← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-tg/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tg/LC_MESSAGES/indicator-power.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-07-23 10:50:41 UTC
  • mfrom: (0.6.8 utopic-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140723105041-7v56e12lo08w6okx
Tags: 1:14.10+20140722
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tg/LC_MESSAGES/indicator-power.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: indicator-power\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-24 09:56+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-18 21:44+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-04-18 20:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-15 12:07+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-22 12:09+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
20
20
"Language: tg\n"
21
21
 
22
22
#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
48
48
"аст\", \"барқгирӣ\", and \"ҳеҷ гоҳ\"."
49
49
 
50
50
#. TRANSLATORS: system power cord
51
 
#: ../src/device.c:483
 
51
#: ../src/device.c:481
52
52
msgid "AC Adapter"
53
53
msgstr "Адаптери AC"
54
54
 
55
55
#. TRANSLATORS: laptop primary battery
56
 
#: ../src/device.c:487 ../src/service.c:321
 
56
#: ../src/device.c:485 ../src/service.c:319
57
57
msgid "Battery"
58
58
msgstr "Батарея"
59
59
 
60
60
#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
61
 
#: ../src/device.c:491
 
61
#: ../src/device.c:489
62
62
msgid "UPS"
63
63
msgstr "UPS"
64
64
 
65
65
#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
66
 
#: ../src/device.c:495
 
66
#: ../src/device.c:493
67
67
msgid "Monitor"
68
68
msgstr "Монитор"
69
69
 
70
70
#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
71
 
#: ../src/device.c:499
 
71
#: ../src/device.c:497
72
72
msgid "Mouse"
73
73
msgstr "Муш"
74
74
 
75
75
#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
76
 
#: ../src/device.c:503
 
76
#: ../src/device.c:501
77
77
msgid "Keyboard"
78
78
msgstr "Клавиатура"
79
79
 
80
80
#. TRANSLATORS: portable device
81
 
#: ../src/device.c:507
 
81
#: ../src/device.c:505
82
82
msgid "PDA"
83
83
msgstr "PDA"
84
84
 
85
85
#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
86
 
#: ../src/device.c:511
 
86
#: ../src/device.c:509
87
87
msgid "Cell phone"
88
88
msgstr "Телефони мобилӣ"
89
89
 
90
90
#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
91
 
#: ../src/device.c:515
 
91
#: ../src/device.c:513
92
92
msgid "Media player"
93
93
msgstr "Плеери мултимедиа"
94
94
 
95
95
#. TRANSLATORS: tablet device
96
 
#: ../src/device.c:519
 
96
#: ../src/device.c:517
97
97
msgid "Tablet"
98
98
msgstr "Планшет"
99
99
 
100
100
#. TRANSLATORS: tablet device
101
 
#: ../src/device.c:523
 
101
#: ../src/device.c:521
102
102
msgid "Computer"
103
103
msgstr "Компютер"
104
104
 
105
105
#. TRANSLATORS: unknown device
106
 
#: ../src/device.c:527
 
106
#: ../src/device.c:525
107
107
msgid "Unknown"
108
108
msgstr "Номаълум"
109
109
 
110
 
#: ../src/device.c:567
 
110
#: ../src/device.c:565
111
111
#, c-format
112
112
msgid "estimating…"
113
113
msgstr "баҳодиҳӣ..."
114
114
 
115
 
#: ../src/device.c:571
 
115
#: ../src/device.c:569
116
116
#, c-format
117
117
msgid "unknown"
118
118
msgstr "номаълум"
119
119
 
120
120
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
121
 
#: ../src/device.c:600
 
121
#: ../src/device.c:598
122
122
#, c-format
123
123
msgid "%0d:%02d to charge"
124
124
msgstr "%0d:%02d то анҷоми барқгирӣ"
125
125
 
126
126
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
127
 
#: ../src/device.c:605
 
127
#: ../src/device.c:603
128
128
#, c-format
129
129
msgid "%0d:%02d left"
130
130
msgstr "%0d:%02d боқӣ мондааст"
131
131
 
