← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gdebi/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dimitri John Ledkov, Barry Warsaw, Dimitri John Ledkov
  • Date: 2014-04-02 00:18:33 UTC
  • mfrom: (34.2.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402001833-mc7pf7dr1l08ifrr
Tags: 0.9.5
https://launchpad.net/bugs/1283574
[ Barry Warsaw ]
* New upstream release.
* Switched all command line scripts to Python 3 and dropped Dependencies
  on Python 3.  (LP: #1283574)
* Some whitespace cleanup.
* Removed some unnecessary shebang lines.
* Set the dpkg child process write file descriptor to 'inheritable'.

[ Dimitri John Ledkov ]
* Process all packages with dh_python3, to get correct dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
8
8
"Project-Id-Version: gdebi\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 15:11+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 12:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ole Andreas Utstumo <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-04 13:02+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anders Aase Martinsen <anders@aasemartinsen.net>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-03 22:48+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16718)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-12 19:04+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
19
19
 
20
20
#: ../gdebi:51
21
21
#, c-format
118
118
 
119
119
#: ../data/gdebi.ui.h:9
120
120
msgid "_Open…"
121
 
msgstr ""
 
121
msgstr "_Åpne…"
122
122
 
123
123
#: ../data/gdebi.ui.h:10
124
124
msgid "_Refresh"
126
126
 
127
127
#: ../data/gdebi.ui.h:11
128
128
msgid "_Edit"
129
 
msgstr ""
 
129
msgstr "_Rediger"
130
130
 
131
131
#: ../data/gdebi.ui.h:12
132
132
msgid "_Help"
144
144
 
145
145
#: ../data/gdebi.ui.h:15
146
146
msgid "_Details"
147
 
msgstr ""
 
147
msgstr "_Detaljer"
148
148
 
149
149
#: ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
150
150
msgid "Status:"
159
159
#. self.button_install.set_image(img)
160
160
#: ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
161
161
msgid "_Install Package"
162
 
msgstr ""
 
162
msgstr "_Installer pakke"
163
163
 
164
164
#: ../data/gdebi.ui.h:19
165
165
msgid "_Remove Package"
166
 
msgstr ""
 
166
msgstr "_Fjern pakke"
167
167
 
168
168
#: ../data/gdebi.ui.h:20
169
169
msgid "_Download Package"
170
 
msgstr ""
 
170
msgstr "_Last ned pakke"
171
171
 
172
172
#: ../data/gdebi.ui.h:21 ../GDebi/GDebiKDE.py:158
173
173
msgid "Description"
214
214
#: ../GDebi/DebPackage.py:38
215
215
#, python-format
216
216
msgid "%s is not available"
217
 
msgstr ""
 
217
msgstr "%s er ikke tilgjengelig"
218
218
 
219
219
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:95
220
220
msgid "Copy selected text"
222
222
 
223
223
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:106
224
224
msgid "Loading..."
225
 
msgstr ""
 
225
msgstr "Laster..."
226
226
 
227
227
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:181
228
228
msgid "Can not download as root"
270
270
 
271
271
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:333
272
272
msgid "Error: "
273
 
msgstr ""
 
273
msgstr "Feil: "
274
274
 
275
275
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:348
276
276
msgid "Error: no longer provides "
278
278
 
279
279
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:365
280
280
msgid "Same version is already installed"
281
 
msgstr ""
 
281
msgstr "Samme versjon er allerede installert"
282
282
 
283
283
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:366
284
284
msgid "_Reinstall Package"
330
330
 
331
331
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:502
332
332
msgid "Software packages"
333
 
msgstr ""
 
333
msgstr "Programpakker"
334
334
 
335
335
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:551
336
336
msgid "Dependency problems"
337
 
msgstr ""
 
337
msgstr "Avhengighetsproblemer"
338
338
 
339
339
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:552
340
340
#, python-format
355
355
 
356
356
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:574
357
357
msgid "Removing package..."
358
 
msgstr ""
 
