« back to all changes in this revision
Viewing changes to locale/de_DE.po
- browse files at revision 17
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 17
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Mathias Behrle
- Date: 2011-12-26 13:55:02 UTC
- mfrom: (14.1.3 sid)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111226135502-8gvxed8jg0dy3bec
Tags: 2.2.1-1
* Merging upstream version 2.2.1.
* Bumping X-Python-Version to >=2.6.
* Updating versioned tryton depends to 2.2.
* Merging upstream version 2.2.0.
* Bumping X-Python-Version to >=2.6.
* Updating versioned tryton depends to 2.2.
* Merging upstream version 2.2.0.
added
removed
locale/de_DE.po
1
#
2
msgid ""
3
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
4
5
msgctxt "error:company.company:0"
6
msgid "You can not create recursive companies!"
7
msgstr "Unternehmen können nicht rekursiv angelegt werden!"
8
9
msgctxt "error:res.user:0"
10
msgid "You can not set a company that is not a child of your main company!"
11
msgstr ""
12
"Das Unternehmen muss ein Tochterunternehmen (untergeordnet) des "
13
"Hauptunternehmens sein"
14
15
msgctxt "field:company.company,childs:0"
16
msgid "Children"
17
msgstr "Untergeordnet (Unternehmen)"
18
19
msgctxt "field:company.company,create_date:0"
20
msgid "Creation date"
21
msgstr "Erstellungsdatum"
22
23
msgctxt "field:company.company,create_uid:0"
24
msgid "Creation user"
25
msgstr "Ersteller"
26
27
msgctxt "field:company.company,currency:0"
28
msgid "Currency"
29
msgstr "Währung"
30
31
msgctxt "field:company.company,employees:0"
32
msgid "Employees"
33
msgstr "Mitarbeiter"
34
35
msgctxt "field:company.company,footer:0"
36
msgid "Footer"
37
msgstr "Dokumentenfuß"
38
39
msgctxt "field:company.company,header:0"
40
msgid "Header"
41
msgstr "Dokumentenkopf"
42
43
msgctxt "field:company.company,id:0"
44
msgid "ID"
45
msgstr "ID"
46
47
msgctxt "field:company.company,parent:0"
48
msgid "Parent"
49
msgstr "Übergeordnet (Unternehmen)"
50
51
msgctxt "field:company.company,party:0"
52
msgid "Party"
53
msgstr "Partei"
54
55
msgctxt "field:company.company,rec_name:0"
56
msgid "Name"
57
msgstr "Name"
58
59
msgctxt "field:company.company,write_date:0"
60
msgid "Last modification date"
61
msgstr "Zuletzt geändert am"
62
63
msgctxt "field:company.company,write_uid:0"
64
msgid "Last modification by"
65
msgstr "Zuletzt geändert von"
66
67
msgctxt "field:company.employee,company:0"
68
msgid "Company"
69
msgstr "Unternehmen"
70
71
msgctxt "field:company.employee,create_date:0"
72
msgid "Creation date"
73
msgstr "Erstellungsdatum"
74
75
msgctxt "field:company.employee,create_uid:0"
76
msgid "Creation user"
77
msgstr "Ersteller"
78
79
msgctxt "field:company.employee,id:0"
80
msgid "ID"
81
msgstr "ID"
82
83
msgctxt "field:company.employee,party:0"
84
msgid "Party"
85
msgstr "Partei"
86
87
msgctxt "field:company.employee,rec_name:0"
88
msgid "Name"
89
msgstr "Name"
90
91
msgctxt "field:company.employee,write_date:0"
92
msgid "Last modification date"
93
msgstr "Zuletzt geändert am"
94
95
msgctxt "field:company.employee,write_uid:0"
96
msgid "Last modification by"
97
msgstr "Zuletzt geändert von"
98
99
msgctxt "field:ir.cron,companies:0"
100
msgid "Companies"
101
msgstr "Unternehmen"
102
103
msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:0"
104
msgid "Company"
105
msgstr "Unternehmen"
106
107
msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:0"
108
msgid "Cron"
109
msgstr "Cron"
110
111
msgctxt "field:ir.cron-company.company,rec_name:0"
112
msgid "Name"
113
msgstr "Name"
114
115
msgctxt "field:ir.property,company:0"
116
msgid "Company"
117
msgstr "Unternehmen"
118
119
msgctxt "field:ir.sequence,company:0"
120
msgid "Company"
121
msgstr "Unternehmen"
122
123
msgctxt "field:ir.sequence.strict,company:0"
124
msgid "Company"
125
msgstr "Unternehmen"
126
127
msgctxt "field:res.user,companies:0"
128
msgid "Current Companies"
129
msgstr "Aktuelle Unternehmen"
130
131
msgctxt "field:res.user,company:0"
132
msgid "Current Company"
133
msgstr "Aktuelles Unternehmen"
134
135
msgctxt "field:res.user,employee:0"
136
msgid "Employee"
137
