← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/applications/kate/fundamentals.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.72)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-a6c94pdqmw3mb4iu
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/applications/kate/fundamentals.docbook
509
509
</term>
510
510
<listitem>
511
511
<para
512
 
>Visar eller döljer dokument. Om dokumentfönstret/filsystembläddraren inte visas, startar &kate; sidoraden som ett separat, odockat, fönster. För att docka fönstret, ta tag i de två tunna parallella linjerna ovanför flikarna genom att klicka på dem med vänster musknapp och hålla nere knappen. Dra fönstret till &kate;s redigeringsfönster och släpp vänsterknappen när du har placerat dokumentfönstret/filsystembläddraren som du vill ha dem. </para>
 
512
>Sätter på eller stänger av visning av dokumenten. </para>
513
513
 
 
514
<!--no longer in kate 3.10/kde 4.10
514
515
<tip>
515
 
<para
516
 
>Om du har lyckats ta tag i de två parallella linjerna ändras din musmarkör till två korsande pilar medan du drar. </para>
 
516
<para>
 
517
If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse
 
518
pointer will turn into two crossed arrows as you drag.
 
519
</para>
517
520
</tip>
518
 
 
519
 
</listitem>
520
 
</varlistentry>
521
 
<varlistentry>
522
 
<term
523
 
><menuchoice
524
 
><guimenuitem
525
 
>Visa filsystembläddrare</guimenuitem
526
 
></menuchoice
527
 
></term>
528
 
<listitem>
529
 
<para
530
 
>Visar eller döljer filsystembläddraren. Detta menyval är samma som <guimenuitem
531
 
>Visa dokument</guimenuitem
532
 
> med en skillnad: När visa väljes startas fönstret med filsystembläddraren överst. </para>
533
 
</listitem>
534
 
</varlistentry>
535
 
 
536
 
<varlistentry>
537
 
<term
538
 
><menuchoice
539
 
><guimenuitem
540
 
>Visa terminal</guimenuitem
541
 
></menuchoice
542
 
></term>
543
 
<listitem>
544
 
<para
545
 
>Visar eller döljer en terminal i nedre delen av &kate;s fönster. Med andra ord får du en kommandorad inbäddad i programmet. </para>
546
 
</listitem>
547
 
</varlistentry>
 
521
-->
 
522
 
 
523
</listitem>
 
524
</varlistentry>
 
525
 
 
526
<!--neither of these are enabled by default anymore
 
527
<varlistentry>
 
528
<term
 
529
><menuchoice
 
530
><guimenuitem
 
531
>Show
 
532
Filesystem Browser</guimenuitem
 
533
></menuchoice
 
534
></term>
 
535
<listitem>
 
536
<para>
 
537
Toggles the Filesystem Browser on and off. This menu item is the same as
 
538
<guimenuitem
 
539
>Show Documents</guimenuitem
 
540
> with one difference.  Toggling
 
541
it on launches the window with the Filesystem Browser on top.
 
542
</para>
 
543
</listitem>
 
544
</varlistentry>
 
545
 
 
546
<varlistentry>
 
547
<term
 
548
><menuchoice
 
549
><guimenuitem
 
550
>Show
 
551
Terminal</guimenuitem
 
552
></menuchoice
 
553
></term>
 
554
<listitem>
 
555
<para>
 
556
Toggles a terminal emulator on and off at the bottom of &kate;'s
 
557
window. In other words, it gives you a command line within the
 
558
application.
 
559
</para>
 
560
</listitem>
 
561
</varlistentry
 
562
>-->
548
563
 
549
564
</variablelist>
550
565
</sect2>
1046
1061
></listitem>
1047
1062
<listitem
1048
1063
><para
1049
 
><link linkend="kate-mdi-tools-konsole"
 
1064
><link linkend="kate-application-plugin-konsole"
1050
1065
>Den inbyggda terminalen</link
1051
1066
></para
1052
1067
></listitem>
1180
1195
>Den normala platsen för dokumentlistan i &kate;s fönster är till vänster om redigeringsområdet.</para>
1181
1196
</sect2>
1182
1197
 
1183
 
<!-- command line + Terminal-->
1184
 
 
1185
 
<sect2 id="kate-mdi-tools-konsole">
1186
 
<title
1187
 
>Den inbyggda terminalen</title>
1188
 
 
1189
 
<para
1190
 
><indexterm
1191
 
><primary
1192
 
>Terminalemulator</primary
1193
 
></indexterm
1194
 
> Den inbyggda terminalemulatorn är en kopia av &kde;:s &konsole; terminalprogram, för bekväm användning. Den är tillgänglig via menyalternativet <menuchoice
1195
 
><guimenu
1196
 
>Visa</guimenu
1197
 
> <guisubmenu
1198
 
>Verktygsvyer</guisubmenu
1199
 
> <guimenuitem
1200
 
>Visa terminal</guimenuitem
1201
 
></menuchoice
1202
 
>, och får fokus så fort den visas. Dessutom, om alternativet <link linkend="config-dialog-general-sync-konsole"
1203
 
>Synkronisera automatiskt terminalen med nuvarande dokument om möjligt</link
1204
 
> är aktiverat, så byter den till det nuvarande dokumentets katalog om möjligt när den visas, eller när nuvarande dokument ändras.</para>
1205
 
 
1206
 
<para
1207
 
>Den normala platsen i &kate;:s fönster är längst ner, under redigeringsområdet.</para>
1208
 
 
1209
 
<para
1210
 
>Du kan anpassa terminalen, med menyn som visas med höger musknapp. För mer information, se <ulink url="help:/konsole/index.htm"
1211
 
>handboken för Terminal</ulink
1212
 
>.</para>
1213
 
 
1214
 
<para
1215
 
>Den inbyggda terminalemulatorn tillhandahålls av vyinsticksprogrammet Terminalverktyg, som normalt är aktiverat.</para>
1216
 
 
1217
 
</sect2>
1218
 
 
1219
1198
</sect1>
1220
1199
 
1221
1200
<sect1 id="fundamentals-using-sessions">
1393
1372
>Med dina textfiler</title>
1394
1373
 
1395
1374
<para
1396
 
>&kate; tillhandahåller inte (ännu!) något sätt att läsa dokumentrelaterad dokumentation. Beroende på filen som du redigera, kan du märka att den <link linkend="kate-mdi-tools-konsole"
 
1375
>&kate; tillhandahåller inte (ännu!) något sätt att läsa dokumentrelaterad dokumentation. Beroende på filen som du redigera, kan du märka att den <link linkend="kate-application-plugin-konsole"
1397
1376
>inbyggda terminalen</link
1398
1377
> är användbar för att visa relaterade &UNIX; manualsidor, eller info-dokumentation, eller också så kan du använda &konqueror;.</para>
1399
1378