← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/sakura/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andrew Starr-Bochicchio
  • Date: 2013-06-27 12:24:04 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130627122404-tr0zv1pd7fxqcg4b
Tags: 3.1.0-1
* New upstream release.
* Update debian/watch.
* Bump Standards-Version to 3.9.4, no changes needed.
* Drop deprecated DM-Upload-Allowed field and use my
  @debian.org address in the Maintainer field.
* Bump debian/compat to 9.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: ja\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-04 00:35+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2013-06-20 20:21+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:56+0000\n"
9
9
"Last-Translator: David Gómez <david@pleyades.net>\n"
10
10
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
24
24
msgid "Select initial number of tabs"
25
25
msgstr "タブの数を選択"
26
26
 
 
27
#, fuzzy
 
28
msgid "Set working directory"
 
29
msgstr "ブリキングのカーソルを表示"
 
30
 
27
31
msgid "Execute command"
28
32
msgstr "コマンドを実行"
29
33
 
75
79
msgid "Select color"
76
80
msgstr "配色を選択"
77
81
 
 
82
msgid "Colourset to edit"
 
83
msgstr ""
 
84
 
78
85
msgid "Select foreground color:"
79
86
msgstr "前景色を選択:"
80
87
 
81
88
msgid "Select background color:"
82
89
msgstr "背景色を選択:"
83
90
 
 
91
msgid "Opacity level (%):"
 
92
msgstr "不透過率 (%):"
 
93
 
84
94
msgid "Opacity"
85
95
msgstr "不透過率"
86
96
 
87
 
msgid "Opacity level (%):"
88
 
msgstr "不透過率 (%):"
89
 
 
90
97
msgid "New window title"
91
98
msgstr "ウィンドウタイトルを指定"
92
99
 
138
145
msgid "Clear background"
139
146
msgstr "背景をクリア"
140
147
 
141
 
msgid "Set opacity level..."
142
 
msgstr "不透過率を指定..."
143
 
 
144
148
msgid "Set window title..."
145
149
msgstr "ウィンドウタイトルを指定"
146
150
 
205
209
msgid "- vte-based terminal emulator"
206
210
msgstr "- vte ベースのターミナルエミュレータ"
207
211
 
 
212
#, fuzzy, c-format
 
213
msgid "Cannot change working directory\n"
 
214
msgstr "ブリキングのカーソルを表示"
 
215
 
208
216
#, c-format
209
217
msgid "sakura version is %s\n"
210
218
msgstr "sakura のバージョンは %s です\n"
 
219
 
 
220
#~ msgid "Set opacity level..."
 
221
#~ msgstr "不透過率を指定..."