glib/gutils.c:2138
4340
 
#, c-format
4341
4348
msgid "%.1f EiB"
4342
4349
msgstr ""
4343
4350
 
4344
 
#: ../glib/gutils.c:2151
 
4351
#: ../glib/gutils.c:2148
4345
4352
#, c-format
4346
4353
msgid "%.1f kB"
4347
4354
msgstr ""
4348
4355
 
4349
 
#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269
 
4356
#: ../glib/gutils.c:2151 ../glib/gutils.c:2266
4350
4357
#, c-format
4351
4358
msgid "%.1f MB"
4352
4359
msgstr ""
4353
4360
 
4354
 
#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274
 
4361
#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2271
4355
4362
#, c-format
4356
4363
msgid "%.1f GB"
4357
4364
msgstr ""
4358
4365
 
4359
 
#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279
 
4366
#: ../glib/gutils.c:2156 ../glib/gutils.c:2276
4360
4367
#, c-format
4361
4368
msgid "%.1f TB"
4362
4369
msgstr ""
4363
4370
 
4364
 
#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284
 
4371
#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2281
4365
4372
#, c-format
4366
4373
msgid "%.1f PB"
4367
4374
msgstr ""
4368
4375
 
4369
 
#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289
 
4376
#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2286
4370
4377
#, c-format
4371
4378
msgid "%.1f EB"
4372
4379
msgstr ""
4373
4380
 
4374
4381
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
4375
 
#: ../glib/gutils.c:2202
 
4382
#: ../glib/gutils.c:2199
4376
4383
#, c-format
4377
4384
msgid "%s byte"
4378
4385
msgid_plural "%s bytes"
4384
4391
#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
4385
4392
#. * Please translate as literally as possible.
4386
4393
#. 
4387
 
#: ../glib/gutils.c:2264
 
4394
#: ../glib/gutils.c:2261
4388
4395
#, c-format
4389
4396
msgid "%.1f KB"
4390
4397
msgstr ""