← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/pgadmin3/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/tr_TR/pgadmin3.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-03-13 22:03:30 UTC
  • mfrom: (6.1.2 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100313220330-8zoiiigr1ujwdws5
* New upstream bugfix release.
* Fix typo: s/informations/information/g in debian/*.
* Explicitly call set -e and don't hand -e on the hashbang line.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/tr_TR/pgadmin3.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: pgadmin3\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 22:06+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 19:58+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 21:44+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Andreas Pflug <pgadmin@pse-consulting.de>\n"
14
14
"Language-Team: Turkish <devrim@gunduz.org>\n"
40
40
"    Veri: %3$s"
41
41
 
42
42
#: src/main/dlgClasses.cpp:503 src/main/dlgClasses.cpp:511
43
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:540
 
43
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:535 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:542
44
44
msgid ""
45
45
"\n"
46
46
"Cancelled.\n"
111
111
msgstr " DDL"
112
112
 
113
113
#: src/frm/frmMain.cpp:829 src/frm/frmMain.cpp:955
114
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1131
 
114
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1079 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132
115
115
msgid " Done."
116
116
msgstr " Yapıldı. "
117
117
 
118
118
# standard
119
119
#: src/frm/frmMain.cpp:831 src/frm/frmMain.cpp:957
120
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1133
 
120
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
121
121
msgid " Failed."
122
122
msgstr " Başarısız"
123
123
 
251
251
msgstr "\""
252
252
 
253
253
#: src/frm/frmMain.cpp:824 src/frm/frmMain.cpp:950
254
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1126
 
254
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1074 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1127
255
255
#, c-format
256
256
msgid "%.2f secs"
257
257
msgstr "%.2f saniye "
509
509
msgstr "&Yedek..."
510
510
 
511
511
#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
512
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236
 
512
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1237
513
513
#, fuzzy
514
514
msgid "&Bug Report"
515
515
msgstr "&Hata bildir"
855
855
msgid "&Embed the default stylesheet"
856
856
msgstr ""
857
857
 
858
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 
858
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1200
859
859
msgid "&EnterpriseDB Help"
860
860
msgstr ""
861
861
 
905
905
msgid "&Extended table statistics"
906
906
msgstr "İstatistikler"
907
907
 
908
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
 
908
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1166
909
909
msgid "&FAQ"
910
910
msgstr ""
911
911
 
960
960
msgid "&Grant Wizard"
961
961
msgstr "&Grant Sihirbazı"
962
962
 
963
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 
963
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1212
964
964
msgid "&Greenplum Database Help"
965
965
msgstr ""
966
966
 
1015
1015
# standard
1016
1016
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:183 src/frm/frmHelp.cpp:220
1017
1017
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
1018
 
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
 
1018
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1153
1019
1019
#, fuzzy
1020
1020
msgid "&Help contents"
1021
1021
msgstr "İçindekiler"
1247
1247
msgstr ""
1248
1248
 
1249
1249
#: src/frm/frmHelp.cpp:253 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128
1250
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 
1250
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1181
1251
1251
msgid "&PostgreSQL Help"
1252
1252
msgstr "&PostgreSQL Yardımı"
1253
1253
 
1520
1520
msgid "&Show whitespace"
1521
1521
msgstr ""
1522
1522
 
1523
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 
1523
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1225
1524
1524
#, fuzzy
1525
1525
msgid "&Slony Help"
1526
1526
msgstr "SQL Yardımı"
4463
4463
#: src/schema/pgUser.cpp:43 src/dlg/dlgRole.cpp:267
4464
4464
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:271 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:218
4465
4465
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:58 pgadmin/schema/pgUser.cpp:35
4466
 
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:302
4467
 
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:227
 
4466
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:61 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:311
 
4467
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
4468
4468
msgid "Confirm superuser deletion"
4469
4469
msgstr "Superuser silme işlemini onaylayın"
4470
4470
 
5102
5102
 
5103
5103
#: src/schema/pgFunction.cpp:424 src/schema/pgFunction.cpp:450
5104
5104
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558
5105
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
5105
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
5106
5106
msgid "Create a new Function."
5107
5107
msgstr "Yeni bir fonksiyon yarat."
5108
5108
 