358
msgstr "Fjerner pakke..."
359
359
 
360
360
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:577
361
361
msgid "Install unauthenticated software?"
399
399
#. errMsg = "%s" % msg
400
400
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:683 ../GDebi/GDebiKDE.py:369
401
401
msgid "Could not download all required files"
402
 
msgstr ""
 
402
msgstr "Kunne ikke laste ned alle nødvendige filer"
403
403
 
404
404
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
405
405
msgid "Please check your internet connection or installation medium."
407
407
 
408
408
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:688 ../GDebi/GDebiKDE.py:375
409
409
msgid "Could not install all dependencies"
410
 
msgstr ""
 
410
msgstr "Kunne ikke installere alle avhengighetene"
411
411
 
412
412
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:689 ../GDebi/GDebiKDE.py:376
413
413
msgid ""
423
423
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:708
424
424
#, python-format
425
425
msgid "Removing %s"
426
 
msgstr ""
 
426
msgstr "Fjerner %s"
427
427
 
428
428
#. self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
429
429
#. show the button
431
431
#. self.button_deb_install_close.grab_default()
432
432
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:730 ../GDebi/GDebiKDE.py:395
433
433
msgid "Installation finished"
434
 
msgstr ""
 
434
msgstr "Installasjonen er fullført"
435
435
 
436
436
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:732
437
437
msgid "Removal finished"
440
440
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:735
441
441
#, python-format
442
442
msgid "Package '%s' was installed"
443
 
msgstr ""
 
443
msgstr "Pakken «%s» ble installert"
444
444
 
445
445
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:737
446
446
#, python-format
447
447
msgid "Package '%s' was removed"
448
 
msgstr ""
 
448
msgstr "Pakken «%s» ble fjernet"
449
449
 
450
450
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:740 ../GDebi/GDebiKDE.py:399
451
451
#, python-format
452
452
msgid "Failed to install package '%s'"
453
 
msgstr ""
 
453
msgstr "Klarte ikke å installere pakken «%s»"
454
454
 
455
455
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:743
456
456
#, python-format
457
457
msgid "Failed to remove package '%s'"
458
 
msgstr ""
 
458
msgstr "Klarte ikke å fjerne pakken «%s»"
459
459
 
460
460
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:747
461
461
msgid "Installation complete"
481
481
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:879 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:70
482
482
#, python-format
483
483
msgid "Installing '%s'..."
484
 
msgstr ""
 
484
msgstr "Installerer «%s»..."
485
485
 
486
486
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:882
487
487
#, python-format
488
488
msgid "Removing '%s'..."
489
 
msgstr ""
 
489
msgstr "Fjerner «%s»..."
490
490
 
491
491
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:986 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:136
492
492
msgid "Installing dependencies..."
493
 
msgstr ""
 
493
msgstr "Installerer avhengigheter..."
494
494
 
495
495
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1031 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:199
496
496
#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:209 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:211
505
505
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1042 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:211
506
506
#, python-format
507
507
msgid "File %s of %s"
508
 
msgstr ""
 
508
msgstr "Fil %s av %s"
509
509
 
510
510
#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
511
511
#: ../GDebi/GDebiGtk.py:1049 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:217
539
539
 
540
540
#: ../GDebi/GDebiCli.py:89
541
541
msgid "This package is uninstallable\n"
542
 
msgstr ""
 
542
msgstr "Denne pakken er ikke installerbar\n"
543
543
 
544
544
#: ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:244
545
545
msgid "No description is available"
546
 
msgstr ""
 
546
msgstr "Ingen beskrivelse er tilgjengelig"
547
547
 
548
548
#: ../GDebi/GDebiCli.py:108
549
549
msgid "The following packages are UNAUTHENTICATED: "
555
555
 
556
556
#: ../GDebi/GDebiCli.py:117
557
557
msgid "Requires the installation of the following packages: "
558
 
msgstr ""
 
