← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/partman-auto/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ka.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2012-04-12 00:27:17 UTC
  • mfrom: (0.2.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120412002717-9xsheshm4a5p4y0d
Tags: 101ubuntu2
Temporarily back out changes to recipes/atomic and recipes/home from
partman-auto 94.  These can be restored after precise when we have more
time to test them.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ka.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
2
 
# packages/po/ka.po
3
 
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
 
#
6
 
# Georgian messages for ubuntu-installer.
 
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
 
2
# The master files can be found under packages/po/
 
3
#
 
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
5
#
 
6
# Georgian messages for debian-installer.
7
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
9
#
10
 
# Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>, 2005, 2006.
 
10
# Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
11
11
#
12
12
# This file is maintained by Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>
13
13
#
14
14
# Includes contributions by Malkhaz Barkalaza <malxaz@gmail.com>,
15
15
# Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>, Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>
16
 
# Taya Kharitonashvili <taya13@gmail.com>
 
16
# Taya Kharitonashvili <taya13@gmail.com>, Gia Shervashidze - www.gia.ge
17
17
#
18
18
msgid ""
19
19
msgstr ""
20
20
"Project-Id-Version: debian-installer.2006071\n"
21
 
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
22
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
23
 
"PO-Revision-Date: 2007-01-15 11:41+0400\n"
 
21
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-auto@packages.debian.org\n"
 
22
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 22:48+0000\n"
 
23
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 22:36+0400\n"
24
24
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n"
25
 
"Language-Team: Georgian <www.gia.ge>\n"
 
25
"Language-Team: Georgian\n"
 
26
"Language: \n"
26
27
"MIME-Version: 1.0\n"
27
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
29
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
30
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
30
31
 
31
32
#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-
32
33
#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-
210
211
"წაიშლება, თუმცა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც თქვენ დაადასტურებთ, რომ მართლა გსურთ "
211
212
"ამის განხორციელება."
212
213
 
213
 
#. Type: multiselect
214
 
#. Description
215
 
#. :sl1:
216
 
#: ../partman-auto.templates:17001
217
 
msgid "Select disk(s) to partition:"
218
 
msgstr "აირჩიეთ დასაყოფი დისკები:"
219
 
 
220
 
#. Type: multiselect
221
 
#. Description
222
 
#. :sl1:
223
 
#: ../partman-auto.templates:17001
224
 
msgid ""
225
 
"Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before "
226
 
"you have confirmed that you really want to make the changes."
227
 
msgstr ""
228
 
"გაითვალისწინეთ, რომ ამორჩეულ დისკ(ებ)ზე წაიშლება, თუმცა მხოლოდ მას შემდეგ, "
229
 
"რაც თქვენ დაადასრურებთ, რომ ცვლილებების განხორციელება გსურთ."
230
 
 
231
214
#. Type: text
232
215
#. Description
233
216
#. :sl1:
234
217
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
235
218
#. This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
236
 
#: ../partman-auto.templates:18001
 
219
#: ../partman-auto.templates:17001
237
220
msgid "Manual"
238
221
msgstr "მანუალური"
239
222
 
241
224
#. Description
242
225
#. :sl1:
243
226
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
244
 
#: ../partman-auto.templates:19001
 
227
#: ../partman-auto.templates:18001
245
228
msgid "Automatically partition the free space"
246
229
msgstr "თავისუფალი ადგილის ავტომატური დაყოფა"
247
230
 
249
232
#. Description
250
233
#. :sl1:
251
234
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
252
 
#: ../partman-auto.templates:20001
 
235
#: ../partman-auto.templates:19001
253
236
msgid "All files in one partition (recommended for new users)"
254
237
msgstr "ყველა ფაილი ერთ დანაყოფში (ახალ მომხმარებელთათვის)"
255
238
 
257
240
#. Description
258
241
#. :sl1:
259
242
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
260
 
#: ../partman-auto.templates:21001
 
243
#: ../partman-auto.templates:20001
261
244
msgid "Separate /home partition"
262
245
msgstr "დამოუკიდებელი /home დანაყოფი"
263
246
 
265
248
#. Description
266
249
#. :sl1:
267
250
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
268
 
#: ../partman-auto.templates:22001
 
251
#: ../partman-auto.templates:21001
269
252
msgid "Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions"
270
253
msgstr "დამოუკიდებელი /home, /usr, /var, და /tmp დანაყოფები"
271
254
 
273
256
#. Description
274
257
#. :sl2:
275
258
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
276
 
#: ../partman-auto.templates:23001
 
259
#: ../partman-auto.templates:22001
277
260
msgid "Small-disk (< 1GB) partitioning scheme"
278
261
msgstr "პატარა დისკის (< 1GB) დაყოფის სქემა"
279
262
 
294
277
#. Description
295
278
#: ../partman-auto.templates:26001
296
279
msgid "Failed to create enough space for installation"
297
 
msgstr "ინსტალაციისთვის საჭირო ადგილის გამოთავისუფლება ვერ მოხერხდა"
 
280
msgstr "დაყენებისთვის საჭირო ადგილის გამოთავისუფლება ვერ მოხერხდა"
298
281
 
299
282
#. Type: error
300
283
#. Description
303
286
"The resize operation did not create enough free space for the installation. "
304
287
"Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually."
305
288
msgstr ""
306
 
"ზომები შეიცვალა, მაგრამ ინსტალაციისათვის საკმარისი ადგილი არ გამოჩნდა. "
 
289
"ზომები შეიცვალა, მაგრამ დაყენებისათვის საკმარისი ადგილი არ გამოჩნდა. "
307
290
"შეიძლება ზომების შეცვლა არასწორად მოხდა. სცადეთ ხელით დაყოფა."