5176
5176
 
5177
5177
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
5178
5178
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
5179
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
5179
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
5180
5180
msgid "Create a new Procedure."
5181
5181
msgstr "Yeni bir Yordam yarat."
5182
5182
 
5244
5244
msgstr "Yeni bir tablespace yarat."
5245
5245
 
5246
5246
#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
5247
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
5247
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
5248
5248
msgid "Create a new Trigger Function."
5249
5249
msgstr "Yeni bir tetikleyici foknsiyon (Trigger Function) yarat."
5250
5250
 
6041
6041
#: src/schema/pgUser.cpp:42 src/dlg/dlgRole.cpp:266
6042
6042
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:270 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:217
6043
6043
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:57 pgadmin/schema/pgUser.cpp:34
6044
 
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:301
6045
 
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:226
 
6044
#: pgadmin/schema/pgRole.cpp:60 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:310
 
6045
#: pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:235
6046
6046
msgid ""
6047
6047
"Deleting a superuser might result in unwanted behaviour (e.g. when restoring "
6048
6048
"the database).\n"
6217
6217
#: src/frm/frmQuery.cpp:256 pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:325
6218
6218
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
6219
6219
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:235 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:296
6220
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
 
6220
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1187
6221
6221
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:279 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342
6222
6222
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:365
6223
6223
msgid "Display help on SQL commands."
6230
6230
msgid "Display help on configuration options."
6231
6231
msgstr "Konfigurasyon ayarları ile ilgili yardım göster."
6232
6232
 
6233
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1199
 
6233
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1151 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1200
6234
6234
#, fuzzy
6235
6235
msgid "Display help on the EnterpriseDB database system."
6236
6236
msgstr "PostgreSQL Veritabanı Sistemi ile ilgili yardım göster."
6237
6237
 
6238
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1211
 
6238
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1212
6239
6239
#, fuzzy
6240
6240
msgid "Display help on the Greenplum Database system."
6241
6241
msgstr "PostgreSQL Veritabanı Sistemi ile ilgili yardım göster."
6242
6242
 
6243
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1180
 
6243
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1128 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1181
6244
6244
#, fuzzy
6245
6245
msgid "Display help on the PostgreSQL database system."
6246
6246
msgstr "PostgreSQL Veritabanı Sistemi ile ilgili yardım göster."
6247
6247
 
6248
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1224
 
6248
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1163 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1225
6249
6249
#, fuzzy
6250
6250
msgid "Display help on the Slony replication system."
6251
6251
msgstr "PostgreSQL Veritabanı Sistemi ile ilgili yardım göster."
6377
6377
#: src/main/dlgClasses.cpp:491 src/main/dlgClasses.cpp:638
6378
6378
#: src/main/dlgClasses.cpp:499 src/main/dlgClasses.cpp:649
6379
6379
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:523 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:670
6380
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:528 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:679
 
6380
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:530 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:681
6381
6381
msgid "Done"
6382
6382
msgstr "Tamam"
6383
6383
 
6481
6481
#: src/frm/frmConfig.cpp:131 src/frm/frmMain.cpp:278 src/frm/frmQuery.cpp:140
6482
6482
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:289 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:130
6483
6483
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:284 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:161
6484
 
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
6485
 
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
6486
6484
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:307
6487
6485
msgid "E&xit\tAlt-F4"
6488
6486
msgstr "Çı&kış\tAlt-F4"
6489
6487
 
 
6488
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:308
 
6489
#, fuzzy
 
6490
msgid "E&xit\tCtrl-Q"
 
6491
msgstr "Ke&s\tCtrl-X"
 
6492
 
 
6493
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:131 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:192
 
6494
#: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:179
 
6495
#, fuzzy
 
6496
msgid "E&xit\tCtrl-W"
 
6497
msgstr "Ke&s\tCtrl-X"
 
6498
 
6490
6499
msgid "E&xplain"
6491
6500
msgstr "E&xplain"
6492
6501
 
6855
6864
msgstr "Hata!"
6856
6865
 
6857
6866
#: src/frm/frmMain.cpp:729 src/frm/frmMain.cpp:836 pgadmin/frm/frmMain.cpp:960
6858
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1009
 
