← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/lurker/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ru.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonas Meurer
  • Date: 2011-06-20 10:59:03 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110620105903-dblnt3ne95q7dt9i
Tags: 2.3-2
http://bugs.debian.org/630347
* add danish debconf translation, thanks to Joe Dalton (closes: #630347)
* bump standards-version to 3.9.2, no changes needed
* migrate to "3.0 (quilt)" source format

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ru.po
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-09 19:02+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 
14
"Language: ru\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
 
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
19
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
20
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19
21
 
20
22
#. Type: boolean
21
23
#. Description
33
35
"the debian apache2 package does."
34
36
msgstr ""
35
37
"Возможно автоматически провести настройку веб-сервера apache2 для того, "
36
 
"чтобы архивные страницы lurker были доступны по адресу http://localhost/lurker. "
37
 
"Для этого требуется apache2, который предоставляет каталог подключаемых "
38
 
"файлов настроек /etc/apache2/conf.d, например, из debian-пакета apache2."
 
38
"чтобы архивные страницы lurker были доступны по адресу http://localhost/"
 
39
"lurker. Для этого требуется apache2, который предоставляет каталог "
 
40
"подключаемых файлов настроек /etc/apache2/conf.d, например, из debian-пакета "
 
41
"apache2."
39
42
 
40
43
#. Type: note
41
44
#. Description
52
55
"the script did not configure a webserver, and you have to configure manually "
53
56
"any webserver that you want to use with lurker."
54
57
msgstr ""
55
 
"Кажется, что у вас не установлено поддерживаемых веб-серверов. Сценарий "
56
 
"не обнаружил apache2 с каталогом подключаемых файлов настроек "
57
 
"/etc/apache2/conf.d. Поэтому сценарий не выполнил настройку веб-сервера, "
58
 
"и для использования веб-сервера с lurker, вам нужно настроить его вручную."
 
58
"Кажется, что у вас не установлено поддерживаемых веб-серверов. Сценарий не "
 
59
"обнаружил apache2 с каталогом подключаемых файлов настроек /etc/apache2/conf."
 
60
"d. Поэтому сценарий не выполнил настройку веб-сервера, и для использования "
 
61
"веб-сервера с lurker, вам нужно настроить его вручную."
59
62
 
60
63
#. Type: string
61
64
#. Description
108
111
"Требуется установить пароль для системной группы lurker. Он запрашивается "
109
112
"при удалении почты из архива через веб. Позже вы можете изменить пароль "
110
113
"выполнив 'gpasswd lurker'."
111