~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-gnome-yi/utopic-proposed : revision 40

13

"MIME-Version: 1.0\n"

14

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

15

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-15 12:17+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"

16

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-22 12:21+0000\n"

17

"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"

18

"Language: \n"

19

20

#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139

21

#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170

21

#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:181

22

msgid "Display"

23

msgstr ""

24

94

msgid "Number of axes in the device"

95

msgstr ""

96

97

#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171

97

#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:182

98

msgid "Display for the device manager"

99

msgstr ""

100

579

msgid "The number of columns in the table"

580

msgstr "די צאָל זײַלן אין דער טאַבעלע"

581

582

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1732

582

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1734

583

msgid "Row spacing"

584

msgstr "שורה אָפּרוקונג"

585

586

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1733

586

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1735

587

msgid "The amount of space between two consecutive rows"

588

msgstr "װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע שורות"

589

590

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1739

590

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1741

591

msgid "Column spacing"

592

msgstr "זײַל אָפּרוקונג"

593

594

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1740

594

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1742

595

msgid "The amount of space between two consecutive columns"

596

msgstr "װיפֿל אָרט ליגט צװישן צװײ קאָנסעקוטיװע זײַלן"

597

598

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263

599

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3689 ../gtk/gtkstack.c:378 ../gtk/gtktoolbar.c:564

599

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3691 ../gtk/gtkstack.c:378 ../gtk/gtktoolbar.c:564

600

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646

601

msgid "Homogeneous"

602

msgstr "האָמאָגען"

605

msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"

606

msgstr ""

607

608

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1771

608

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1773

609

msgid "Left attachment"

610

msgstr "לינקער צוקלעפּעניש"

611

612

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1772 ../gtk/gtkmenu.c:758

612

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1774 ../gtk/gtkmenu.c:758

613

msgid "The column number to attach the left side of the child to"

614

msgstr "דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו"

615

621

msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"

622

msgstr ""

623

624

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1778

624

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1780

625

msgid "Top attachment"

626

msgstr "קאָפּ צוקלעפּעניש"

627

687

688

#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125

689

#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555 ../gtk/gtkspinner.c:119

690

#: ../gtk/gtkswitch.c:813 ../gtk/gtktogglebutton.c:186

690

#: ../gtk/gtkswitch.c:816 ../gtk/gtktogglebutton.c:186

691

#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127

692

msgid "Active"

693

msgstr "אַקטיװ"

1209

msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"

1210

msgstr "צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד"

1211

1212

#: ../gtk/gtkassistant.c:494 ../gtk/gtkdialog.c:641

1212

#: ../gtk/gtkassistant.c:494 ../gtk/gtkdialog.c:648

1213

msgid "Use Header Bar"

1214

msgstr ""

1215

1216

#: ../gtk/gtkassistant.c:495 ../gtk/gtkdialog.c:642

1216

#: ../gtk/gtkassistant.c:495 ../gtk/gtkdialog.c:649

1217

msgid "Use Header Bar for actions."

1218

msgstr ""

1219

1345

msgid "The amount of space between children"

1346

msgstr "באַטרעף פֿון אָפּרוקונג צװישן קינדער"

1347

1348

#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3690

1348

#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3692

1349

msgid "Whether the children should all be the same size"

1350

msgstr "אױב די קינדער זאָלן אַלע האָבן אײן גרײס"

1351

1980

1981

#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:155 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253

1982

#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:893

1983

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkprogressbar.c:179

1983

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkprogressbar.c:183

1984

#: ../gtk/gtktextbuffer.c:220

1985

msgid "Text"

1986

msgstr "טעקסט"

2017

msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."

2018

msgstr ""

2019

2020

#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtklevelbar.c:998

2021

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:155 ../gtk/gtkrange.c:443

2020

#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtklevelbar.c:1009

2021

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:159 ../gtk/gtkrange.c:443

2022

msgid "Inverted"

2023

msgstr "קאַפּױר"

2024

2025

#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:156

2025

#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:160

2026

msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"

2027

msgstr ""

2028

2263

"דאַרפֿסטו אים אױף כּפּרות."