6867
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1010
6859
6868
#, c-format
6860
6869
msgid "Error connecting to the server: %s"
6861
6870
msgstr "%s sunucusuna bağlanırken hata oluştu."
7719
7728
msgid "Frequently asked questions about pgAdmin III."
7720
7729
msgstr "pgAdmin III.hakkında sıkça sorulan sorular"
7721
7730
 
7722
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1165
 
7731
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1113 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1166
7723
7732
#, fuzzy
7724
7733
msgid "Frequently asked questions."
7725
7734
msgstr "pgAdmin III.hakkında sıkça sorulan sorular"
7762
7771
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:185
7763
7772
#: pgadmin/ui/dlgCast.xrc:6 pgadmin/ui/dlgConversion.xrc:8
7764
7773
#: pgadmin/frm/frmRestore.cpp:238 pgadmin/frm/frmRestore.cpp:340
7765
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
7774
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
7766
7775
#: pgadmin/schema/pgTrigger.cpp:196
7767
7776
msgid "Function"
7768
7777
msgstr "Fonksiyon"
7772
7781
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:559 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:82
7773
7782
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:163 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:276
7774
7783
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:342 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:255
7775
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:727
 
7784
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:396 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:730
7776
7785
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:90 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:216
7777
7786
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:109 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:182
7778
7787
msgid "Functions"
8116
8125
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:342 pgadmin/ui/dlgColumn.xrc:11
8117
8126
#: pgadmin/ui/dlgConnect.xrc:4 pgadmin/ui/dlgDatabase.xrc:19
8118
8127
#: pgadmin/ui/dlgExtTable.xrc:8 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:41
8119
 
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20
8120
 
#: pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
 
8128
#: pgadmin/ui/dlgHbaConfig.xrc:9 pgadmin/ui/dlgIndexConstraint.xrc:9
 
8129
#: pgadmin/ui/dlgIndex.xrc:20 pgadmin/ui/dlgJob.xrc:21
8121
8130
#: pgadmin/ui/dlgLanguage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgMainConfig.xrc:4
8122
8131
#: pgadmin/ui/dlgManageMacros.xrc:5 pgadmin/ui/dlgOperator.xrc:21
8123
 
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9
8124
 
#: pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
 
8132
#: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepClusterUpgrade.xrc:8
 
8133
#: pgadmin/ui/dlgRepCluster.xrc:9 pgadmin/ui/dlgRepListen.xrc:5
8125
8134
#: pgadmin/ui/dlgRepNode.xrc:4 pgadmin/ui/dlgRepPath.xrc:5
8126
 
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
8127
 
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5
 
8135
#: pgadmin/ui/dlgRepSequence.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSetMerge.xrc:5
 
8136
#: pgadmin/ui/dlgRepSetMove.xrc:5 pgadmin/ui/dlgRepSet.xrc:5
8128
8137
#: pgadmin/ui/dlgRepSubscription.xrc:6 pgadmin/ui/dlgRepTable.xrc:7
8129
8138
#: pgadmin/ui/dlgRole.xrc:28 pgadmin/ui/dlgRule.xrc:14
8130
8139
#: pgadmin/ui/dlgSchedule.xrc:72 pgadmin/ui/dlgSchema.xrc:7
8131
8140
#: pgadmin/ui/dlgSequence.xrc:14 pgadmin/ui/dlgServer.xrc:16
8132
8141
#: pgadmin/ui/dlgStep.xrc:20 pgadmin/ui/dlgSynonym.xrc:9
8133
 
#: pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47 pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6
 
8142
#: pgadmin/ui/dlgTablespace.xrc:6 pgadmin/ui/dlgTable.xrc:47
8134
8143
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchConfiguration.xrc:14
8135
8144
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchDictionary.xrc:13
8136
8145
#: pgadmin/ui/dlgTextSearchParser.xrc:12
8215
8224
msgstr "Saat"
8216
8225
 
8217
8226
#: src/frm/frmHelp.cpp:273 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1175
8218
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1236
 
8227
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1237
8219
8228
msgid "How to send a bugreport to the pgAdmin Development Team."
8220
8229
msgstr "PgAdmin Geliştirme Takımına nasıl bir hata raporu gönderilir?"
8221
8230
 
10143
10152
 
10144
10153
#: src/schema/pgFunction.cpp:450 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:355
10145
10154
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:558 pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:395
10146
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:726
 