msgstr "Mitarbeiter"
138
139
msgctxt "field:res.user,main_company:0"
140
msgid "Main Company"
141
msgstr "Mutterbetrieb"
142
143
msgctxt "help:ir.cron,companies:0"
144
msgid "Companies registered for this cron"
145
msgstr "Unternehmen, für welche dieser Job durchgeführt werden soll"
146
147
msgctxt "model:company.company,name:0"
148
msgid "Company"
149
msgstr "Unternehmen"
150
151
msgctxt "model:company.company.config.init,name:0"
152
msgid "Company Config Init"
153
msgstr "Unternehmen Konfiguration Init"
154
155
msgctxt "model:company.employee,name:0"
156
msgid "Employee"
157
msgstr "Mitarbeiter"
158
159
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_list"
160
msgid "Companies"
161
msgstr "Unternehmen"
162
163
msgctxt "model:ir.action,name:act_company_tree"
164
msgid "Companies"
165
msgstr "Unternehmen"
166
167
msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
168
msgid "Employees"
169
msgstr "Mitarbeiter"
170
171
msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
172
msgid "Letter"
173
msgstr "Brief"
174
175
msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:0"
176
msgid "ir.cron-company.company"
177
msgstr "ir.cron-company.company"
178
179
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
180
msgid "Companies"
181
msgstr "Unternehmen"
182
183
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree"
184
msgid "Companies"
185
msgstr "Unternehmen"
186
187
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
188
msgid "Employees"
189
msgstr "Mitarbeiter"
190
191
msgctxt "odt:party.letter:0"
192
msgid "Best Regards,"
193
msgstr "Mit freundlichen Grüßen,"
194
195
msgctxt "odt:party.letter:0"
196
msgid "Date:"
197
msgstr "Datum:"
198
199
msgctxt "odt:party.letter:0"
200
msgid "Dear Madams and Sirs,"
201
msgstr "Sehr geehrte Damen und Herren,"
202
203
msgctxt "odt:party.letter:0"
204
msgid "E-Mail:"
205
msgstr "E-Mail:"
206
207
msgctxt "odt:party.letter:0"
208
msgid "Phone:"
209
msgstr "Telefon:"
210
211
msgctxt "odt:party.letter:0"
212
msgid "Subject:"
213
msgstr "Betreff:"
214
215
msgctxt "odt:party.letter:0"
216
msgid "VAT Number:"
217
msgstr "USt-ID-Nr.:"
218
219
msgctxt "view:company.company.config.init:0"
220
msgid "Create Company"
221
msgstr "Unternehmen anlegen"
222
223
msgctxt "view:company.company.config.init:0"
224
msgid "You can now add your company into the system."
225
msgstr "Sie können nun Ihr Unternehmen dem System hinzufügen."
226
227
msgctxt "view:company.company:0"
228
msgid "Addresses"
229
msgstr "Adressen"
230
231
msgctxt "view:company.company:0"
232
msgid "Companies"
233
msgstr "Unternehmen"
234
235
msgctxt "view:company.company:0"
236
msgid "Company"
237
msgstr "Unternehmen"
238
239
msgctxt "view:company.company:0"
240
msgid "Employees"
241
msgstr "Mitarbeiter"
242
243
msgctxt "view:company.company:0"
244
msgid "General"
245
msgstr "Allgemein"
246
247
msgctxt "view:company.company:0"
248
msgid "Reports"
249
msgstr "Berichte"
250
251
msgctxt "view:company.company:0"
252
msgid "_Employees"
253
msgstr "_Mitarbeiter"
254
255
msgctxt "view:company.company:0"
256
msgid "_General"
257
msgstr "_Allgemein"
258
259
msgctxt "view:company.company:0"
260
msgid "_Reports"
261
msgstr "_Berichte"
262
263
msgctxt "view:company.employee:0"
264
msgid "Addresses"
265
msgstr "Adressen"
266
267
msgctxt "view:company.employee:0"
268
msgid "Employee"
269
msgstr "Mitarbeiter"
270
271
msgctxt "view:company.employee:0"
272
msgid "Employees"
273
msgstr "Mitarbeiter"
274
275
msgctxt "view:company.employee:0"
276
msgid "General"
277
msgstr "Allgemein"
278
279
msgctxt "view:company.employee:0"
280
msgid "_General"
281
msgstr "_Allgemein"
282
283
msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:0"
284
msgid "Add"
285
msgstr "Hinzufügen"
286
287
msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:0"
288
msgid "Cancel"
289
msgstr "Abbrechen"
290
291
msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,company:0"
292
msgid "Ok"
293
msgstr "OK"
294
295
msgctxt "wizard_button:company.company.config,init,end:0"
296
msgid "Cancel"
297
msgstr "Abbrechen"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1