2264

2265

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:858

2266

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:223

2266

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227

2267

msgid "Ellipsize"

2268

msgstr ""

2269

2471

msgid "The inconsistent state of the button"

2472

msgstr "דער ניט־שטימענדיקער מצבֿ פֿונעם קנעפּל"

2473

2474

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3371

2474

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3477

2475

msgid "Activatable"

2476

msgstr "אַקטיװירעװדיק"

2477

2631

msgid "Scale type"

2632

msgstr ""

2633

2634

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:763

2634

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:762

2635

msgid "RGBA Color"

2636

msgstr ""

2637

2638

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:763

2638

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:762

2639

msgid "Color as RGBA"

2640

msgstr ""

2641

2642

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:766 ../gtk/gtklabel.c:796

2642

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:765 ../gtk/gtklabel.c:796 ../gtk/gtklistbox.c:3491

2643

msgid "Selectable"

2644

msgstr "סעלעקטירעװדיק"

2645

2646

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:766

2646

#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:765

2647

msgid "Whether the swatch is selectable"

2648

msgstr ""

2649

2871

msgid "The initial specified value used for this property"

2872

msgstr ""

2873

2874

#: ../gtk/gtkdialog.c:577 ../gtk/gtkinfobar.c:516

2874

#: ../gtk/gtkdialog.c:584 ../gtk/gtkinfobar.c:516

2875

msgid "Content area border"

2876

msgstr "אינהאַלט־שטח צאַמרינע"

2877

2878

#: ../gtk/gtkdialog.c:578

2878

#: ../gtk/gtkdialog.c:585

2879

msgid "Width of border around the main dialog area"

2880

msgstr "ברײט פֿון צאַמרינע אַרום דיִאַלאָג־שטח בראָש"

2881

2882

#: ../gtk/gtkdialog.c:595 ../gtk/gtkinfobar.c:534

2882

#: ../gtk/gtkdialog.c:602 ../gtk/gtkinfobar.c:534

2883

msgid "Content area spacing"

2884

msgstr ""

2885

2886

#: ../gtk/gtkdialog.c:596

2886

#: ../gtk/gtkdialog.c:603

2887

msgid "Spacing between elements of the main dialog area"

2888

msgstr ""

2889

2890

#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:551

2890

#: ../gtk/gtkdialog.c:610 ../gtk/gtkinfobar.c:551

2891

msgid "Button spacing"

2892

msgstr "קנעפּל אָפּרוקונג"

2893

2894

#: ../gtk/gtkdialog.c:604 ../gtk/gtkinfobar.c:552

2894

#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552

2895

msgid "Spacing between buttons"

2896

msgstr "אָפּרוקונג צװישן קנעפּלעך"

2897

2898

#: ../gtk/gtkdialog.c:620 ../gtk/gtkinfobar.c:568

2898

#: ../gtk/gtkdialog.c:627 ../gtk/gtkinfobar.c:568

2899

msgid "Action area border"

2900

msgstr "אַקציע־שטח צאַמרינע"

2901

2902

#: ../gtk/gtkdialog.c:621

2902

#: ../gtk/gtkdialog.c:628

2903

msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"

2904

msgstr "ברײט פֿון צאַמרינע אַרום קנעפּל־שטח צום פֿוס פֿון דיִאַלאָג"

2905

3586

msgid "Y position of child widget"

3587

msgstr "װ' פּאָזיציע פֿון קינד־צעפּיכעסל"

3588

3589

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3662 ../gtk/gtkiconview.c:397 ../gtk/gtklistbox.c:403

3589

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3664 ../gtk/gtkiconview.c:397 ../gtk/gtklistbox.c:414

3590

#: ../gtk/gtktreeselection.c:131

3591

msgid "Selection mode"

3592

msgstr ""

3593

3594

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3663 ../gtk/gtkiconview.c:398 ../gtk/gtklistbox.c:404