132
132
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
133
133
#. Example: "1 hour 10 minutes to charge"
134
 
#: ../src/device.c:640
 
134
#: ../src/device.c:638
135
135
#, c-format
136
136
msgid "%d %s %d %s to charge"
137
137
msgstr "%d %s %d %s то анҷоми барқгирӣ"
138
138
 
139
 
#: ../src/device.c:641 ../src/device.c:659
 
139
#: ../src/device.c:639 ../src/device.c:657
140
140
msgid "hour"
141
141
msgid_plural "hours"
142
142
msgstr[0] "соат"
143
143
msgstr[1] "соат"
144
144
 
145
 
#: ../src/device.c:642 ../src/device.c:649 ../src/device.c:660
146
 
#: ../src/device.c:667
 
145
#: ../src/device.c:640 ../src/device.c:647 ../src/device.c:658
 
146
#: ../src/device.c:665
147
147
msgid "minute"
148
148
msgid_plural "minutes"
149
149
msgstr[0] "дақиқа"
151
151
 
152
152
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
153
153
#. Example: "59 minutes to charge"
154
 
#: ../src/device.c:648
 
154
#: ../src/device.c:646
155
155
#, c-format
156
156
msgid "%d %s to charge"
157
157
msgstr "%d %s то анҷоми барқгирӣ"
158
158
 
159
159
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
160
160
#. Example: "1 hour 10 minutes left"
161
 
#: ../src/device.c:658
 
161
#: ../src/device.c:656
162
162
#, c-format
163
163
msgid "%d %s %d %s left"
164
164
msgstr "%d %s %d %s боқӣ мондааст"
165
165
 
166
166
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
167
167
#. Example: "59 minutes left"
168
 
#: ../src/device.c:666
 
168
#: ../src/device.c:664
169
169
#, c-format
170
170
msgid "%d %s left"
171
171
msgstr "%d %s боқӣ мондааст"
172
172
 
173
173
#. TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
174
 
#: ../src/device.c:723
 
174
#: ../src/device.c:721
175
175
#, c-format
176
176
msgid "%s (charged)"
177
177
msgstr "%s (пур шудааст)"
178
178
 
179
179
#. TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
180
 
#: ../src/device.c:740
 
180
#: ../src/device.c:738
181
181
#, c-format
182
182
msgid "%s (%s)"
183
183
msgstr "%s (%s)"
184
184
 
185
185
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
186
 
#: ../src/device.c:812
 
186
#: ../src/device.c:810
187
187
#, c-format
188
188
msgid "(%s, %.0lf%%)"
189
189
msgstr "(%s, %.0lf%%)"
190
190
 
191
191
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
192
 
#: ../src/device.c:817
 
192
#: ../src/device.c:815
193
193
#, c-format
194
194
msgid "(%s)"
195
195
msgstr "(%s)"
196
196
 
197
197
#. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
198
 
#: ../src/device.c:822
 
198
#: ../src/device.c:820
199
199
#, c-format
200
200
msgid "(%.0lf%%)"
201
201
msgstr "(%.0lf%%)"
202
202
 
203
 
#: ../src/service.c:446
 
203
#: ../src/service.c:444
204
204
msgid "Charge level"
205
205
msgstr "Сатҳи қуввадиҳӣ"
206
206
 
207
 
#: ../src/service.c:544
 
207
#: ../src/service.c:542
208
208
msgid "Show Time in Menu Bar"
209
209
msgstr "Намоиш додани вақт дар навори меню"
210
210
 
211
 
#: ../src/service.c:548
 
211
#: ../src/service.c:546
212
212
msgid "Show Percentage in Menu Bar"
213
213
msgstr "Намоиш додани фоизҳо дар навори меню"
214
214
 
215
 
#: ../src/service.c:552
 
215
#: ../src/service.c:550
216
216
msgid "Power Settings…"
217
217
msgstr "Танзимоти барқ…"
218
218
 
219
 
#: ../src/service.c:565
 
219
#: ../src/service.c:563
220
220
msgid "Battery settings…"
221
221
msgstr "Танзимоти батарея..."