189
191
msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
190
192
msgstr "无法向文件 (%s) 中追加记录\n"
194
196
msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]\n"
195
197
msgstr "用法: %s [ 选项 ] [ <时间间隔> [ <次数> ] ] [ <数据文件> ]\n"
202
204
"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]\n"
207
209
"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <时:分:秒> ] ] [ -e [ <时:分:秒> ] ]\n"
212
214
msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
213
215
msgstr "系统运行记录数据文件: %s (%#x)\n"
222
224
msgid "Size of a long int: %d\n"
227
229
msgid "List of activities:\n"
232
234
msgid "\t[Unknown activity format]"