← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ml/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kmousetool.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-rp8bx8cyppsyrtrg
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kmousetool.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version:kmousetool\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 05:32+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 05:30-0800\n"
11
11
"Last-Translator: SANKARANARAYANAN <snalledam@dataone.in>\n"
12
12
"Language-Team: MALAYALAM <SMC-discuss@googlegroups.com>\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17
17
 
18
 
#: kmousetool.cpp:400
 
18
#: kmousetool.cpp:428
19
19
msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
20
20
msgstr "വലിച്ചുനീക്കുന്ന സമയം നിവാസസമയത്തിന് തുല്യ‌മോ അതില്‍ കുറവോ ആയിരിക്കണം."
21
21
 
22
 
#: kmousetool.cpp:400
 
22
#: kmousetool.cpp:428
23
23
msgid "Invalid Value"
24
24
msgstr "അസാധുവായ മൂല്യം"
25
25
 
26
 
#: kmousetool.cpp:470 kmousetool.cpp:618
 
26
#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646
27
27
msgid "&Stop"
28
28
msgstr "&നിര്‍ത്തുക"
29
29
 
30
 
#: kmousetool.cpp:472 kmousetool.cpp:598 kmousetool.cpp:622
 
30
#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650
31
31
msgctxt "Start tracking the mouse"
32
32
msgid "&Start"
33
33
msgstr "&തുടങ്ങുക"
34
34
 
35
 
#: kmousetool.cpp:541
 
35
#: kmousetool.cpp:569
36
36
msgid ""
37
37
"There are unsaved changes in the active module.\n"
38
38
"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
42
42
"ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ "
43
43
"ഉപേക്ഷിക്കണോ?"
44
44
 
45
 
#: kmousetool.cpp:542
 
45
#: kmousetool.cpp:570
46
46
msgid "Closing Configuration Window"
47
47
msgstr "ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നു"
48
48
 
49
 
#: kmousetool.cpp:561
 
49
#: kmousetool.cpp:589
50
50
msgid ""
51
51
"There are unsaved changes in the active module.\n"
52
52
"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
54
54
msgstr ""
55
55
"കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നതിന് മുമ്പേ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?"
56
56
 
57
 
#: kmousetool.cpp:562
 
57
#: kmousetool.cpp:590
58
58
msgid "Quitting KMousetool"
59
59
msgstr "കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നു"
60
60
 
61
 
#: kmousetool.cpp:601
 
61
#: kmousetool.cpp:629
62
62
msgid "&Configure KMouseTool..."
63
63
msgstr "&കെമൌസ്‌ടൂള്‍ ക്രമീകരിക്കുക..."
64
64
 
65
 
#: kmousetool.cpp:604
 
65
#: kmousetool.cpp:632
66
66
msgid "KMousetool &Handbook"
67
67
msgstr "കെമൌസ്‌ടൂളിന്റെ &കൈപുസ്തകം"
68
68
 
69
 
#: kmousetool.cpp:606
 
69
#: kmousetool.cpp:634
70
70
msgid "&About KMouseTool"
71
71
msgstr "&കെമൌസ്‌ടൂളിനെ പറ്റി"
72
72