3594

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3665 ../gtk/gtkiconview.c:398 ../gtk/gtklistbox.c:415

3595

msgid "The selection mode"

3596

msgstr ""

3597

3598

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3676 ../gtk/gtkiconview.c:654 ../gtk/gtklistbox.c:411

3598

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3678 ../gtk/gtkiconview.c:654 ../gtk/gtklistbox.c:422

3599

#: ../gtk/gtktreeview.c:1203

3600

msgid "Activate on Single Click"

3601

msgstr ""

3602

3603

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3677 ../gtk/gtkiconview.c:655 ../gtk/gtklistbox.c:412

3603

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3679 ../gtk/gtkiconview.c:655 ../gtk/gtklistbox.c:423

3604

#: ../gtk/gtktreeview.c:1204

3605

msgid "Activate row on a single click"

3606

msgstr ""

3607

3608

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3706

3608

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3708

3609

msgid "Minimum Children Per Line"

3610

msgstr ""

3611

3612

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3707

3612

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3709

3613

msgid ""

3614

"The minimum number of children to allocate consecutively in the given "

3615

"orientation."

3616

msgstr ""

3617

3618

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3720

3618

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3722

3619

msgid "Maximum Children Per Line"

3620

msgstr ""

3621

3622

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3721

3622

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3723

3623

msgid ""

3624

"The maximum amount of children to request space for consecutively in the "

3625

"given orientation."

3626

msgstr ""

3627

3628

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3733

3628

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3735

3629

msgid "Vertical spacing"

3630

msgstr ""

3631

3632

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3734

3632

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3736

3633

msgid "The amount of vertical space between two children"

3634

msgstr ""

3635

3636

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3745

3636

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3747

3637

msgid "Horizontal spacing"

3638

msgstr ""

3639

3640

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3746

3640

#: ../gtk/gtkflowbox.c:3748

3641

msgid "The amount of horizontal space between two children"

3642

msgstr ""

3643

3729

msgid "A widget to display in place of the usual frame label"

3730

msgstr "דאָס צעפּיכעסל צו װײַזן אַנשטאָט דער געװײנטלעכע ראָם עטיקעט"

3731

3732

#: ../gtk/gtkgrid.c:1746

3732

#: ../gtk/gtkgrid.c:1748

3733

msgid "Row Homogeneous"

3734

msgstr ""

3735

3736

#: ../gtk/gtkgrid.c:1747

3736

#: ../gtk/gtkgrid.c:1749

3737

msgid "If TRUE, the rows are all the same height"

3738

msgstr ""

3739

3740

#: ../gtk/gtkgrid.c:1753

3740

#: ../gtk/gtkgrid.c:1755

3741

msgid "Column Homogeneous"

3742

msgstr ""

3743

3744

#: ../gtk/gtkgrid.c:1754

3744

#: ../gtk/gtkgrid.c:1756

3745

msgid "If TRUE, the columns are all the same width"

3746

msgstr ""

3747

3748

#: ../gtk/gtkgrid.c:1760

3748

#: ../gtk/gtkgrid.c:1762

3749

msgid "Baseline Row"

3750

msgstr ""

3751

3752

#: ../gtk/gtkgrid.c:1761

3752

#: ../gtk/gtkgrid.c:1763

3753

msgid ""

3754

"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"

3755

msgstr ""

3756

3757

#: ../gtk/gtkgrid.c:1779

3757

#: ../gtk/gtkgrid.c:1781

3758

msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"

3759

msgstr ""

3760

3761

#: ../gtk/gtkgrid.c:1785 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271

3761

#: ../gtk/gtkgrid.c:1787 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271

3762

msgid "Width"

3763

msgstr "ברײט"

3764

3765

#: ../gtk/gtkgrid.c:1786

3765

#: ../gtk/gtkgrid.c:1788

3766

msgid "The number of columns that a child spans"

3767

msgstr ""