10155
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:729
10147
10156
#, fuzzy
10148
10157
msgid "New Function..."
10149
10158
msgstr "Yeni Fonksiyon"
10268
10277
msgstr "Yeni Birincil Anahtar"
10269
10278
 
10270
10279
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
10271
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
10280
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
10272
10281
msgid "New Procedure"
10273
10282
msgstr "Yeni Yordam (procedure)"
10274
10283
 
10393
10402
msgstr "Yeni Tetikleyici Fonksiyonu (Trigger Function)"
10394
10403
 
10395
10404
#: src/schema/pgFunction.cpp:458 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566
10396
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
10405
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
10397
10406
#, fuzzy
10398
10407
msgid "New Trigger Function..."
10399
10408
msgstr "Yeni Tetikleyici Fonksiyonu (Trigger Function)"
10504
10513
msgid "No ack for"
10505
10514
msgstr "No ack for"
10506
10515
 
 
10516
#: pgadmin/debugger/dlgDirectDbg.cpp:294
 
10517
msgid "No arguments required"
 
10518
msgstr ""
 
10519
 
10507
10520
#: src/frm/frmConfig.cpp:403 src/frm/frmConfig.cpp:413
10508
10521
#: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:412 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:414
10509
10522
msgid "No configuration setting detected that appears doubtful."
11159
11172
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:324 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:141
11160
11173
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1100
11161
11174
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:234 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:142
11162
 
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1152
 
11175
#: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1153
11163
11176
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:278 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:201
11164
11177
#: pgadmin/debugger/frmDebugger.cpp:364
11165
11178
#, fuzzy
12004
12017
#: pgadmin/dlg/dlgColumn.cpp:508 pgadmin/dlg/dlgDatabase.cpp:365
12005
12018
#: pgadmin/dlg/dlgExtTable.cpp:119 pgadmin/dlg/dlgFunction.cpp:542
12006
12019
#: pgadmin/dlg/dlgIndex.cpp:197 pgadmin/dlg/dlgLanguage.cpp:175
12007
 
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:342
 
12020
#: pgadmin/dlg/dlgPackage.cpp:120 pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:351
12008
12021
#: pgadmin/dlg/dlgSchema.cpp:107 pgadmin/dlg/dlgSequence.cpp:211
12009
12022
#: pgadmin/dlg/dlgTable.cpp:1628 pgadmin/dlg/dlgTablespace.cpp:108
12010
12023
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchConfiguration.cpp:219
12011
12024
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchDictionary.cpp:163
12012
12025
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchParser.cpp:211
12013
12026
#: pgadmin/dlg/dlgTextSearchTemplate.cpp:142 pgadmin/dlg/dlgTrigger.cpp:292
12014
 
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:264
 
12027
#: pgadmin/dlg/dlgType.cpp:350 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:273
12015
12028
#: pgadmin/dlg/dlgView.cpp:113
12016
12029
msgid "Please specify name."
12017
12030
msgstr "Lütfen adı belirtiniz."
12245
12258
 
12246
12259
#: src/schema/pgFunction.cpp:440 src/schema/pgFunction.cpp:466
12247
12260
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:367 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:577
12248
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:745
 
12261
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:407 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:748
12249
12262
msgid "Procedure"
12250
12263
msgstr "Yordam (procedure)"
12251
12264
 
12260
12273
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:582 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:89
12261
12274
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:180 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:282
12262
12275
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:345 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:258
12263
 
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:750
 
12276
#: pgadmin/schema/edbPackageFunction.cpp:412 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:753
12264
12277
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:97 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:233
12265
12278
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:115 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:185
12266
12279
msgid "Procedures"
12267
12280
msgstr "Yordamlar (procedure)"
12268
12281
 
12269
12282
#: src/main/dlgClasses.cpp:648 src/main/dlgClasses.cpp:659
12270
 
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:689
 
12283
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:680 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:691
12271
12284
#, c-format
12272
12285
msgid "Process returned exit code %d."
12273
12286
msgstr "Süreç%d çıkış kodu döndürdü"
13841
13854
 
13842
13855
#: src/frm/frmHelp.cpp:257 src/frm/frmHelp.cpp:259
13843
13856
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1132 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1134
13844
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1184 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1186
 
