← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/mediaplayer-app/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu daily release, CI bot, Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2014-10-15 21:51:43 UTC
  • mfrom: (1.1.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141015215143-30k0lw326qu04239
Tags: 0.20.5+14.10.20141015-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1376467
[ CI bot ]
* Resync trunk

[ Renato Araujo Oliveira Filho ]
* Parse video uri when received from UriHandler. (LP: #1376467)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: mediaplayer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:44-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-10-03 09:06+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:04+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-26 06:48+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:25+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
19
19
 
20
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:135
 
20
#. TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
 
21
#. %1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
 
22
#: src/qml/player/TimeLine.qml:138
21
23
#, qt-format
22
24
msgid "%1:%2:%3"
23
25
msgstr "%1:%2:%3"
24
26
 
25
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:104
26
 
#, qt-format
27
 
msgid "- %1"
28
 
msgstr "- %1"
29
 
 
30
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:131 src/qml/player/TimeLine.qml:132
31
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:133
32
 
#, qt-format
33
 
msgid "0%1"
34
 
msgstr "0%1"
35
 
 
36
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:71
 
27
#: src/qml/player/TimeLine.qml:72
37
28
msgid "0:00:00"
38
29
msgstr "0:00:00"
39
30
 
 
31
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:238
 
32
msgid "A network error occurred."
 
33
msgstr ""
 
34
 
 
35
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:216
 
36
msgid "Close"
 
37
msgstr ""
 
38
 
40
39
#: src/qml/player.qml:67
41
40
msgid "Error"
42
41
msgstr "Ошибка"
43
42
 
44
 
#: data/mediaplayer-app.desktop.in:3 data/mediaplayer-app.desktop.in:4
45
 
#: data/mediaplayer-app.desktop.in:5
46
 
msgid "Media Player"
47
 
msgstr "Проигрыватель"
 
43
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:212
 
44
msgid "Error playing video"
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:244
 
48
msgid "Fail to connect with playback backend."
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:232
 
52
msgid "Fail to open the source video."
 
53
msgstr ""
48
54
 
49
55
#: src/qml/player.qml:68
50
56
msgid ""
51
57
"No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer "
52
 
"videos to the phone. Then select video from Videos lens."
53
 
msgstr ""
54
 
"Отсутствуют видео для воспроизведения. Подключите телефон к компьютеру, "
55
 
"чтобы передать видео на телефон. Затем выберите видеозапись из линзы видео."
 
58
"videos to the phone. Then select video from Videos scope."
 
59
msgstr ""
 
60
 
 
61
#: src/qml/player.qml:71
 
62
msgid "Ok"
 
63
msgstr ""
56
64
 
57
65
#: src/qml/player.qml:189
58
66
msgid "Pause or Resume Playhead"
70
78
msgid "Share"
71
79
msgstr "Поделиться"
72
80
 
73
 
#: src/qml/player/TimeLine.qml:68
 
81
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
 
82
msgid "There are not the appropriate permissions to play a media resource."
 
83
msgstr ""
 
84
 
 
85
#: src/qml/player/VideoPlayer.qml:235
 
86
msgid "Video format not supported."
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#. TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
 
90
#: src/qml/player/TimeLine.qml:69
74
91
msgid "unknown"
75
92
msgstr "неизв."
 
93
 
 
94
#, qt-format
 
95
#~ msgid "0%1"
 
96
#~ msgstr "0%1"
 
97
 
 
98
#, qt-format
 
99
#~ msgid "- %1"
 
100
#~ msgstr "- %1"
 
101
 
 
102
#~ msgid "Media Player"
 
103
#~ msgstr "Проигрыватель"
 
104
 
 
105
#~ msgid ""
 
106
#~ "No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer "
 
107
#~ "videos to the phone. Then select video from Videos lens."
 
108
#~ msgstr ""
 
109
#~ "Отсутствуют видео для воспроизведения. Подключите телефон к компьютеру, "
 
110
#~ "чтобы передать видео на телефон. Затем выберите видеозапись из линзы видео."