57
57
"Tjeneren leverte mer informasjon:\n"
59
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:134 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
60
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:86
59
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:135 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
60
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:94
61
61
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
62
62
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:93
63
63
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:229
69
69
"Det var et problem med forespørselen.\n"
72
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:152
72
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:153
73
73
msgid "Error setting focus for XQuery"
74
74
msgstr "Feil ved fokussetting for XQuery"
76
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:158
76
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:159
77
77
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
78
78
msgstr "Ugyldig XQuery sendt inn av DAV-implementasjon"
80
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:169
80
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:170
81
81
msgid "Invalid responses from backend"
82
82
msgstr "Ugyldige svar fra bakgrunnsmotor"
84
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:72
84
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:73
87
87
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
238
238
msgid "Unable to parse free-busy data received"
239
239
msgstr "Kan ikke tokke mottatte ledig/opptatt data"
241
#: davgroupwareresource.cpp:157
241
#: davgroupwareresource.cpp:163
242
242
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
243
243
msgstr "Kan ikke hente ledig/opptatt-informasjon når frakoblet"
245
#: davgroupwareresource.cpp:233
245
#: davgroupwareresource.cpp:239
246
246
msgid "Fetching collections"
247
247
msgstr "Henter samlinger"
249
#: davgroupwareresource.cpp:262
249
#: davgroupwareresource.cpp:268
251
251
msgid "Asked to retrieve items for an unknown collection: %1"
252
252
msgstr "Bedt om å hente elementer for en ukjent samling: %1"
254
#: davgroupwareresource.cpp:312
254
#: davgroupwareresource.cpp:319
256
256
msgid "Invalid collection for item %1."
257
257
msgstr "Ugyldig samling for element %1."
259
#: davgroupwareresource.cpp:401
259
#: davgroupwareresource.cpp:560
261
261
msgid "Unable to remove collection: %1"
262
262
msgstr "Klarer ikke fjerne samling: %1"
264
#: davgroupwareresource.cpp:421
264
#: davgroupwareresource.cpp:580
266
266
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
267
267
msgstr "Klarer ikke hente samlinger: %1"
269
#: davgroupwareresource.cpp:521 davgroupwareresource.cpp:597
269
#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:761
271
271
msgid "Unable to retrieve items: %1"
272
272
msgstr "Klarer ikke hente elementer: %1"
274
#: davgroupwareresource.cpp:670
274
#: davgroupwareresource.cpp:819
276
276
msgid "Unable to retrieve item: %1"
277
277
msgstr "Klarer ikke hente element: %1"
279
#: davgroupwareresource.cpp:690 davgroupwareresource.cpp:700
280
msgid "The server returned invalid data"
281
msgstr "Tjeneren sendte tilbake ugyldige data"
283
#: davgroupwareresource.cpp:801 davgroupwareresource.cpp:802
279
#: davgroupwareresource.cpp:864
281
msgid "Unable to add item: %1"
282
msgstr "Klarer ikke legge til element: %1"
284
#: davgroupwareresource.cpp:899
286
msgid "Unable to change item: %1"
287
msgstr "Klarte ikke å endre element: %1"
289
#: davgroupwareresource.cpp:947
291
msgid "Unable to remove item: %1"
292
msgstr "Klarer ikke å fjerne element: %1"
294
#: davgroupwareresource.cpp:972 davgroupwareresource.cpp:973
284
295
msgid "The resource is not configured yet"
285
296
msgstr "Ressursen er ikke satt opp ennå"