13857
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1185 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1187
13845
13858
msgid "SQL Help"
13846
13859
msgstr "SQL Yardımı"
13847
13860
 
14401
14414
 
14402
14415
#: src/dlg/dlgServer.cpp:363 src/frm/frmMain.cpp:796 src/dlg/dlgServer.cpp:370
14403
14416
#: src/frm/frmMain.cpp:904 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1028
14404
 
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1080
 
14417
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1206 pgadmin/frm/frmMain.cpp:1081
14405
14418
#: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1377
14406
14419
#, c-format
14407
14420
msgid "Servers (%d)"
15931
15944
 
15932
15945
#: src/dlg/dlgRole.cpp:282 src/dlg/dlgUser.cpp:238 src/dlg/dlgRole.cpp:285
15933
15946
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:289 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:236
15934
 
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:332 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:254
 
15947
#: pgadmin/dlg/dlgRole.cpp:341 pgadmin/dlg/dlgUser.cpp:263
15935
15948
msgid "The passwords entered do not match!"
15936
15949
msgstr "Şifreler uyuşmadı!"
15937
15950
 
16138
16151
 
16139
16152
#: pgadmin/include/copyright.h:17
16140
16153
#, fuzzy
16141
 
msgid "This software is released under the BSD Licence."
 
16154
msgid "This software is released under the PostgreSQL Licence."
16142
16155
msgstr "Bu yazılım, \"Artistic Licence\" altında dağıtılmaktadır."
16143
16156
 
16144
16157
#: src/frm/frmEditGrid.cpp:2400 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:2506
16367
16380
#: src/frm/frmQuery.cpp:1237 src/main/dlgClasses.cpp:488
16368
16381
#: src/frm/frmQuery.cpp:1602 src/main/dlgClasses.cpp:496
16369
16382
#: pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:520 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:1840
16370
 
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2232 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:525
 
16383
#: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2232 pgadmin/dlg/dlgClasses.cpp:527
16371
16384
msgid "Total query runtime: "
16372
16385
msgstr "Sorgunun toplam çalışma süresi: "
16373
16386
 
16378
16391
msgstr "Transactionlar"
16379
16392
 
16380
16393
#: src/frm/frmMain.cpp:726 src/frm/frmMain.cpp:833 pgadmin/frm/frmMain.cpp:957
16381
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1006
 
16394
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1007
16382
16395
msgid ""
16383
16396
"Translator attention: must match backend translation!Ident authentication "
16384
16397
"failed"
16385
16398
msgstr ""
16386
16399
 
16387
16400
#: src/frm/frmMain.cpp:724 src/frm/frmMain.cpp:831 pgadmin/frm/frmMain.cpp:955
16388
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1004
 
16401
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1005
16389
16402
msgid ""
16390
16403
"Translator attention: must match backend translation!no pg_hba.conf entry for"
16391
16404
msgstr ""
16392
16405
 
16393
16406
#: src/frm/frmMain.cpp:722 src/frm/frmMain.cpp:829 pgadmin/frm/frmMain.cpp:953
16394
 
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1002
 
16407
#: pgadmin/frm/frmMain.cpp:1003
16395
16408
msgid ""
16396
16409
"Translator attention: must match libpq translation!Is the server running on "
16397
16410
"host"
16413
16426
msgstr "Tetikleyici (Trigger)"
16414
16427
 
16415
16428
#: src/schema/pgFunction.cpp:432 src/schema/pgFunction.cpp:458
16416
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:734
 
16429
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:566 pgadmin/schema/pgFunction.cpp:737
16417
16430
msgid "Trigger Function"
16418
16431
msgstr "Tetikleyici Fonksiyonu (Trigger Function)"
16419
16432
 
16420
16433
#: src/schema/pgFunction.cpp:437 src/schema/pgFunction.cpp:463
16421
16434
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:571 pgadmin/frm/frmOptions.cpp:256
16422
 
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:739 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
 
16435
#: pgadmin/schema/pgFunction.cpp:742 pgadmin/schema/pgSchema.cpp:128
16423
16436
#: pgadmin/schema/pgSchema.cpp:248 pgadmin/utils/sysSettings.cpp:111
16424
16437
#: pgadmin/utils/sysSettings.cpp:183
16425
16438
msgid "Trigger Functions"