← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-cs/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-05-20 15:08:09 UTC
  • mfrom: (1.12.43)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140520150809-0xf3mlxnd39l4qpe
Tags: 4:4.13.1-0ubuntu1
* New upstream release
* Use -DLOCALE_INSTALL_DIR=/usr/share/locale-kdelibs4/ to move
  translations into kdelibs directory so they don't clash with
  incoming kf5 packages

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
176
176
 
177
177
#: data/knowledge.xml:43
178
178
msgid ""
179
 
"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
180
 
"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
 
179
"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]"
 
180
"Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
181
181
"consist of multiple phases."
182
182
msgstr ""
183
 
"Látka obsahující několik různých složek v nedefinovaných poměrech. "
184
 
"[i]Homogenní směsi[/i] vypadají stejně v celém svém objemu, v "
185
 
"[i]heterogenních směsích[/i] lze identifikovat jednotlivé látky."
 
183
"Látka obsahující několik různých složek v nedefinovaných poměrech. [i]"
 
184
"Homogenní směsi[/i] vypadají stejně v celém svém objemu, v [i]heterogenních "
 
185
"směsích[/i] lze identifikovat jednotlivé látky."
186
186
 
187
187
#: data/knowledge.xml:46
188
188
msgid "Accuracy"
441
441
msgstr ""
442
442
"Magnetický moment tělesa je vektorová veličina určující vratný moment "
443
443
"magnetického pole vytvořený samotným tělesem v poli. Měří se v jaderných "
444
 
"magnetonech µ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] "
445
 
"JT[sup]-1[/sup]"
 
444
"magnetonech µ[sub]n[/sub]=(5.0507866 ± 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1"
 
445
"[/sup]"
446
446
 
447
447
#: data/knowledge.xml:156
448
448
msgid "Decay Mode"
3954
3954
"Vyčísloval rovnic dokáže vyčíslovat rovnice.<br><br><b>Používání proměnných</"
3955
3955
"b><br>Pro vyjádření proměnné koeficientu prvku napište před značku prvku "
3956
3956
"jedno písmeno, jak vidíte na tomto příkladu:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> "
3957
 
"(Výsledek: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</"
3958
 
"sub>O)<br>Řešením tohoto výrazu získáte požadované množství vodíku a kyslíku."
 
3957
"(Výsledek: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; <b>5</b> H<sub>2</sub>O)"
 
3958
"<br>Řešením tohoto výrazu získáte požadované množství vodíku a kyslíku."
3959
3959
"<br><br><b>Určení elektrického náboje</b><br>Použijte hranaté závorky pro "
3960
3960
"zadání elektrického náboje prvku, jak vidíte na tomto příkladu:<br><i>4H[+] "
3961
3961
"+ 2O -> cH2O[2+]</i> (Výsledek: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -"