1
# translation of kturtle.appdata.po to Italian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2014.
8
"Project-Id-Version: kturtle.appdata\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:38+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-08-03 18:05+0200\n"
11
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#. (itstool) path: component/name
21
#: kturtle.appdata.xml:6
25
#. (itstool) path: component/summary
26
#: kturtle.appdata.xml:7
27
msgid "Educational Programming Environment"
28
msgstr "Ambiente educativo di programmazione"
30
#. (itstool) path: description/p
31
#: kturtle.appdata.xml:9
33
"KTurtle is an educational programming environment for learning how to "
34
"program. It provides all programming tools from its user interface. The "
35
"programming language used is TurtleScript, which is loosely based on Logo. "
36
"All commands and messages are translated into the user's language. KTurtle "
37
"features an intuitive syntax highlighting, simple error messages, integrated "
38
"canvas to make drawings, an integrated help, slow-motion and step execution."
40
"KTurtle è un ambiente educativo di programmazione per imparare a "
41
"programmare. Fornisce tutti gli stumenti di programmazione nella sua "
42
"interfaccia. Il linguaggio di programmazione usato è TurtleScript, "
43
"liberamente ispirato da Logo. Tutti i comandi e i messaggi sono tradotti "
44
"nella lingua dell'utente. KTurtle include un'intuitiva evidenziazione della "
45
"sintassi, semplici messaggi per gli errori, un'integrata area per il "
46
"disegno, una guida integrata, l'esecuzione dei comandi rallentabile e passo "
added
removed
messages/kdeedu/kturtle.appdata.po