3768

3769

#: ../gtk/gtkgrid.c:1792 ../gtk/gtklayout.c:682

3769

#: ../gtk/gtkgrid.c:1794 ../gtk/gtklayout.c:682

3770

msgid "Height"

3771

msgstr "הײך"

3772

3773

#: ../gtk/gtkgrid.c:1793

3773

#: ../gtk/gtkgrid.c:1795

3774

msgid "The number of rows that a child spans"

3775

msgstr ""

3776

4189

msgid "The height of the layout"

4190

msgstr "די הײך פֿון דעם מאָדעל"

4191

4192

#: ../gtk/gtklevelbar.c:931

4192

#: ../gtk/gtklevelbar.c:942

4193

msgid "Currently filled value level"

4194

msgstr ""

4195

4196

#: ../gtk/gtklevelbar.c:932

4196

#: ../gtk/gtklevelbar.c:943

4197

msgid "Currently filled value level of the level bar"

4198

msgstr ""

4199

4200

#: ../gtk/gtklevelbar.c:946

4200

#: ../gtk/gtklevelbar.c:957

4201

msgid "Minimum value level for the bar"

4202

msgstr ""

4203

4204

#: ../gtk/gtklevelbar.c:947

4204

#: ../gtk/gtklevelbar.c:958

4205

msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"

4206

msgstr ""

4207

4208

#: ../gtk/gtklevelbar.c:961

4208

#: ../gtk/gtklevelbar.c:972

4209

msgid "Maximum value level for the bar"

4210

msgstr ""

4211

4212

#: ../gtk/gtklevelbar.c:962

4212

#: ../gtk/gtklevelbar.c:973

4213

msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"

4214

msgstr ""

4215

4216

#: ../gtk/gtklevelbar.c:982

4216

#: ../gtk/gtklevelbar.c:993

4217

msgid "The mode of the value indicator"

4218

msgstr ""

4219

4220

#: ../gtk/gtklevelbar.c:983

4220

#: ../gtk/gtklevelbar.c:994

4221

msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"

4222

msgstr ""

4223

4224

#: ../gtk/gtklevelbar.c:999

4224

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1010

4225

msgid "Invert the direction in which the level bar grows"

4226

msgstr ""

4227

4228

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1013

4228

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1024

4229

msgid "Minimum height for filling blocks"

4230

msgstr ""

4231

4232

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1014

4232

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1025

4233

msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"

4234

msgstr ""

4235

4236

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1027

4236

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038

4237

msgid "Minimum width for filling blocks"

4238

msgstr ""

4239

4240

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1028

4240

#: ../gtk/gtklevelbar.c:1039

4241

msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"

4242

msgstr ""

4243

4346

msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"

4347

msgstr "װיפֿל צאַמרינע ליגט צװישן דעם מעניו־װירע שאָטן און די מעניו־אײנסן"

4348

4349

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:503

4349

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:506

4350

msgid "Popup"

4351

msgstr ""

4352

4353

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:504

4353

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:507

4354

msgid "The dropdown menu."

4355

msgstr ""

4356

4357

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:523

4357

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:526

4358

msgid "Menu model"

4359

msgstr ""

4360

4361

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:524

4361

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:527

4362

msgid "The model from which the popup is made."

4363

msgstr ""

4364

4365

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:537

4365

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:540

4366

msgid "Align with"

4367

msgstr ""

4368

4369

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:538

4369

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:541

4370

msgid "The parent widget which the menu should align with."

4371

msgstr ""

4372

4373

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:552 ../gtk/gtkstylecontext.c:271

4373

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:555 ../gtk/gtkstylecontext.c:271

4374

msgid "Direction"

4375

msgstr ""

4376

4377

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:553

4377

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:556

4378

msgid "The direction the arrow should point."

