← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/d-feet/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry Shachnev
  • Date: 2014-03-10 18:38:06 UTC
  • mfrom: (1.3.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140310183806-gh60dro8ge09wcld
Tags: 0.3.8+really0.3.6-0ubuntu1
Revert to the previous version, 0.3.8 has some unwanted UI changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
1
 
# Hungarian translation for d-feet.
2
 
# Copyright (C) 2013 d-feet's COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the d-feet package.
4
 
#
5
 
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: d-feet master\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=d-"
10
 
"feet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-09-01 06:00+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2013-09-03 20:48+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
14
 
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list@gnome.org>\n"
15
 
"Language: hu\n"
16
 
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
 
 
22
 
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:1
23
 
msgid "D-Feet"
24
 
msgstr "D-Feet"
25
 
 
26
 
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:2
27
 
msgid "D-Bus Debugger"
28
 
msgstr "D-Bus hibakereső"
29
 
 
30
 
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:3
31
 
msgid "Debug D-Bus applications"
32
 
msgstr "D-Bus alkalmazások hibakeresése"
33
 
 
34
 
#: ../data/d-feet.desktop.in.in.h:4
35
 
msgid "debug;d-bus;"
36
 
msgstr "hibakeresés;d-bus;"
37
 
 
38
 
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:1
39
 
msgid "Add a Connection"
40
 
msgstr "Kapcsolat hozzáadása"
41
 
 
42
 
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:2
43
 
msgid "See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
44
 
msgstr ""
45
 
"Lásd: http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses"
46
 
 
47
 
#: ../data/ui/addconnectiondialog.ui.h:3 ../data/ui/introspection.ui.h:3
48
 
msgid "Address:"
49
 
msgstr "Cím:"
50
 
 
51
 
#: ../data/ui/bus.ui.h:1
52
 
#| msgid "unique bus name"
53
 
msgid "Filter busnames:"
54
 
msgstr "Busznevek szűrése:"
55
 
 
56
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:1
57
 
msgid "Execute D-Bus Method"
58
 
msgstr "D-Bus eljárás végrehajtása"
59
 
 
60
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:2
61
 
msgid "_Execute"
62
 
msgstr "_Végrehajtás"
63
 
 
64
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:3
65
 
msgid "Method name:"
66
 
msgstr "Eljárás neve:"
67
 
 
68
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:4
69
 
msgid "Object Path:"
70
 
msgstr "Objektum útvonala:"
71
 
 
72
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:5
73
 
msgid "Interface:"
74
 
msgstr "Csatoló:"
75
 
 
76
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:6
77
 
msgid "Method input"
78
 
msgstr "Eljárás bemenet"
79
 
 
80
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:7
81
 
msgid "Method output"
82
 
msgstr "Eljárás kimenet"
83
 
 
84
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:8
85
 
msgid "Pretty print"
86
 
msgstr "Szép nyomtatás"
87
 
 
88
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:9
89
 
msgid "Source"
90
 
msgstr "Forrás"
91
 
 
92
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:10
93
 
msgid "Method execution"
94
 
msgstr "Eljárás végrehajtás"
95
 
 
96
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:11
97
 
msgid "Number of method executions"
98
 
msgstr "Eljárás végrehajtásainak száma"
99
 
 
100
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:12
101
 
msgid "Ø:"
102
 
msgstr "Ø:"
103
 
 
104
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:13
105
 
msgid "Average method execution time in seconds"
106
 
msgstr "Átlagos eljárás végrehajtási idő másodpercben"
107
 
 
108
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:14
109
 
msgid "Min:"
110
 
msgstr "Min:"
111
 
 
112
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:15
113
 
msgid "Minimal method execution time in seconds"
114
 
msgstr "Legkisebb eljárás végrehajtási idő másodpercben"
115
 
 
116
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:16
117
 
msgid "Max:"
118
 
msgstr "Max:"
119
 
 
120
 
#: ../data/ui/executedialog.ui.h:17
121
 
msgid "Maximal method execution time in seconds"
122
 
msgstr "Legnagyobb eljárás végrehajtási idő másodpercben"
123
 
 
124
 
#: ../data/ui/introspection.ui.h:1
125
 
msgid "Unique name:"
126
 
msgstr "Egyedi név:"
127
 
 
128
 
#: ../data/ui/introspection.ui.h:2
129
 
msgid "Name:"
130
 
msgstr "Név:"
131
 
 
132
 
#: ../data/ui/introspection.ui.h:4
133
 
msgid "Introspecting..."
134
 
msgstr "Önelemzés…"
135
 
 
136
 
#: ../data/ui/introspection.ui.h:5
137
 
msgid "Object path"
138
 
msgstr "Objektum útvonala"
139
 
 
140
 
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:1
141
 
msgid "Connect to System Bus"
142
 
msgstr "Csatlakozás a rendszerbuszhoz"
143
 
 
144
 
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:2
145
 
msgid "Connect to Session Bus"
146
 
msgstr "Csatlakozás a munkamenetbuszhoz"
147
 
 
148
 
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:3
149
 
msgid "Connect to other Bus"
150
 
msgstr "Csatlakozás más buszhoz"
151
 
 
152
 
#: ../data/ui/mainwindow.ui.h:4
153
 
msgid "File"
154
 
msgstr "Fájl"
155
 
 
156
 
#~ msgid "Filter:"
157
 
#~ msgstr "Szűrő:"
158
 
 
159
 
#~ msgid "Command line:"
160
 
#~ msgstr "Parancssor:"
161
 
 
162
 
#~ msgid "Process ID:"
163
 
#~ msgstr "Folyamat azonosító:"