558
msgstr "Krever installasjon av følgende pakker: "
559
559
 
560
560
#: ../GDebi/GDebiCli.py:132
561
561
#, python-format
562
562
msgid "Error during install: '%s'"
563
 
msgstr ""
 
563
msgstr "Feil under installasjon: «%s»"
564
564
 
565
565
#: ../GDebi/GDebiKDE.py:160
566
566
msgid "Included Files"
568
568
 
569
569
#: ../GDebi/GDebiKDE.py:162 ../GDebi/GDebiKDE.py:302
570
570
msgid "&Install Package"
571
 
msgstr ""
 
571
msgstr "&Installer pakke"
572
572
 
573
573
#: ../GDebi/GDebiKDE.py:163
574
574
msgid "&Download Package"
575
 
msgstr ""
 
575
msgstr "&Last ned pakke"
576
576
 
577
577
#: ../GDebi/GDebiKDE.py:188
578
578
msgid "The package file does not exist"
605
605
 
606
606
#: ../GDebi/GDebiKDE.py:423
607
607
msgid "Installing"
608
 
msgstr ""
 
608
msgstr "Installerer"
609
609
 
610
610
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:75
611
611
msgid "Broken dependencies"
621
621
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:94
622
622
#, python-format
623
623
msgid "'%s' is not a Debian package"
624
 
msgstr ""
 
624
msgstr "«%s» er ikke en Debian-pakke"
625
625
 
626
626
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:95
627
627
#, python-format
632
632
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:99
633
633
#, python-format
634
634
msgid "Could not open '%s'"
635
 
msgstr ""
 
635
msgstr "Kunne ikke åpne «%s»"
636
636
 
637
637
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:100
638
638
msgid ""
642
642
 
643
643
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:122
644
644
msgid "Same version is available in a software channel"
645
 
msgstr ""
 
645
msgstr "Samme versjon er tilgjengelig i en programvarekanal"
646
646
 
647
647
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:123
648
648
msgid "You are recommended to install the software from the channel instead."
649
649
msgstr ""
 
650
"Det anbefales å installere programvaren fra programvarekanaler istedenfor."
650
651
 
651
652
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:127
652
653
msgid "An older version is available in a software channel"
653
 
msgstr ""
 
654
msgstr "En eldre versjon er tilgjengelig i en programvarekanal"
654
655
 
655
656
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:128
656
657
msgid ""
657
658
"Generally you are recommended to install the version from the software "
658
659
"channel, since it is usually better supported."
659
660
msgstr ""
 
661
"Normalt anbefales det at du installerer versjonen fra programvarekanalen, "
 
662
"siden denne ofte er bedre støttet."
660
663
 
661
664
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:133
662
665
msgid "A later version is available in a software channel"
663
 
msgstr ""
 
666
msgstr "En nyere versjon er tilgjengelig i en programvarekanal"
664
667
 
665
668
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:135
666
669
msgid ""
667
670
"You are strongly advised to install the version from the software channel, "
668
671
"since it is usually better supported."
669
672
msgstr ""
 
673
"Det anbefales at du installerer versjonen i programvarekanalen, siden denne "
 
674
"ofte er bedre støttet."
670
675
 
671
676
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:177
672
677
msgid "All dependencies are satisfied"
681
686
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:182
682
687
#, python-format
683
688
msgid "Requires the installation of %s packages"
684
 
msgstr ""
 
689
msgstr "Krever installasjon av %s pakker"
685
690
 
686
691
#: ../GDebi/GDebiCommon.py:190 ../GDebi/GDebiCommon.py:208
687
692
msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
719
724
#~ "  Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan\n"
720
725
#~ "  Fredrik Sudmann https://launchpad.net/~fsudmann\n"
721
726
#~ "  Geir Hauge https://launchpad.net/~geir-hauge\n"
 
727
#~ "  Hans Joachim Desserud https://launchpad.net/~hjd\n"
722
728
#~ "  Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar\n"
723
729
#~ "  Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n"
724
730
#~ "  Kjetil Rydland https://launchpad.net/~kjetilrydl\n"