← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/unattended-upgrades/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2010-08-02 12:10:00 UTC
  • mfrom: (4.1.26 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100802121000-dz20910uiym3ehhi
Tags: 0.61
merged changes from the ubuntu branch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/es.po
6
6
# - Initial translation
7
7
#       Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>, 2009.
8
8
# -Reviewers:
9
 
#       Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>
 
9
#       Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>
10
10
#
11
11
#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
12
12
#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
34
34
msgstr ""
35
35
"Project-Id-Version: unattended-upgrades 0.37debian1\n"
36
36
"Report-Msgid-Bugs-To: unattended-upgrades@packages.debian.org\n"
37
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-05 10:34+0100\n"
 
37
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:32+0100\n"
38
38
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 18:08+0200\n"
39
39
"Last-Translator: Fernando González de Requena <fgrequena@gmail.com>\n"
40
40
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 
41
"Language: \n"
41
42
"MIME-Version: 1.0\n"
42
43
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
43
44
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
47
48
#: ../templates:2001
48
49
msgid "Automatically download and install stable updates?"
49
50
msgstr ""
50
 
"¿Desea descargar e instalar automáticamente las actualizaciones "
51
 
"de la versión estable?"
 
51
"¿Desea descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de la "
 
52
"versión estable?"
52
53
 
53
54
#. Type: boolean
54
55
#. Description
60
61
"automatically download and install security updates."
61
62
msgstr ""
62
63
"Para mantener el sistema seguro es importante instalar las actualizaciones "
63
 
"regularmente. Por omisión, para poder realizar una actualización tiene que utilizar "
64
 
"una herramienta de gestión de paquetes. Como alternativa, puede elegir que el "
65
 
"sistema descargue e instale automáticamente las actualizaciones de seguridad."
 
64
"regularmente. Por omisión, para poder realizar una actualización tiene que "
 
65
"utilizar una herramienta de gestión de paquetes. Como alternativa, puede "
 
66
"elegir que el sistema descargue e instale automáticamente las "
 
67
"actualizaciones de seguridad."