4379

msgstr ""

4380

4381

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:569

4381

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:572

4382

msgid "Use a popover"

4383

msgstr ""

4384

4385

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:570

4385

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:573

4386

msgid "Use a popover instead of a menu"

4387

msgstr ""

4388

4389

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:584

4389

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:587

4390

msgid "Popover"

4391

msgstr ""

4392

4393

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:585

4393

#: ../gtk/gtkmenubutton.c:588

4394

msgid "The popover"

4395

msgstr ""

4396

5383

msgid "Whether the application has a selection"

5384

msgstr ""

5385

5386

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:163

5386

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167

5387

msgid "Fraction"

5388

msgstr "ברוכטײל"

5389

5390

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:164

5390

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168

5391

msgid "The fraction of total work that has been completed"

5392

msgstr "די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער אַרבעט װאָס איז שױן געענדיקט"

5393

5394

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:171

5394

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175

5395

msgid "Pulse Step"

5396

msgstr "פּולסיר־צוגאָב"

5397

5398

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:172

5398

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176

5399

msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"

5400

msgstr ""

5401

"די ברוכטײל פֿון דער גאַנצער פּראָגרעס צו באַװעגן דעם אָפּשפּרינגנדיקן בלאָק "

5402

"װען פּולסירט"

5403

5404

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:180

5404

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184

5405

msgid "Text to be displayed in the progress bar"

5406

msgstr "טעקסט צו װײַזן אין דער פּראָגרעס־װירע"

5407

5408

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:201

5408

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205

5409

msgid "Show text"

5410

msgstr "װײַז טעקסט"

5411

5412

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:202

5412

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206

5413

msgid "Whether the progress is shown as text."

5414

msgstr ""

5415

5416

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:224

5416

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228

5417

msgid ""

5418

"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "

5419

"have enough room to display the entire string, if at all."

5420

msgstr ""

5421

5422

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:232

5422

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236

5423

msgid "X spacing"

5424

msgstr ""

5425

5426

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:233

5426

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237

5427

msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."

5428

msgstr ""

5429

5430

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:239

5430

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243

5431

msgid "Y spacing"

5432

msgstr ""

5433

5434

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:240

5434

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244

5435

msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."

5436

msgstr ""

5437

5438

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:253

5438

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257

5439

msgid "Minimum horizontal bar width"

5440

msgstr ""

5441

5442

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:254

5442

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258

5443

msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"

5444

msgstr ""

5445

5446

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:266

5446

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270

5447

msgid "Minimum horizontal bar height"

5448

msgstr ""

5449

5450

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:267

5450

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271

5451

msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"

5452

msgstr ""

5453

5454

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279

5454

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283

5455

msgid "Minimum vertical bar width"

5456

msgstr ""

5457

5458

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:280

5458

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284

5459

msgid "The minimum vertical width of the progress bar"

5460

msgstr ""

5461

5462

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:292

5462

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296

5463

msgid "Minimum vertical bar height"

5464

msgstr ""

5465

5466

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:293

5466

#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297

5467

msgid "The minimum vertical height of the progress bar"

5468

msgstr ""

5469

5542

msgid "The number of digits to round the value to."

5543

msgstr ""

5544

5545

#: ../gtk/gtkrange.c:536 ../gtk/gtkswitch.c:860

5545

#: ../gtk/gtkrange.c:536 ../gtk/gtkswitch.c:863

5546

msgid "Slider Width"

5547

msgstr "גליטשער ברײט"

5548

6756

msgid "Whether this page needs attention"

6757

msgstr ""

6758

6759

#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:507 ../gtk/gtkstackswitcher.c:508

6759

#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:508 ../gtk/gtkstackswitcher.c:509

6760

msgid "Stack"

6761

msgstr ""

6762

6848

msgid "The value type returned by GtkStyleContext"

6849

msgstr ""

6850

6851

#: ../gtk/gtkswitch.c:814

6851

#: ../gtk/gtkswitch.c:817

6852

msgid "Whether the switch is on or off"

6853

msgstr ""

6854

6855

#: ../gtk/gtkswitch.c:861

6855

#: ../gtk/gtkswitch.c:864

6856

msgid "The minimum width of the handle"

6857

msgstr ""

6858